1
00:00:01,340 --> 00:00:02,730 
Давайте к делу.

2
00:00:02,890 --> 00:00:09,030 
Нанасэ сказала, что вы нуждаетесь
в помощи моего класса.

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,000 
Не совсем так.

4
00:00:11,780 --> 00:00:15,160 
Я сказала, что готова
работать с вами сообща.

5
00:00:15,890 --> 00:00:20,160 
И подразумевает это
исключительно равные права.

6
00:00:20,460 --> 00:00:22,380 
Понял…

7
00:00:22,720 --> 00:00:27,170 
Значит, хвалиться тем,
что вы на год старше, не будешь?

8
00:00:27,590 --> 00:00:32,170 
Молодец, что не стала выёживаться.

9
00:00:32,760 --> 00:00:34,440 
Я прекрасно осознаю,

10
00:00:34,700 --> 00:00:39,540 
что не всем десятиклассникам
есть дело до своих одноклассников.

11
00:00:40,150 --> 00:00:45,350 
Но однажды непременно наступит момент,
когда вам придётся сплотиться.

12
00:00:45,820 --> 00:00:51,190 
«Так будем же работать сообща,
чтобы никого не исключили из школы»…

13
00:00:52,950 --> 00:00:58,450 
Я так понимаю, ты, подруга,
глава одиннадцатого?

14
00:00:58,670 --> 00:01:00,950 
Можно считать и так.

15
00:01:01,390 --> 00:01:04,990 
Ну тогда сразу скажу,
раз уж я лидер десятого.

16
00:01:05,810 --> 00:01:12,550 
Я сюда пришёл не для того,
чтобы о равноправии с тобой говорить.

17
00:01:13,050 --> 00:01:14,650 
Зачем тогда явился?

18
00:01:15,390 --> 00:01:18,470 
Думаешь, я отдам тебе личные баллы?

19
00:01:18,830 --> 00:01:21,860 
Конечно. И ты это сделаешь.

20
00:01:22,260 --> 00:01:24,820 
Потому что иначе я
тут же развернусь и свалю.

21
00:01:25,850 --> 00:01:27,540 
Боюсь, мне придётся повторить.

22
00:01:28,040 --> 00:01:30,410 
Моё предложение
подразумевает равноправие.

23
00:01:31,340 --> 00:01:35,430 
Отношения наших классов
не должны строиться на платной основе.

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,820 
Ну раз так…

25
00:01:38,890 --> 00:01:42,830 
то и мне тут делать нечего, значит.

26
00:03:16,260 --> 00:03:18,680 
«На кого направлено лезвие»

27
00:03:19,080 --> 00:03:20,220 
Постой!

28
00:03:20,810 --> 00:03:25,940 
Хосэн, мне кажется,
тебе стоит прислушаться к Хориките!

29
00:03:26,350 --> 00:03:28,470 
С какой это радости?

30
00:03:29,050 --> 00:03:30,540 
А с такой.

31
00:03:30,540 --> 00:03:34,470 
Такими темпами…
нашему классу никогда не сплотиться.

32
00:03:34,820 --> 00:03:36,980 
Ты чё, дура?

33
00:03:37,500 --> 00:03:41,590 
Какая мне выгода соглашаться
на её предложение?

34
00:03:42,360 --> 00:03:46,240 
Хосэн, я не считаю твою стратегию плохой.

35
00:03:46,240 --> 00:03:49,500 
Ты специально остался в стороне
и не вступал в диалог,

36
00:03:49,820 --> 00:03:52,250 
чтобы мы заняли более выгодную позицию.

37
00:03:53,000 --> 00:03:57,000 
Дай мне хоть одну причину
согласиться с Хорикитой.

38
00:03:57,320 --> 00:03:59,300 
Доверие.

39
00:03:59,930 --> 00:04:01,990 
Чего-чего?

40
00:04:02,680 --> 00:04:06,510 
Опять ты фигню всякую несёшь, Нанасэ.

41
00:04:07,130 --> 00:04:10,330 
Настроишь против себя
одиннадцатиклассников —

42
00:04:10,400 --> 00:04:13,210 
и когда нам дадут похожий экзамен,

43
00:04:13,380 --> 00:04:19,020 
мы уже ни за какие очки
не сможем найти себе партнёров.

44
00:04:19,020 --> 00:04:23,780 
Ты меня дурацким штрафом
запугать пытаешься или что?

45
00:04:24,110 --> 00:04:26,230 
Штраф — не проблема.

46
00:04:26,840 --> 00:04:29,910 
Вопрос в том, что твой партнёр
может тебя подставить.

47
00:04:30,440 --> 00:04:32,540 
А там и до исключения недалеко.

48
00:04:33,950 --> 00:04:37,470 
Думаешь, среди них найдётся
такой самоубийца?

49
00:04:37,790 --> 00:04:42,800 
В этой школе есть система
защитных баллов, правильно?

50
00:04:42,940 --> 00:04:47,830 
Да, с помощью специальных очков
можно один раз избежать отчисления.

51
00:04:48,610 --> 00:04:51,920 
И если твой партнёр такие накопил…

52
00:04:51,920 --> 00:04:56,060 
он сможет выгнать тебя из школы
без существенного вреда для себя.

53
00:04:56,650 --> 00:05:02,190 
А значит, доверия лучше добиться сейчас,
пока мы ещё не рассорились.

54
00:05:02,570 --> 00:05:04,190 
Вот оно что…

55
00:05:04,300 --> 00:05:06,040 
Дурачьё пораскинуло мозгами,

56
00:05:06,040 --> 00:05:08,030 
чтоб придумать, чем мне угрожать.

57
00:05:08,600 --> 00:05:11,790 
Жалко, конечно,
ваш грандиозный план рушить…

58
00:05:12,500 --> 00:05:15,410 
но я отказываюсь сотрудничать на равных.

59
00:05:16,060 --> 00:05:17,810 
Как ты будешь выкручиваться?

60
00:05:18,330 --> 00:05:21,800 
Мы тоже от своего не отступим.

61
00:05:22,020 --> 00:05:25,050 
Да я уж понял.

62
00:05:25,550 --> 00:05:31,060 
Но мы ведь так и так
не сможем быть равными.

63
00:05:31,370 --> 00:05:32,990 
Смотрю, ты очень в этом уверен.

64
00:05:33,200 --> 00:05:36,810 
Какие тогда у тебя есть предложения?

65
00:05:37,220 --> 00:05:40,060 
Миллион личных очков.

66
00:05:40,510 --> 00:05:42,970 
И чтоб вы передали их мне.

67
00:05:43,470 --> 00:05:46,830 
А понадобится ваша помощь —

68
00:05:47,120 --> 00:05:50,320 
с радостью верну обратно, не переживайте.

69
00:05:50,910 --> 00:05:54,580 
Вы ж все вон как доверие любите.

70
00:05:54,890 --> 00:05:57,130 
Не так уж и много я прошу, нет?

71
00:05:58,270 --> 00:06:01,750 
Хосэн умело представил своё предложение.

72
00:06:02,150 --> 00:06:04,260 
Оказывается, он не просто качок.

73
00:06:04,710 --> 00:06:09,010 
Как и Рюэну… ему хватает мозгов
на хитроумные схемы.

74
00:06:09,640 --> 00:06:13,060 
Согласна, твоё предложение
звучит логично.

75
00:06:13,380 --> 00:06:16,270 
Но я на подобные условия не пойду.

76
00:06:16,530 --> 00:06:20,040 
Правда? Ой, как жаль.

77
00:06:20,740 --> 00:06:23,570 
Я протянул руку помощи…

78
00:06:23,570 --> 00:06:25,850 
а ты взяла и оттолкнула её.

79
00:06:26,930 --> 00:06:28,280 
Похоже на то.

80
00:06:33,910 --> 00:06:35,510 
Ах ты гад!..

81
00:06:35,510 --> 00:06:36,910 
Судо, не смей!

82
00:06:37,410 --> 00:06:39,660 
А что, мне сидеть сложа руки?!

83
00:06:42,200 --> 00:06:44,820 
Если тебе так обидно,
что сделка не выгорела,

84
00:06:44,820 --> 00:06:47,670 
попробуй придумать предложение получше.

85
00:06:48,200 --> 00:06:49,200 
Мы уходим.

86
00:06:50,330 --> 00:06:51,730 
Ты спустишь ему это с рук?!

87
00:06:55,290 --> 00:06:57,060 
Хосэн, ты уверен?

88
00:07:04,650 --> 00:07:06,190 
Стоять.

89
00:07:06,930 --> 00:07:12,570 
Пока не услышу разумные доводы,
общаться я не намерена.

90
00:07:12,980 --> 00:07:14,470 
Да понял я уже.

91
00:07:14,830 --> 00:07:18,360 
Скажу своим объединиться с вами.

92
00:07:18,870 --> 00:07:20,780 
А взамен хочу очки.

93
00:07:20,780 --> 00:07:22,330 
Два миллиона!

94
00:07:23,050 --> 00:07:24,250 
Два миллиона?

95
00:07:24,620 --> 00:07:26,590 
Вот ты и показал себя.

96
00:07:26,590 --> 00:07:31,020 
Вашему классу никак иначе
отчисления не избежать.

97
00:07:31,670 --> 00:07:34,340 
Пытаться сбить цену —
всё равно что рыть себе могилу.

98
00:07:34,740 --> 00:07:36,600 
Так мы ни до чего не договоримся.

99
00:07:38,220 --> 00:07:42,500 
Ай, ладно! Обдумаю я твоё предложение.

100
00:07:42,540 --> 00:07:44,410 
С чего вдруг такая щедрость?

101
00:07:44,830 --> 00:07:49,850 
Ну а кто бы не попробовал сначала
выторговать себе лучшие условия?

102
00:07:50,130 --> 00:07:54,490 
Значит, ты готов сотрудничать наравне?

103
00:07:54,820 --> 00:07:58,640 
Да. Обговорим всё нормально,
без рукоприкладства.

104
00:07:58,640 --> 00:08:01,450 
Только здесь нас могут увидеть.

105
00:08:01,620 --> 00:08:03,100 
Давайте куда-нибудь перейдём.

106
00:08:03,610 --> 00:08:06,960 
Ладно. Десять минут тебе на всё про всё.

107
00:08:06,960 --> 00:08:09,870 
Понял. За мной.

108
00:08:13,300 --> 00:08:16,780 
Наше предложение не изменилось.

109
00:08:18,030 --> 00:08:19,430 
Ну а моё тогда…

110
00:08:19,740 --> 00:08:21,430 
три миллиона.

111
00:08:22,170 --> 00:08:27,810 
Перечислите их на мой счёт —
и я тут же спасу ваших дураков.

112
00:08:28,040 --> 00:08:29,810 
Ты что, издеваешься?!

113
00:08:30,120 --> 00:08:31,780 
Вообще нет!

114
00:08:32,310 --> 00:08:37,320 
Иначе бы не пошёл на поводу
и не предложил новые переговоры.

115
00:08:37,800 --> 00:08:40,980 
Зря только пришла сегодня.

116
00:08:43,250 --> 00:08:44,330 
Судзунэ!

117
00:08:45,700 --> 00:08:46,830 
Ты что творишь?!

118
00:08:56,760 --> 00:09:00,510 
Посмотрим, что вы сможете.

119
00:09:01,560 --> 00:09:03,350 
Ну ты и влип.

120
00:09:03,350 --> 00:09:07,480 
Я никому не позволю обижать Судзунэ!

121
00:09:12,420 --> 00:09:15,110 
Постой! Зачем ты это делаешь?!

122
00:09:15,550 --> 00:09:16,860 
Хорикита…

123
00:09:17,270 --> 00:09:21,830 
мне кажется, положение учеников
несколько изменилось.

124
00:09:22,150 --> 00:09:27,370 
И, возможно, десятые классы
понимают это гораздо лучше старших.

125
00:09:27,590 --> 00:09:28,880 
О чём ты вообще?!

126
00:09:28,880 --> 00:09:32,580 
Несколько десятиклассников
получили разъяснения

127
00:09:32,580 --> 00:09:35,620 
лично от главы ученического совета Нагумо.

128
00:09:36,470 --> 00:09:40,680 
В этом году он планирует
продвигать меритократию больше обычного.

129
00:09:41,140 --> 00:09:42,390 
Это какой-то бред!

130
00:09:43,420 --> 00:09:45,640 
Он разрешил ученикам драться?!

131
00:09:48,590 --> 00:09:52,060 
Слышь, Судо, а глянь-ка на Хорикиту!

132
00:09:52,530 --> 00:09:55,670 
Она сейчас взорвётся от злости!

133
00:09:57,140 --> 00:09:59,030 
С-сволочь!..

134
00:09:57,490 --> 00:10:01,010 
Опыта в драках у него явно больше,
чем у Судо.

135
00:10:01,770 --> 00:10:05,540 
Теперь понятно, почему даже Рюэн
не стал к нему лезть с кулаками.

136
00:10:13,560 --> 00:10:14,560 
Ах…

137
00:10:14,710 --> 00:10:16,720 
так ты хочешь силой помериться?!

138
00:10:17,050 --> 00:10:19,970 
Драка ничего не решит!

139
00:10:29,150 --> 00:10:35,230 
Неужели Хосэн и правда надеется,
что грубая сила даст ему власть?

140
00:10:36,040 --> 00:10:40,110 
Вряд ли. Он не настолько глуп.

141
00:10:41,220 --> 00:10:43,290 
Тогда чего ради…

142
00:10:44,510 --> 00:10:47,350 
он затеял эту драку?

143
00:10:48,400 --> 00:10:50,140 
Ну что ж…

144
00:10:50,300 --> 00:10:54,880 
твой крепыш-телохранитель сдулся.

145
00:10:55,130 --> 00:10:59,250 
Ты что, думаешь,
твои угрозы нас сломят?!

146
00:11:00,250 --> 00:11:02,820 
Я тебя сейчас так отделаю…

147
00:11:02,820 --> 00:11:06,530 
что будешь умолять меня
принять твои очки.

148
00:11:07,310 --> 00:11:10,770 
Ясно. Мне придётся самой
тебя остановить.

149
00:11:11,070 --> 00:11:12,950 
Как интересно…

150
00:11:13,320 --> 00:11:15,270 
С радостью посмотрю…

151
00:11:15,530 --> 00:11:18,210 
на что ты способна!

152
00:11:25,730 --> 00:11:29,520 
Неплохо дерёшься, признаю!

153
00:11:31,250 --> 00:11:32,750 
Судзунэ!

154
00:11:37,900 --> 00:11:40,020 
Слышь, Хорикита,

155
00:11:40,020 --> 00:11:42,510 
давай договоримся так:

156
00:11:42,970 --> 00:11:44,530 
ты платишь пять миллионов…

157
00:11:45,160 --> 00:11:48,180 
а я иду тебе на встречу!

158
00:11:48,410 --> 00:11:50,940 
Это же… просто бред!

159
00:11:51,480 --> 00:11:54,810 
Аянокодзи, позови учителей!

160
00:11:54,810 --> 00:11:57,070 
Я бы на твоём месте этого не делал.

161
00:11:57,550 --> 00:12:03,820 
Иначе она… так просто не отделается.

162
00:12:04,630 --> 00:12:07,510 
Даю тебе последний шанс, Хорикита.

163
00:12:07,510 --> 00:12:11,640 
Либо ты соглашаешься
и немедленно переводишь мне очки,

164
00:12:11,640 --> 00:12:14,580 
либо я здесь и сейчас убиваю Аянокодзи.

165
00:12:15,780 --> 00:12:17,340 
Да зачем тебе это?!

166
00:12:17,600 --> 00:12:20,860 
Откажешься от моего предложения —

167
00:12:21,160 --> 00:12:24,090 
и Аянокодзи упадёт на нож.

168
00:12:24,090 --> 00:12:28,720 
Ради очков я и не на такое готов.

169
00:12:29,090 --> 00:12:30,840 
Всё, хватит!

170
00:12:31,290 --> 00:12:34,480 
Я решила, что отказываюсь
потакать твоим методам!

171
00:12:34,740 --> 00:12:38,230 
Кыш, Нанасэ.
Мне надо с ним разобраться.

172
00:12:38,700 --> 00:12:40,730 
Простите, Хорикита.

173
00:12:41,210 --> 00:12:44,410 
Вы бы никогда не смогли
договориться с Хосэном.

174
00:12:45,570 --> 00:12:50,740 
Союз пришёл вам в голову
из-за того, он наговорил…

175
00:12:51,460 --> 00:12:55,780 
но всё это было лишь
грамотно подстроенной ловушкой.

176
00:12:55,780 --> 00:12:58,250 
Закрой уже свой ротик.

177
00:12:58,910 --> 00:13:03,540 
Если я убью Аянокодзи,
наш класс срубит куш.

178
00:13:03,940 --> 00:13:07,050 
Ты же сама понимаешь,
нам это на руку!

179
00:13:07,050 --> 00:13:08,640 
Да, так и есть.

180
00:13:09,480 --> 00:13:11,160 
Но я пока не уверена…

181
00:13:11,160 --> 00:13:16,770 
заслуживает ли Аянокодзи
такого отношения или нет!

182
00:13:17,160 --> 00:13:19,770 
А мне, по-твоему,
есть до твоего мнения дело?

183
00:13:20,100 --> 00:13:23,340 
Не хочешь помогать… так прочь с дороги!

184
00:13:24,280 --> 00:13:25,280 
Ну что ж…

185
00:13:25,560 --> 00:13:31,160 
погнали, Аянокодзи?!

186
00:13:41,830 --> 00:13:44,800 
Это как понимать… Аянокодзи?

187
00:13:45,130 --> 00:13:48,810 
Ножик у тебя знакомый. Он для овощей.

188
00:13:49,200 --> 00:13:51,290 
Это я его купил.

189
00:13:51,880 --> 00:13:53,810 
К чему это сейчас?

190
00:13:54,300 --> 00:13:58,840 
Ты заманил нас сюда… и довёл до драки.

191
00:13:59,640 --> 00:14:02,520 
Вид раненых, избитых товарищей
вывел меня из себя…

192
00:14:02,980 --> 00:14:06,650 
и я порезал тебя
принесённым с собой ножом.

193
00:14:07,310 --> 00:14:09,570 
Ты ведь так хотел всё разыграть?

194
00:14:10,500 --> 00:14:14,580 
Чтоб ты знал, когда хотят ударить,
нож держат совсем иначе.

195
00:14:15,030 --> 00:14:19,330 
Ты даже другой стороной повернул,
чтоб выглядело убедительнее.

196
00:14:20,970 --> 00:14:26,590 
Так ты обо всём догадался…
но всё равно сам полез под нож?!

197
00:14:26,820 --> 00:14:30,040 
Так проще всего было тебя остановить.

198
00:14:30,520 --> 00:14:32,520 
К тому же чья бы корова мычала.

199
00:14:32,930 --> 00:14:36,100 
Сам ведь планировал
уйти отсюда полуживым.

200
00:14:36,570 --> 00:14:41,330 
Я так понимаю, здесь проходит
какой-то особый экзамен…

201
00:14:41,900 --> 00:14:45,660 
который назначили
нескольким десятиклассникам.

202
00:14:46,950 --> 00:14:48,840 
Ну а суть этого испытания…

203
00:14:49,230 --> 00:14:51,620 
добиться моего исключения.

204
00:14:53,260 --> 00:14:57,160 
Как ты вообще… признал свой нож?!

205
00:14:57,730 --> 00:15:00,200 
У меня было время подготовиться.

206
00:15:00,610 --> 00:15:02,020 
Уже вчера, например,

207
00:15:02,020 --> 00:15:04,880 
я выяснил, что единственный
купил такой нож.

208
00:15:04,880 --> 00:15:06,940 
Что за фигня?!

209
00:15:06,940 --> 00:15:08,130 
Ты кто такой вообще?!

210
00:15:08,660 --> 00:15:10,170 
Что дальше делать будешь?

211
00:15:10,680 --> 00:15:14,640 
Пусть нож и мой,
но ударил меня им ты.

212
00:15:14,890 --> 00:15:18,950 
Не придумаешь, как выкрутиться…
пойдёшь на выход из школы.

213
00:15:19,950 --> 00:15:22,900 
Так ты всё просчитал…

214
00:15:25,150 --> 00:15:26,660 
Аянокодзи!

215
00:15:26,660 --> 00:15:28,690 
С-сильно ранен?!

216
00:15:29,070 --> 00:15:30,400 
Жить буду.

217
00:15:30,760 --> 00:15:33,660 
И много ты знаешь?

218
00:15:34,220 --> 00:15:40,060 
Впервые подозрения у меня появились,
когда Амасава потащила меня в ТЦ.

219
00:15:40,650 --> 00:15:44,900 
Амасава? То есть она
с ними как-то связана?

220
00:15:45,220 --> 00:15:52,430 
Да. Продавец видел, как какая-то школьница
помешала Хосэну купить такой нож.

221
00:15:53,050 --> 00:15:55,650 
Сам план придумал ты…

222
00:15:56,010 --> 00:15:58,750 
а Амасава довела его до идеала.

223
00:15:59,500 --> 00:16:04,100 
Она прекрасно понимала, что использовать
мой же нож будет надёжнее.

224
00:16:04,560 --> 00:16:07,040 
Потерянная резинка

225
00:16:07,040 --> 00:16:10,820 
была лишь предлогом,
чтобы вернуться и умыкнуть его.

226
00:16:10,820 --> 00:16:12,720 
А ещё она стёрла все свои отпечатки

227
00:16:12,720 --> 00:16:14,820 
прежде чем отдать его тебе.

228
00:16:16,280 --> 00:16:20,350 
Хватило же мне дури связаться
с незнакомой бабой…

229
00:16:20,950 --> 00:16:25,830 
Зря ты так, лишь благодаря ей
мы вообще здесь оказались.

230
00:16:26,650 --> 00:16:28,940 
Без неё тебя бы быстро раскусили.

231
00:16:29,900 --> 00:16:35,010 
Хосэн, я готов не сообщать
о произошедшем здесь учителям.

232
00:16:35,700 --> 00:16:37,600 
К чему ты клонишь?!

233
00:16:38,060 --> 00:16:42,400 
Разумеется, у меня есть условия.

234
00:16:43,250 --> 00:16:48,360 
Во-первых, я хочу, чтобы наши классы
заключили равноправный союз.

235
00:16:48,830 --> 00:16:55,860 
Во-вторых… на спецэкзамене моим партнёром
должен стать ты.

236
00:16:57,450 --> 00:17:00,940 
Хосэн идеально для меня подходит.

237
00:17:01,370 --> 00:17:03,360 
Потому что быть такого не может…

238
00:17:03,360 --> 00:17:06,760 
чтобы воспитанник Белой комнаты
так налажал.

239
00:17:08,680 --> 00:17:12,340 
Ну молодец, молодец, Аянокодзи.

240
00:17:12,680 --> 00:17:15,860 
Впервые вижу такого
интересного соперника.

241
00:17:16,230 --> 00:17:20,350 
Подчинить тебя силой… будет не так весело.

242
00:17:20,790 --> 00:17:24,050 
Считай дни…
однажды я тебя прикончу.

243
00:17:28,090 --> 00:17:29,440 
А уже в понедельник

244
00:17:29,880 --> 00:17:34,730 
Нанасэ с Хорикитой заключили
равноправный союз.

245
00:17:34,970 --> 00:17:37,060 
Мы сформировали все пары.

246
00:17:37,540 --> 00:17:40,030 
Спецэкзамен прошёл
без сучка, без задоринки.

247
00:17:40,030 --> 00:17:43,790 
И первого мая наконец-то 
появились его результаты.

248
00:17:41,770 --> 00:17:43,790 
Да ну, офигеть!

249
00:17:45,290 --> 00:17:47,790 
Результаты спецэкзамена
Математика
Класс «Д»
Киётака Аянокодзи

250
00:17:48,520 --> 00:17:50,220 
Я не буду придумывать отмазки.

251
00:17:50,820 --> 00:17:52,050 
Как бы обидно ни было,

252
00:17:52,520 --> 00:17:57,800 
но ты уже второй раз подряд
доказываешь своё превосходство.

253
00:17:58,580 --> 00:18:00,800 
Признаю поражение.

254
00:18:01,160 --> 00:18:04,060 
Но у меня есть вопрос насчёт Нанасэ.

255
00:18:05,590 --> 00:18:10,330 
Я правильно понимаю, что ты
просто притворялась дружелюбной?

256
00:18:10,770 --> 00:18:15,080 
Нет, мне правда хотелось
с вами сотрудничать, Хорикита.

257
00:18:15,080 --> 00:18:16,080 
Просто…

258
00:18:16,670 --> 00:18:21,320 
главной целью было устранение Аянокодзи.

259
00:18:21,800 --> 00:18:23,460 
Но зачем вам это?

260
00:18:24,590 --> 00:18:27,470 
«В одиннадцатом „Д“
учится Киётака Аянокодзи.

261
00:18:28,100 --> 00:18:30,960 
Кто добьётся его отчисления…

262
00:18:30,960 --> 00:18:34,010 
получит в награду
двадцать миллионов личных очков».

263
00:18:34,450 --> 00:18:39,200 
Так гласил спецэкзамен,
который нам назначили.

264
00:18:39,620 --> 00:18:41,590 
Что за фигня?!

265
00:18:41,970 --> 00:18:46,600 
И кто только придумал…
такой дурацкий экзамен?!

266
00:18:49,150 --> 00:18:52,420 
Я уже рассказала то,
что вам следует знать.

267
00:18:52,760 --> 00:18:54,730 
Впредь вы, Аянокодзи,

268
00:18:54,730 --> 00:19:00,860 
будете держать ухо востро и не станете
так легко доверять десятиклассникам.

269
00:19:01,470 --> 00:19:04,380 
И ты думаешь, что меня
устроит такой ответ?!

270
00:19:04,710 --> 00:19:06,060 
Из-за тебя он!..

271
00:19:06,080 --> 00:19:07,260 
Я не против.

272
00:19:07,790 --> 00:19:11,880 
Мне достаточно того, что она рассказала.

273
00:19:11,880 --> 00:19:17,380 
Экзамен — не единственная причина,
почему я решила помочь Хосэну.

274
00:19:17,990 --> 00:19:19,130 
Я считаю…

275
00:19:19,130 --> 00:19:24,390 
что Аянокодзи недостоин
учиться в этой школе.

276
00:19:25,290 --> 00:19:27,390 
Если она сказала правду…

277
00:19:27,600 --> 00:19:29,180 
А я тебя обыскалась…

278
00:19:29,660 --> 00:19:31,050 
Аянокодзи.

279
00:19:32,590 --> 00:19:34,230 
На сегодня всё.

280
00:19:34,600 --> 00:19:38,650 
О нашем уговоре поговорим в другой раз.

281
00:19:39,340 --> 00:19:41,400 
Чем могу помочь?

282
00:19:41,780 --> 00:19:45,160 
Тебя хочет видеть исполняющий
обязанности директора.

283
00:19:45,930 --> 00:19:49,160 
Апрель так быстро пролетел…

284
00:19:49,700 --> 00:19:54,040 
Ну как, догадался,
кто был послан по твою душу?

285
00:19:54,790 --> 00:19:55,850 
К сожалению, нет.

286
00:19:56,300 --> 00:19:59,180 
Так легко это признаёшь?

287
00:19:59,530 --> 00:20:02,460 
Я не назову его имя, 
пока не буду уверен наверняка.

288
00:20:03,240 --> 00:20:04,370 
Ясно.

289
00:20:05,320 --> 00:20:09,510 
Похоже, дитя Комнаты прекрасно
вписалось в школу.

290
00:20:10,440 --> 00:20:14,680 
Я не чувствую того уникального запаха,
что присущ всем воспитанникам.

291
00:20:15,420 --> 00:20:17,940 
Хорошо же он его замаскировал.

292
00:20:18,230 --> 00:20:22,560 
Как мне сообщили,
ребёнок несколько месяцев

293
00:20:22,560 --> 00:20:25,450 
учился вести себя
как обычный старшеклассник.

294
00:20:25,930 --> 00:20:29,810 
И раз ты не смог
раскрыть его с первого взгляда…

295
00:20:30,610 --> 00:20:33,960 
значит, справился он на ура.

296
00:20:34,670 --> 00:20:36,570 
Ты свободен, Аянокодзи.

297
00:20:37,210 --> 00:20:40,310 
Что, возникла непредвиденная проблема?

298
00:20:40,970 --> 00:20:44,410 
А можно узнать, с чего ты это взял?

299
00:20:45,270 --> 00:20:48,720 
Вы хотели, чтобы воспитанник Комнаты
добился моего исключения.

300
00:20:48,720 --> 00:20:52,020 
Но он не подчинился этому приказу.

301
00:20:52,650 --> 00:20:55,340 
Других объяснений я не вижу.

302
00:20:55,860 --> 00:21:00,480 
Какие забавные мысли
вертятся у тебя в голове!

303
00:21:00,870 --> 00:21:03,780 
Что ж… так и быть, признаю.

304
00:21:04,680 --> 00:21:09,370 
Дитя и впрямь проигнорировало
придуманный мною план.

305
00:21:09,900 --> 00:21:12,370 
Советую быть начеку, Аянокодзи.

306
00:21:12,900 --> 00:21:16,620 
Привести в школу воспитанника Комнаты…

307
00:21:17,030 --> 00:21:19,000 
решил не я.

308
00:21:19,720 --> 00:21:24,330 
Подозреваю, вышестоящие что-то задумали.

309
00:21:26,260 --> 00:21:31,510 
Получается, Цукисиро и воспитанник Комнаты
не совсем союзники.

310
00:21:31,980 --> 00:21:36,270 
Или он… опять пытался
мне лапшу на уши повесить?

311
00:21:36,270 --> 00:21:42,950 
Если этот ребёнок наплевал
даже на приказы твоего отца…

312
00:21:43,320 --> 00:21:47,930 
то, скорее всего, рано или поздно ты сам
побежишь прочь из школы.

313
00:21:48,920 --> 00:21:54,100 
Ненависть и зависть,
что питают воспитанники к тебе,

314
00:21:54,100 --> 00:21:56,610 
шедевру Белой комнаты,
не знает себе равных.

315
00:21:57,680 --> 00:22:01,670 
Интересно, на что они готовы пойти,
чтобы тебе отомстить?

316
00:22:02,250 --> 00:22:05,390 
Лично у меня от этой мысли
мурашки по коже.

317
00:22:06,190 --> 00:22:09,890 
Общий рейтинг по результатам спецэкзамена
1 место      11 «А»              Средний балл 725
2 место      11 «В»              Средний балл 673
3 место      11 «Д»              Средний балл 640
4 место      11 «Б»              Средний балл 621