[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 158
Active Line: 172
Video Position: 18410

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,20,204
Style: Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Italics,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0606,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: QuoteAttribution,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,86,230,1
Style: Settings,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,1,0.5,2,10,10,165,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,0
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Default - Middle,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,20,20,23,1
Style: Grouped Students,Trebuchet MS,40,&H00250D8B,&H000000FF,&H008C8DC4,&H00BFB7D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,40,528,0,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Show_Title,BOMGcomJeffCampbell,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,3,2,0,8,10,10,18,1
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: On Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,44,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Tahoma,35,&H00151516,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,1,10,10,10,1
Style: Title2,Trebuchet MS,35,&H00671F34,&H000000FF,&H00F0F0F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,7,10,10,10,1
Style: Красная хрень,Tahoma,60,&H004A4BF9,&H00383942,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.8,2,10,10,10,1
Style: Default - топ,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,30,204
Style: телефоны,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E5DC2E,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,1
Style: Названия,Trebuchet MS,55,&H00000000,&H000000FF,&H00444D7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,40,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackItalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Названия серий,Cambria,75,&H00030304,&H000E0B0B,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,50,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,35,&H00F9FBFE,&H00265A85,&HBD0F1112,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,8,1,3,10,170,100,1
Style: БЭЧ,Trebuchet MS,35,&H00F6F6FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,420,1
Style: СХЯ,Tahoma,55,&H00152576,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:12.01,OpeningQuote,title,0,0,0,,Падет невольно сила без разума.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:11.99,Начало Названия серий,title,0,0,0,,Добро пожаловать в класс превосходства 2     {\c&H100BEE&}12 {\c&HF7F7F7&}серия
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:11.99,Main,title,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:12.01,QuoteAttribution,title,0,0,0,,Гораций [Оды(«Песни»)]
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.62,Main,Ryuen,0,0,0,,Не мучай себя, Каруидзава.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.27,Main,Ryuen,0,0,0,,Зачем тебе проходить через большие страдания?  
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.81,Main,Ryuen,0,0,0,,Похоже, никто не придёт тебя спасать.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.05,Main,Ryuen,0,0,0,,Кукловод тебя бросил.
Dialogue: 2,0:02:03.37,0:02:07.00,Названия серий,,0,0,0,,Добро пожаловать в класс превосходства 2
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.15,Main,Ryuen,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.20,Main,Ryuen,0,0,0,,Сдайся уже.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.46,Main,Ibuki,0,0,0,,Это невыносимо.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.65,Main,Ryuen,0,0,0,,Эй, Каруидзава.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:25.83,Main,Ryuen,0,0,0,,Вспомни экзамен на лайнере.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:30.06,Main,Ryuen,0,0,0,,Почему во время встречи с Хиратой,   
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:32.85,Main,Ryuen,0,0,0,,появилась группа Манабе?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.46,Main,Ryuen,0,0,0,,Это подстроил кукловод.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.35,Main,Ryuen,0,0,0,,Он изначально хотел сделать тебя пешкой, поэтому всё подстроил.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:53.24,Main,Ryuen,0,0,0,,А теперь он от тебя избавился.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.11,Main,Ryuen,0,0,0,,Помощь не придёт.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.44,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Это... Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:05.75,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Я изначально обманывала себя, что он меня защитит?
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.85,Main,Ryuen,0,0,0,,И спасти тебя сейчас может лишь одно.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.69,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.02,Main,Karuizawa,0,0,0,,Имя...
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.68,Main,Ryuen,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.39,Main,Ryuen,0,0,0,,Скажи имя кукловода, и всё закончится.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.39,Main,Ryuen,0,0,0,,Тогда с тебя волос не упадёт.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.40,Main,Ryuen,0,0,0,,Но если откажешься, то это продолжится.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.15,Main,Ryuen,0,0,0,,Я доведу тебя до грани
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.60,Main,Ryuen,0,0,0,,и погружу в ад!
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.63,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты не сможешь оставаться в этой школе.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.91,Main,Ryuen,0,0,0,,Итак, говори его имя.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.03,Main,Karuizawa,0,0,0,,Если скажу...
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.39,Main,Karuizawa,0,0,0,,Если скажу, это закончится?
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:53.67,Main,Karuizawa,0,0,0,,А, я снова стану той, кем была раньше?
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.56,Main,Karuizawa,0,0,0,,...та... ка...
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.43,Main,Ryuen,0,0,0,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:04.19,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Даже если с завтрашнего дня мне нигде не будет места...
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.81,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Даже если это продлит издевательства...
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:11.38,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ведь я никогда не скажу...
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.32,Main,Karuizawa,0,0,0,,Никогда не скажу!
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:23.10,Main,Ryuen,0,0,0,,Почему ты защищаешь кукловода, который сделал тебя пешкой?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,Я бы сама хотела узнать!
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:32.78,Main,Karuizawa,0,0,0,,Я ведь тоже имею право в конце погеройствовать.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.55,Main,Ryuen,0,0,0,,Так и быть, Каруидзава.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.15,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.93,Main,Karuizawa,0,0,0,,Возможно, я потом пожалею...
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.75,Main,Karuizawa,0,0,0,,Пускай.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:50.18,Main,Ryuen,0,0,0,,До самого конца верна кукловоду, это даже поражает.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:54.32,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты уж прости, Каруидзава,
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.21,Main,Ryuen,0,0,0,,но я тебя здесь сломаю.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.17,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:01.19,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.20,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Если смогу помочь этим ему, то это не так плохо.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.21,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Разве я сейчас не крутая?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:15.00,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Вся моя жизнь была такой утомительной.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:20.75,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Когда я объединилась с Киётакой, мне было довольно весело.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.01,Title2,sign,0,0,0,,{\fad(0,550)\an7\fs35\pos(40,30)\c&HB09A6F&\3c&HE4E4AF&\shad0}От: {\c&H6D5D2D&\3c&HC1C58B&}А\N{\c&HADB19F&\3c&HF7F4F0&}Кому: {\c&HADB19F&}Каруидзава Кэй\NТема: нет\N{\c&H82706A&}Попробуй возразить предложению Хорикиты, а затем спроси мнения Кусиды.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.43,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Так что я не жалею.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.69,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:36.74,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Я ведь убедила себя, что он придёт меня спасти.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.81,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Что посеешь, то и пожнешь, да?
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.08,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Прощай, фальшивая версия меня.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.06,Main,Hasebe,0,0,0,,Раз мы идём в караоке,
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.30,Main,Hasebe,0,0,0,,то для проигравших устроим наказания!
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.26,Main,Yukimura,0,0,0,,Эй, я на такое не соглашался!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.78,Main,Sakura,0,0,0,,Что такое, Киётака?
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:06.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Простите, сегодня я не смогу пойти.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:08.40,Main,Miyake,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:13.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я всё ночь учился, сейчас в сон клонит.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.69,Main,Hasebe,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.28,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Позовите меня ещё после зимних каникул.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.32,Main,Sakura,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.29,Main,Chabashira,0,0,0,,О чём ты хотел поговорить,
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.91,Main,Chabashira,0,0,0,,Аянокоджи?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:35.79,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я хотел дать вам важную информацию.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:43.38,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если ничего не произойдёт, то сегодня класс D лишится возможности подняться.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.14,Main,Chabashira,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:52.43,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сейчас Рюэн позвал Каруидзаву и устроил одно из своих весёлых шоу.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.69,Main,Chabashira,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.92,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если Рюэн сломает Каруидзаву,
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:59.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,то она покинет школу.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.95,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда класс D останется внизу.
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.14,Main,Chabashira,0,0,0,,Легко понять, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:09.70,Main,Chabashira,0,0,0,,Думаешь заставить меня спасти Каруидзаву.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если я попрошу о помощи, вы поможете?
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.58,Main,Chabashira,0,0,0,,Ты многого хочешь.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:20.59,Main,Chabashira,0,0,0,,В этой школе учителям нужен серьёзный повод, чтобы вмешаться в конфликт учеников.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.39,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так вы не вмешаетесь?
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.70,Main,Chabashira,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:27.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я ведь вас ни о чём не просил.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.72,Main,Chabashira,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:33.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Разве вы не хотите увидеть, чём всё закончится?
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.91,Main,Chabashira,0,0,0,,Хорикита Манабу...
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.92,Main,Chabashira,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:51.37,Main,Chabashira,0,0,0,,Хочешь попросить бывшего президента студсовета остановить их?
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.66,Main,Manabu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.69,Main,Manabu,0,0,0,,Он лишь попросил меня разобраться с последствиями.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:05.38,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Просто я на всякий случай попросил его засвидетельствовать, что зачинщиками был класс С.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.36,Main,Manabu,0,0,0,,Хорошо, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.27,Main,Manabu,0,0,0,,Но не забывай своё обещание.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:11.70,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:16.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я помогу твоей сестре вступить в студсовет.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.03,Main,Manabu,0,0,0,,Рад, что мы друг друга поняли.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:22.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ладно, рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.91,Main,Chabashira,0,0,0,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.66,Main,Chabashira,0,0,0,,Как ты собираешься всё решить?
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:34.29,Main,Manabu,0,0,0,,Он собирается положить конец вражде своими руками.
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.16,Main,Chabashira,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:42.04,Italics,Chabashira,0,0,0,,Он знает, как избавиться от группы Рюэна?
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:56.64,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Без паники.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.89,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вы искали меня.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.28,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты уж прости, Каруидзава,
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.16,Main,Ryuen,0,0,0,,но я тебя здесь сломаю.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:18.04,Italics,Karuizawa,0,0,0,,Прощай, фальшивая версия меня.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.38,Main,Ibuki,0,0,0,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.89,Main,Karuizawa,0,0,0,,Киётака?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.39,Main,Ishizaki,0,0,0,,Аянокоджи?!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.77,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости за задержку, Каруидзава.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:43.06,Main,Karuizawa,0,0,0,,Почему? Почему ты пришёл?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.40,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я ведь обещал?
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если что-то случится, то я тебя спасу.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:53.94,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я получил сообщение от Каруидзавы с просьбой о помощи.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.91,Title2,sign,0,0,0,,От: Каруидзава\NТема: Второй тренажерный зал\NПомоги
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:10:00.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я тот человек, кого вы искали.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.67,Main,Ibuki,0,0,0,,Это бред.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.06,Main,Ibuki,0,0,0,,Он просто глупенькая овечка.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:08.30,Main,Ibuki,0,0,0,,На острове он даже не догадывался, что я...
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:12.05,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Во время экзамена на острове твоя камера сломалась.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.55,Main,Ibuki,0,0,0,,Откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это я её сломал.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.18,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я использовал воду, чтобы не осталось следов.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.72,Main,Ryuen,0,0,0,,Её страх исчез.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.36,Main,Ryuen,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:35.32,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты кукловод класса D.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.92,Main,Ryuen,0,0,0,,Но, Аянокоджи...
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.18,Main,Ryuen,0,0,0,,Даже если ты кукловод,
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.84,Main,Ryuen,0,0,0,,то ты зря предстал передо мной.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:51.09,Main,Ryuen,0,0,0,,В такой ситуации лучший выход для тебя: бросить Каруидзаву.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:57.22,Main,Ryuen,0,0,0,,И как ты собираешься выпутываться из такой ситуации в одиночку? 
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:02.21,Main,Ryuen,0,0,0,,Я хочу увидеть, какой ты подготовил план.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.16,Main,Ayanokoji,0,0,0,,План?
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.23,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У меня нет плана.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:10.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я лишь пришёл за Каруидзавой.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.49,Main,Ryuen,0,0,0,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.74,Main,Ryuen,0,0,0,,Давай сначала поиграем.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.62,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты ведь не переоценил?
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.37,Main,Ryuen,0,0,0,,Мы тут немного побуяним.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.12,Main,Karuizawa,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.91,Main,Karuizawa,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.85,Main,Ryuen,0,0,0,,Насилие — наивысшая сила в мире.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:37.39,Main,Ryuen,0,0,0,,Какие бы уловки ты не использовал,
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.99,Main,Ryuen,0,0,0,,против насилия они будут бесполезны.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.77,Main,Ryuen,0,0,0,,Чтобы ты потерял желание противостоять мне,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.92,Main,Ryuen,0,0,0,,я тебя здесь сокрушу.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.67,Main,Ryuen,0,0,0,,Это будет концом для класса D.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.74,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так переговоры невозможны?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:06.15,Main,Ryuen,0,0,0,,Да, теперь покажи, как собираешься выбраться из такой драматичной ситуации.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:08.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Довольно запутанный вопрос.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Моя ситуация драматична?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вас всего четверо.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.29,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Этим меня остановить.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.49,Main,Ryuen,0,0,0,,Исидзаки.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.33,Main,Ishizaki,0,0,0,,Не держи зла, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.60,Main,Ishizaki,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.38,Main,Ishizaki,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.13,Main,Ibuki,0,0,0,,Исидзаки!
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.83,Main,Ibuki,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.74,Main,Ibuki,0,0,0,,Вы решили поиграться?
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.40,Main,Karuizawa,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.16,Main,Ishizaki,0,0,0,,Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.95,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Не надо кричать перед атакой.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:24.39,Main,Ryuen,0,0,0,,Вау, ты превосходишь ожидания.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.46,Main,Ibuki,0,0,0,,Так Аянокоджи такой?
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.95,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Всё ещё не понял?
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.46,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ситуация, в которой будет применяться насилие,
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,была подстроена мной.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:40.84,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если бы я хотел сохранить инкогнито,
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,то изначально не стал бы использовать Манабе.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:48.99,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Возможно, ты думал, что всё идет по твоему плану...
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:52.97,Main,Ryuen,0,0,0,,Но ты лишь позволил мне считать, что я всё контролирую?
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:57.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,В то же время всем управлял я.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.26,Main,Ryuen,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.96,Main,Ryuen,0,0,0,,Так это ты привёл меня сюда?
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.78,Main,Ryuen,0,0,0,,Ну что, Ибуки?
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:11.64,Main,Ibuki,0,0,0,,Да что с тобой не так, Аянокоджи?!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.36,Main,Ibuki,0,0,0,,Раздражаешь!
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:16.96,Main,Ibuki,0,0,0,,Я плохо поняла,
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:17.83,Main,Ibuki,0,0,0,,но ты раздражаешь!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.89,Main,Ryuen,0,0,0,,Я недооценил тебя,
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.66,Main,Ryuen,0,0,0,,Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Поражает, что ты сохраняешь свое самообладание,
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:36.46,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Рюэн.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:41.63,Main,Ryuen,0,0,0,,Когда речь идёт о насилии, то победитель определяется не только умениями.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.60,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Неплохо, Рюэн.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.87,Main,Ryuen,0,0,0,,Весело же?
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.98,Main,Ryuen,0,0,0,,Давай ещё, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.36,Main,Ryuen,0,0,0,,Для меня это всё игра!
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:08.27,Main,Ryuen,0,0,0,,Сокрушение других классов,
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:11.34,Main,Ryuen,0,0,0,,выманивание кукловода...
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.96,Main,Ryuen,0,0,0,,Я хочу повеселиться ещё,
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.75,Main,Ryuen,0,0,0,,Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.10,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Он не занимался боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.76,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Его личный стиль сформировался во время драк.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.55,Main,Ryuen,0,0,0,,Если ты так хорош,
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.74,Main,Ryuen,0,0,0,,то почему не дерешься в открытую?!
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.19,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У меня есть причины.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.41,Main,Ryuen,0,0,0,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.42,Main,Ryuen,0,0,0,,Тогда я вытащу тебя на свет!
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты думаешь, что можешь победить?
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.10,Main,Ryuen,0,0,0,,А ты думаешь, что не можешь проиграть?
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:09.51,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, но я не могу представить своё поражение.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.74,Main,Ryuen,0,0,0,,Сегодня ты можешь победить.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.10,Main,Ryuen,0,0,0,,Но что насчёт завтра?
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.64,Main,Ryuen,0,0,0,,А послезавтра?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Думаешь добиться победы настойчивостью?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.58,Main,Ryuen,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.71,Main,Ryuen,0,0,0,,Я буду каждый миг ждать момента для удара.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:30.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Разве ты не боишься проиграть?
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.45,Main,Ryuen,0,0,0,,Я не чувствую страха.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.43,Main,Ryuen,0,0,0,,Я его ни разу в жизни не чувствовал!
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.03,Italics,Ryuen,0,0,0,,Страх и удовольствие — две стороны одной монеты.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:50.74,Italics,Ryuen,0,0,0,,Грань между ними толщиной с волос.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:55.98,Italics,Ryuen,0,0,0,,Этим миром правит насилие.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:17:00.90,Italics,Ryuen,0,0,0,,А сила определяется умением применить насилие.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:06.00,Italics,Ryuen,0,0,0,,И этот закон природы может превзойти лишь одна вещь —
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:09.40,Italics,Ryuen,0,0,0,,смерть.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.67,Main,Ryuen,0,0,0,,Я не чувствую страха.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:19.05,Main,Ryuen,0,0,0,,Но если причинить людям боль, то они быстро начинают испытывать страх!
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:23.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда позволь мне испытать боль.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:26.84,Main,Ryuen,0,0,0,,Раз ты этого хочешь,
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:29.23,Main,Ryuen,0,0,0,,то с радостью!
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.68,Main,Karuizawa,0,0,0,,Киётака!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.93,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты всё ещё не понял?!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:48.58,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я всеми силами пытаюсь испытать "страх", о котором ты говорил.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.40,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вот только ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:54.42,Main,Ryuen,0,0,0,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.53,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты — необычный!
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:15.88,Main,Ryuen,0,0,0,,Несмотря на всю эту силу,
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:19.70,Main,Ryuen,0,0,0,,тебе нравится жить с батраками?!
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:23.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я никогда так не думал.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.27,Main,Ryuen,0,0,0,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Хватит, Рюэн.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:49.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты сказал, что никогда не испытывал страх?
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.23,Main,Ryuen,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.17,Main,Ryuen,0,0,0,,Больно, да...
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:03.89,Main,Ryuen,0,0,0,,Но это лишь...
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:10.06,Main,Ryuen,0,0,0,,Даже если ты меня здесь изобьёшь...
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.61,Main,Ryuen,0,0,0,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.61,Main,Ryuen,0,0,0,,Везде и всегда...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.07,Main,Ryuen,0,0,0,,Если расслабишься, то я вцеплюсь!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:24.16,Main,Ryuen,0,0,0,,И в конце победителем буду...
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.40,Main,Ryuen,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:30.35,Main,Ryuen,0,0,0,,Можешь насладиться этим моментом!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:35.39,Main,Ryuen,0,0,0,,Ты близок к победе, Аянокоджи!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:41.61,Main,Ryuen,0,0,0,,Ну, покажи свои чувства!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.29,Main,Ryuen,0,0,0,,Наслаждение?
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.85,Main,Ryuen,0,0,0,,Гнев?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.68,Main,Ryuen,0,0,0,,Раздражение?
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:49.91,Main,Ryuen,0,0,0,,Покажи свои эмоции!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:58.64,Main,Ayanokoji,0,0,0,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:07.91,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Эта мелочь меня ни капли не волнует.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:11.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Мне нечего показывать.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.20,Main,Ayanokoji,0,0,0,,О, вот оно, Рюэн.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.90,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Думаю, теперь ты его испытал.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.64,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты тоже способен бояться.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.47,Main,Karuizawa,0,0,0,,Киётака.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.51,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, что снова заставил пройти через издевательства.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.10,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:02.26,Main,Karuizawa,0,0,0,,Только от холода немного оцепенела.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.58,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты во мне разочарована?
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.84,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.63,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ты использовал меня с самого начала.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.40,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда почему ты не выдала меня Рюэну?
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.15,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ради себя.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:19.71,Main,Karuizawa,0,0,0,,Да, поэтому.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,Я так испугалась!
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.32,Main,Karuizawa,0,0,0,,Мне было так страшно!
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.76,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можешь больше не думать об этом.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:38.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ведь теперь исчезли те цепи, которые сковывали тебя.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это я тебя ранил.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.72,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я не буду просить прощения.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но запомни одну вещь.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:54.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если с тобой что-то случится, то я обязательно спасу тебя, как и сегодня. 
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.00,Main,Karuizawa,0,0,0,,Киётака...
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.38,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Пусть будет так.