[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 101
Active Line: 102
Video Position: 26324

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,20,204
Style: Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Italics,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0606,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: QuoteAttribution,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,86,200,1
Style: Settings,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,1,0.5,2,10,10,165,1
Style: Grouped Students,Trebuchet MS,40,&H00250D8B,&H000000FF,&H008C8DC4,&H00BFB7D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,40,528,0,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Show_Title,BOMGcomJeffCampbell,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,3,2,0,8,10,10,18,1
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: On Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,44,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Tahoma,35,&H00151516,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,1,10,10,10,1
Style: Title2,Trebuchet MS,25,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H006A4D4D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: Красная хрень,Tahoma,60,&H004A4BF9,&H00383942,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.8,2,10,10,10,1
Style: Default - топ,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: телефоны,Tahoma,45,&H00F9F426,&H000000FF,&H00CECED0,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Trebuchet MS,55,&H00000000,&H000000FF,&H00444D7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,40,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackItalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Названия серий,Cambria,75,&H00030304,&H000E0B0B,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,50,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,35,&H00F9FBFE,&H00265A85,&HBD0F1112,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,8,1,3,10,170,100,1
Style: БЭЧ,Trebuchet MS,35,&H00F6F6FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,420,1
Style: СХЯ,Tahoma,55,&H00152576,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:12.01,OpeningQuote,title,0,0,0,,Подари народу ложную надежду, и он будет стремиться к гибели.
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:12.01,QuoteAttribution,title,0,0,0,,Никколо Макиавелли [Рассуждения о первой декаде Тита Ливия]
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:12.01,Default,sign,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:12.01,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,Добро пожаловать в класс превосходства 2     {\c&H100BEE&}10 {\c&HF7F7F7&}серия
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:21.63,Main,Miyake,0,0,0,,В итоге из-за Бумажной Перетасовки никого не исключили.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.66,Main,Sakura,0,0,0,,Я этому рада.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.04,Main,Sakura,0,0,0,,Меня бы не обрадовало исключение кого-то из другого класса.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.96,Main,Hasebe,0,0,0,,Ну, было бы здорово всем подружиться,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.93,Main,Hasebe,0,0,0,,только из-за школьных порядков сложновато.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.43,Main,Yukimura,0,0,0,,Верно. Если не одолеем другие классы,
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.20,Main,Yukimura,0,0,0,,то они одолеют нас.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.79,Main,Sakura,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:43.74,Main,Sakura,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.69,Main,Yukimura,0,0,0,,Лидеров класса А и B редко увидишь вместе.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.38,Main,Hasebe,0,0,0,,Они же соперники?
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.45,Main,Miyake,0,0,0,,Чего и следовало ожидать от Итиносе, она с кем угодно подружится.
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.90,Main,Hasebe,0,0,0,,А вот меня она немного отталкивает.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.61,Main,Miyake,0,0,0,,Ненавидишь Итиносе?
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.73,Main,Hasebe,0,0,0,,Ну, не настолько.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:09.46,Main,Hasebe,0,0,0,,Просто она слишком идеальна во всём.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.84,Main,Hasebe,0,0,0,,И в это сложно поверить.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.56,Main,Hasebe,0,0,0,,Небольшие недостатки делают людей привлекательнее.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:19.56,Main,Miyake,0,0,0,,Ну, идеальные святоши и правда вызывают тревогу.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:24.71,Main,Sakura,0,0,0,,Только хотелось бы, чтобы такие люди существовали.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.73,Main,Yukimura,0,0,0,,Если окажемся в классе С, то Итиносе станет нашей следующей целью.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.73,Main,Yukimura,0,0,0,,Лучше держать с ней дистанцию.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.91,Main,Hasebe,0,0,0,,Но это всё неважно,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.01,Main,Hasebe,0,0,0,,ведь скоро Рождество!
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.49,Main,Hasebe,0,0,0,,Рождество!
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.61,Main_Top,Couple Boy,0,0,0,,Что собираешься делать на Рождество?
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.53,Main,Yukimura,0,0,0,,Не понимаю, чего в этом важного.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:41.53,Main_Top,Couple Girl,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.23,Main,Hasebe,0,0,0,,А как же?
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:46.43,Main,Hasebe,0,0,0,,Теперь в школе стало больше парочек.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:52.34,Main,Sakura,0,0,0,,Киётака, у тебя есть планы на Рождество?
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.71,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У меня?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.73,Main,Hasebe,0,0,0,,Ой, Аири!
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.30,Main,Hasebe,0,0,0,,Решила так позвать?
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.34,Main,Sakura,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.59,Main,Hasebe,0,0,0,,Как смело!
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:01.68,Main,Sakura,0,0,0,,Я не про это!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.16,Main,Sakura,0,0,0,,Я хотела узнать, чем он займётся.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.38,Main,Hasebe,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:22.99,Title2,sign,0,0,0,,{\frz354.5\pos(615,366)}Новое сообщение\NОтправитель: А
Dialogue: 2,0:03:52.41,0:03:56.00,Названия серий,,0,0,0,,Добро пожаловать в класс превосходства 2
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.35,Main,Sato,0,0,0,,А, правда?
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.50,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да, а затем...
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.52,Main,Sato,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.54,Main,Karuizawa,0,0,0,,А, нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.90,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,За тобой следил кто-то из класса С?
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.51,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ну, что посоветуешь?
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.47,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Они не станут делать большего.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.64,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Можешь их игнорировать.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.81,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.29,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Раз мы об этом заговорили...
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.03,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Ты сделала то, о чём я просил?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:45.80,Main,Karuizawa,0,0,0,,А, о том, кто следила за вашими учебными занятиями?
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.70,Main,Karuizawa,0,0,0,,Всё так, как ты написал.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.79,Main,Karuizawa,0,0,0,,Только это была девушка не из класса С.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.06,Main,Karuizawa,0,0,0,,Скорее уж из класса А.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.83,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Класс А?
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.57,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да, я её сфотографировала. Сейчас пришлю.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.45,Main,Karuizawa,0,0,0,,Но зачем классу А...
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.20,Main,Karuizawa,0,0,0,,А, блин!
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.47,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Класс А...
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.99,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Инициатива Сакаянаги?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:29.39,Main,Sudo,0,0,0,,Блин. Что с этим классом С?
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.10,Main,Ike,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.60,Main,Sudo,0,0,0,,С самого утра в коридоре на драку нарываются.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.72,Main,Hirata,0,0,0,,Ты ведь ни с кем не подрался?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.32,Main,Sudo,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.56,Main,Sudo,0,0,0,,Я не стал тратить на них время.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.03,Main,Sudo,0,0,0,,Я держу своё слово.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.63,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Он стал весьма послушным.
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.62,Main,Horikita,0,0,0,,Ну, теперь он стал полезен.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:57.59,Main,Horikita,0,0,0,,Только класс С активизировался ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:03.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Слышал, они и до других студентов докапывались.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:09.02,Main,Horikita,0,0,0,,Они проиграли нам много очков в Бумажной Перетасовке.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.93,Main,Horikita,0,0,0,,Это стоящий повод.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.93,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И что им надо на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.86,Main,Horikita,0,0,0,,Ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:22.69,Main,Horikita,0,0,0,,Рюэн пытается вычислить кукловода класса D.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты про себя?
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:30.39,Main,Horikita,0,0,0,,Не думаю, что Рюэн на это поведётся.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.20,Main,Ayanokoji,0,0,0,,С чего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:37.06,Main,Horikita,0,0,0,,Ко мне, в отличие от других студентов, никто не цепляется.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.71,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.38,Main,Horikita,0,0,0,,Так сделаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:47.65,Main,Horikita,0,0,0,,Снова ты за своё. Ничего не рассказываешь.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:52.57,Main,Horikita,0,0,0,,Но ведь ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.69,Main,Horikita,0,0,0,,С достижением класса А?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:00.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да, пока в этом есть необходимость.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.23,СХЯ,sign,0,0,0,,{\frz304.3\pos(676,351)}Прощай, Любимая\NРэймонд Чандлер
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.23,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.22,Main,Horikita,0,0,0,,Собиралась сегодня сдать.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.92,Main,Horikita,0,0,0,,Отнесёшь её за меня в библиотеку?
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А почему я?
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.24,Main,Horikita,0,0,0,,Ты же хотел её прочитать?
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.04,Main,Horikita,0,0,0,,Если хочешь её взять, то это лучший вариант.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:26.59,Main,Horikita,0,0,0,,Если откажешься, то я сама отнесу её в библиотеку,
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:32.28,Main,Horikita,0,0,0,,но тогда нельзя гарантировать, что такая востребованная книга затем окажется в твоих руках.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.14,Main,Horikita,0,0,0,,Я-то не против потратить своё время на поход в библиотеку...
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.39,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,С благодарностью берусь.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.04,Main,Horikita,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.67,Main,Horikita,0,0,0,,У тебя есть время до конца дня,
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:45.15,Main,Horikita,0,0,0,,только обязательно сделай это.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:49.06,Main,Horikita,0,0,0,,Если просрочишь срок сдачи, то я...
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.54,Title2,sign,0,0,0,,{\pos(606,120)}Грозовой перевал\N\NЭмили Бронте
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.80,Main,Hiyori,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.76,Main,Hiyori,0,0,0,,Аянокоджи из класса D?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:15.81,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.09,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Кстати, вот.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.77,Main,Hiyori,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.97,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нравится Эмили Бронте?
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:35.64,Main,Hiyori,0,0,0,,Нет, просто она была не в том отделе,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.41,Main,Hiyori,0,0,0,,вот и хотела отнести её в нужный.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.37,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.25,Main,Hiyori,0,0,0,,А это...
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:46.71,Main,Hiyori,0,0,0,,"Прощай, Любимая" Рэймонда Чандлера?
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.75,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.63,Main,Hiyori,0,0,0,,Настоящий шедевр!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.81,Main,Hiyori,0,0,0,,Ты читал что-нибудь у Дороти Ли Сэйерс?
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:57.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, ещё не встречался.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.22,Main,Hiyori,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:04.48,СХЯ,sign,0,0,0,,{\fs25\pos(552,654)\c&H5F6897&}Чье Тело?
Dialogue: 1,0:08:59.67,0:09:04.48,Main,Hiyori,0,0,0,,Рекомендую первую книгу с лордом Питером Уимзи.
Dialogue: 1,0:09:04.81,0:09:05.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 1,0:09:05.98,0:09:10.44,Main,Hiyori,0,0,0,,А, ты же собирался взять книгу?
Dialogue: 1,0:09:10.82,0:09:12.95,Main,Hiyori,0,0,0,,Я ведь не сильно навязываюсь?
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:13.75,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.96,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Раз я здесь, то посмотрю.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.78,Main,Hiyori,0,0,0,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:23.58,Main,Hiyori,0,0,0,,В классе С не с кем поговорить о книгах.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.25,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:30.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вы ведь сейчас кого-то в классе D разыскиваете.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я же в списке подозреваемых?
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.41,Main,Hiyori,0,0,0,,Не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:39.57,Main,Hiyori,0,0,0,,Меня эта возня не интересует.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.18,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:45.24,Main,Hiyori,0,0,0,,Лучше всего, если все поладят.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.73,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.74,Main,Chabashira,0,0,0,,Вот ты где, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.89,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я вам нужен?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.68,Main,Chabashira,0,0,0,,Иди за мной. Надо поговорить.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:16.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Эм, я сейчас должен был встретиться с друзьями.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.15,Main,Chabashira,0,0,0,,Боюсь, что это не обсуждается.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.60,Main,Chabashira,0,0,0,,Это важный разговор.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.10,Названия,sign,0,0,0,,{\frz11.74\pos(600,150)}Приемная
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Приёмная?
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.80,Main,Chabashira,0,0,0,,К тебе посетитель.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Посетитель?
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.96,Main,Chabashira,0,0,0,,Ваш сын.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.15,Main,Chabashira,0,0,0,,Я вас покину.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.17,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Ты пришёл, Киётака.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.91,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Полтора года не виделись?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.75,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Почему бы тебе не присесть?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:31.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Не думаю, что в этом возникнет необходимость.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:36.06,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Из-за тебя погиб человек.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.97,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Ты же помнишь дворецкого Мацуо?
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.84,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Он рассказал тебе про эту школу
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:48.11,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,и помог сбежать от меня.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:53.09,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,В наказание мне пришлось его уволить.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:58.19,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,В прошлом месяце он устроил пожар и сгорел.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:05.09,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,А его единственный сын остался не у дел.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:11.71,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Это результат того, что ты проигнорировал мой приказ и поступил в эту школу.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:18.42,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Смерть благодетеля тебя совсем не беспокоит.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:24.97,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты же не ждешь, что я буду чувствовать свою вину за это?
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.36,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Киётака.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:30.97,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Что вдохновило тебя поступить в эту школу?
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:36.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты и правда дал нам лучшее образование.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:44.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,"мирское общество", отвергнутое тобой, меня заинтересовало.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:49.87,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Я проложил для тебя путь, и более великого пути не существует.
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.70,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Свой путь я выберу сам.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:57.97,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Я не собираюсь тратить здесь время.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.76,Title4.5,sign,0,0,0,,{\pos(198,396)}Заявление об уходе\NСтаршая Школа Продвинутого Воспитания\N\NПрошу разрешения покинуть эту школу по личным причинам.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.26,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Подписывай, Киётака.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я не собираюсь покидать школу.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.61,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Я приказываю.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:14.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Твои приказы были законом лишь в Белой Комнате.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.08,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Белая Комната возобновила работу.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:21.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И что нужно от меня?
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:25.03,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Я ещё не встречал никого столь талантливого, как ты.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:30.28,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Ты моё лучшее и самое драгоценное творение.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:36.16,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты же не станешь лгать, что это из-за того, что я твой сын?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:41.87,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Тебя такой ложью не обмануть.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.17,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.55,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Это последнее предупреждение.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.03,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Подпиши заявление.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.69,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Ты не в праве отказываться.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:57.90,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:04.50,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Давно не виделись, профессор Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.33,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Сакаянаги?
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.70,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,И правда давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:16.45,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Я оставил пост вашего секретаря и занял место отца на посту председателя семь или восемь лет назад.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.62,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Сакаянаги?
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.50,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Это ведь наша первая встреча, Киётака?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.65,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Директор мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.13,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Вы хотите заставить его уйти?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.70,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.93,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Когда родители делают запрос,
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:40.77,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,школа должна сразу его выполнить.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.77,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Вы неправы.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:49.06,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Если говорить об этой школе, то приоритет отдаётся независимости учеников.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.94,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Интересная постановка предложения.
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:53.78,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:58.01,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Вступительные экзамены и собеседование здесь лишь формальность.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:04.65,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Как могли принять Киётаку, если его приём не был согласован заранее?
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:10.43,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Впечатляет, профессор Аянокоджи, вы хорошо проинформированы.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.86,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Рекомендации приходят тайно,
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:15.45,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,на их основании проходит отбор.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.44,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,И выходит,
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:22.06,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,что без рекомендации его бы не приняли.
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:26.69,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Да, его имени изначально не было в списке принятых.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:31.32,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Но я сам решил одобрить его зачисление.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.51,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Теперь он стал нашим учеником,
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.84,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,и я обязан его защищать.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.65,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Пока он сам не захочет бросить учёбу,
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.79,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,я не могу одобрить его уход.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:49.09,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Вы ведь понимаете, что это всё словоблудие.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.05,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Как строго.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:53.84,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.71,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Но только в этот раз.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.10,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Советую это запомнить.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.93,Main,Ayanokoji's Father,0,0,0,,Оставлю его пока на твоём попечении.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:18.04,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Думаю, он ушёл из уважения ко мне.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.14,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Тяжело тебе было?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.52,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.75,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Председатель, могу я задать вопрос?
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.13,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В классе 1-А есть ученица...
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.65,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Ты про Арис?
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:35.34,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Она моя дочь.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:41.25,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Но к ней нет особого отношения из-за этого.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.61,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Я, как глава школы,
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:47.64,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,следую её правилам и защищаю учеников в их рамках.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:52.34,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Поэтому он может помочь только в рамках этих правил.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:57.28,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Я знал о тебе довольно давно.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:00.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так вы знали про Белую Комнату?
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.89,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Успокойся и занимайся учёбой здесь.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:09.89,Main,Chairman Sakayanagi,0,0,0,,Уверен, скоро ты поймёшь нашу цель.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.36,Main,Chabashira,0,0,0,,Как прошла встреча с отцом?
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.93,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прощупывать меня бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:28.44,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Теперь я знаю, что ты мне лгала.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.94,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты никак не связана с моим отцом.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.48,Main,Chabashira,0,0,0,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.21,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Закончим этот глупый разговор.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.45,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мой разговор с председателем это подтвердил.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:49.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это ты одержима достижением класса А.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.33,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В прошлом тебе не хватало выдающихся учеников,
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,но не в этот год.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:02.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Как классный руководитель, ты узнала обо мне от председателя,
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,и решила подняться с моей помощью.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:09.73,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Даже решила солгать про знакомство с отцом.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:15.74,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но его появление разоблачило эту ложь.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.54,Main,Chabashira,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.99,Main,Chabashira,0,0,0,,Вот почему ты на особом счете у председателя.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:24.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты никогда не сможешь меня исключить.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.35,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Поэтому мне не надо выполнять твою просьбу.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:31.22,Main,Chabashira,0,0,0,,Ты прекратишь стремиться к классу А?
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.63,Main,Chabashira,0,0,0,,Даже после объединения учеников?
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.71,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Хотя бы лично вмешиваться больше не буду.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:44.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Больше не обращайтесь ко мне своими личными просьбами.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.10,Main,Chabashira,0,0,0,,Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.11,Main,Chabashira,0,0,0,,Что ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.09,телефоны,sign,0,0,0,,{\pos(1117,177)\frz341.2}Входящий звонок
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.88,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.34,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Я тут о тебе подумал.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:02.11,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:05.37,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты мне звонишь, когда тебе что-то надо.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.16,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.62,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Манабе и остальные не показывались?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.38,Main,Karuizawa,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:14.93,Main,Karuizawa,0,0,0,,Так ты позвонил, чтобы убедиться?
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.55,Main,Karuizawa,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.63,Main,Karuizawa,0,0,0,,Раз разговариваем, можно вопрос задать?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.64,Main,Karuizawa,0,0,0,,Хочу убедиться...
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:25.01,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:28.89,Main,Karuizawa,0,0,0,,Почему ты скрываешь свои способности?
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:34.04,Main,Karuizawa,0,0,0,,Если бы ты был как Ёсукэ, то тебя бы поддержали.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:39.24,Main,Karuizawa,0,0,0,,И люди в классе тебя бы больше ценили!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.66,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты мог бы стать школьной знаменитостью!
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:44.66,Main,Karuizawa,0,0,0,,Как на спортивном фестивале!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:49.79,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Как и прежде, я собираюсь оставаться лишь тенью.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.58,Main,Karuizawa,0,0,0,,Такие возможности теряешь.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.95,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты и правда...
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:57.17,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Каруидзава.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:58.67,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:03.99,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я позвонил, чтобы извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.29,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.36,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:08.93,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В прошлом я доставил тебе много неприятностей.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.26,Italics,Karuizawa,0,0,0,,А? Чего это ты?
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:18.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мне больше не надо стараться повысить ранг класса D.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.65,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В этом больше нет необходимости.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:25.95,Italics,Karuizawa,0,0,0,,А? Так ты теперь решил залечь на дно?
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:30.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да. В остальном положусь на Хорикиту и Хирату.
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:34.74,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Понятно. Так ты освободился?
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А значит этот звонок
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,будет последним.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:45.03,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,будет последним.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.46,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Прости, что ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.03,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты меня не слышала?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:57.19,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я сказал, что позвонил тебе в последний раз.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:02.01,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мне ведь больше не надо тебя ни о чём просить.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.94,Italics,Karuizawa,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.65,Italics,Karuizawa,0,0,0,,И правда... Верно.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:14.01,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Конечно, если что-то случится, то я тебе помогу, как и обещал.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:20.69,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Чтобы скрыть улики, удали всё, кроме почты для особых случаев.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.26,Main,Karuizawa,0,0,0,,Погоди...
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:26.03,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Я уже стёр информацию о тебе.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.77,Main,Karuizawa,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:30.41,Main,Karuizawa,0,0,0,,Чего ты вдруг стал таким?
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:31.42,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:32.77,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты всегда такой...
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:36.27,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Слишком холодный...
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:40.52,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Наши отношения изначально строились по расчёту.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:44.29,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Тебе ведь тоже не нравилось быть моей пешкой?
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.34,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.03,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Или будешь скучать?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.30,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:53.79,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда никаких проблем.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.56,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Пока.