1
00:00:05,880 --> 00:00:07,960 
Следующий назначенный квадрат — E2.

2
00:00:08,470 --> 00:00:10,810 
Самый короткий путь туда
лежит через горы.

3
00:00:11,430 --> 00:00:13,290 
Безопаснее их обойти…

4
00:00:13,510 --> 00:00:16,240 
Я бы всё же предпочла пересечь.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,480 
Пусть остальные идут кругом,

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,750 
а мы срежем расстояние и будем первыми!

7
00:00:24,330 --> 00:00:29,280 
Хорошо. Раз уж ты так нацелена на победу,
я готов пойти в горы.

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,290 
Большое спасибо.

9
00:02:05,030 --> 00:02:06,600 
Аянокодзи, постойте…

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,011 
«К чему приводит ненависть»

11
00:02:07,480 --> 00:02:09,550 
у меня к вам один вопрос.

12
00:02:09,980 --> 00:02:11,220 
С самого утра…

13
00:02:11,980 --> 00:02:15,240 
Нет, с того дня,
как напросилась пойти со мной,

14
00:02:15,240 --> 00:02:17,510 
ты о чём-то усиленно думала.

15
00:02:17,740 --> 00:02:19,610 
Вы всё-таки заметили?

16
00:02:21,240 --> 00:02:23,160 
Что ж, тогда позвольте извиниться…

17
00:02:24,240 --> 00:02:28,960 
Сегодня вы уже не доберётесь
ни до какого назначенного квадрата.

18
00:02:30,670 --> 00:02:35,720 
Я настояла на этом маршруте,
чтобы привести вас сюда.

19
00:02:36,020 --> 00:02:39,320 
Аянокодзи, вы завели
много знакомств в школе.

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,740 
У вас целая плеяда крепких альянсов.

21
00:02:41,880 --> 00:02:43,640 
И пускай понемногу,

22
00:02:43,890 --> 00:02:46,640 
но вы начинаете показывать
свою реальную силу.

23
00:02:46,960 --> 00:02:52,020 
Вот только, к сожалению,
вам совершенно точно здесь не место.

24
00:02:52,180 --> 00:02:54,640 
Не подскажешь, случаем, почему?

25
00:02:54,900 --> 00:02:56,050 
Это очевидно…

26
00:02:56,590 --> 00:02:59,770 
Всё дело в том,
что вы выходец из Белой комнаты.

27
00:03:00,450 --> 00:03:02,690 
Думаю, вы уже и так всё поняли,

28
00:03:03,030 --> 00:03:07,230 
но я поступила в эту школу
по указанию и.о. директора Цукисиро.

29
00:03:08,050 --> 00:03:09,690 
Он же отдал мне приказ —

30
00:03:10,230 --> 00:03:13,070 
добиться вашего отчисления.

31
00:03:13,680 --> 00:03:17,980 
Сейчас я буду вас бить,
пока не сработает тревога на часах.

32
00:03:18,260 --> 00:03:21,850 
На помощь быстро прибегут учителя
и прикажут вам сойти с дистанции.

33
00:03:21,980 --> 00:03:23,050 
Вылетите пробкой!

34
00:03:23,330 --> 00:03:24,330 
Понятно.

35
00:03:24,680 --> 00:03:28,600 
Значит, моё поражение здесь
будет равносильно отчислению…

36
00:03:29,220 --> 00:03:30,490 
Раз такое дело,

37
00:03:30,800 --> 00:03:33,860 
у меня остаётся лишь один вариант.

38
00:03:34,680 --> 00:03:40,040 
Поднимите на меня руку —
и ещё быстрее вылетите за поведение.

39
00:03:40,520 --> 00:03:41,800 
Да, возможно.

40
00:03:44,320 --> 00:03:45,320 
Тогда приступим!

41
00:03:48,920 --> 00:03:50,340 
Вот и первый удар.

42
00:03:50,700 --> 00:03:53,580 
Усталость? Или сомневаешься?

43
00:03:54,220 --> 00:03:56,960 
Зря, ведь твой потенциал
гораздо выше этого.

44
00:03:57,240 --> 00:04:01,080 
Неужто вы решили, что сможете победить,
не нанося ударов?

45
00:04:03,690 --> 00:04:05,010 
Теперь уже второй.

46
00:04:05,410 --> 00:04:08,680 
И если бы не остановил руку,
драка бы уже закончилась.

47
00:04:08,680 --> 00:04:11,180 
Вы, конечно, вправе
изображать безразличие,

48
00:04:11,450 --> 00:04:14,060 
но учтите, что защита
не принесёт вам победы.

49
00:04:14,190 --> 00:04:16,780 
Как будто мне её даст нападение.

50
00:04:16,920 --> 00:04:18,120 
Нет, конечно.

51
00:04:18,690 --> 00:04:20,480 
Как же вы поступите?

52
00:04:20,610 --> 00:04:22,170 
Как раз размышляю.

53
00:04:22,170 --> 00:04:25,660 
Надеюсь, вы найдёте ответ до того,
как свалитесь с ног.

54
00:04:28,770 --> 00:04:32,100 
На всякий случай замечу,
что это был бы третий выпад.

55
00:04:32,290 --> 00:04:35,620 
Похоже, слухи про вас ничуть не врали.

56
00:04:38,540 --> 00:04:40,720 
Кажется, я поняла, чего вы добиваетесь.

57
00:04:41,450 --> 00:04:45,070 
Вы хотите сломать меня психологически,
не коснувшись при этом и пальцем.

58
00:04:45,980 --> 00:04:46,980 
Действительно.

59
00:04:47,090 --> 00:04:50,320 
Обычными методами
мне с вами не справиться…

60
00:04:51,100 --> 00:04:52,270 
Да, к сожалению,

61
00:04:52,650 --> 00:04:54,020 
девочке парня не побить.

62
00:04:59,570 --> 00:05:02,550 
Зато вот я…
могу тебя вырубить.

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,000 
И кто же ты такой?

64
00:05:06,380 --> 00:05:11,550 
Я вернулся сюда из дальних краёв,
лишь бы остановить тебя раз и навсегда.

65
00:05:11,860 --> 00:05:13,030 
Это из каких же?

66
00:05:13,410 --> 00:05:15,120 
Очень тёмных и страшных.

67
00:05:16,220 --> 00:05:17,550 
Да, я вернулся назад!

68
00:05:18,820 --> 00:05:20,620 
Хотя ты меня всё равно не знаешь.

69
00:05:20,840 --> 00:05:24,410 
Ещё бы! Мы с тобой никогда
не были знакомы лично.

70
00:05:25,170 --> 00:05:26,860 
Я уже не Нанасэ!

71
00:05:27,220 --> 00:05:29,350 
Прямо сейчас перед тобой стоит…

72
00:05:30,060 --> 00:05:31,990 
Эйитиро Мацуо!

73
00:05:32,400 --> 00:05:34,680 
Эйитиро Мацуо?

74
00:05:35,270 --> 00:05:38,690 
Я сын мужчины, которого безжалостно
убил твой родной отец.

75
00:05:39,320 --> 00:05:41,200 
Это тело я лишь позаимствовал…

76
00:05:41,580 --> 00:05:45,490 
И вот, решил предстать перед тобой,
чтобы наконец вырубить.

77
00:05:46,120 --> 00:05:49,410 
Серьёзно?
Знаешь, а в тебе пропадает комик.

78
00:05:49,840 --> 00:05:53,070 
Я здесь лишь для того,
чтобы растоптать тебя!

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,000 
Ты понял?!

80
00:06:07,260 --> 00:06:08,260 
Клянусь!

81
00:06:08,580 --> 00:06:11,060 
Я одолею тебя своими руками!

82
00:06:11,760 --> 00:06:13,010 
Любой ценой вырублю!

83
00:06:13,930 --> 00:06:15,460 
Ты должен за всё ответить!

84
00:06:23,520 --> 00:06:26,330 
Я прекрасно тебя понял, Нанасэ.

85
00:06:26,710 --> 00:06:30,410 
Скажу прямо: у тебя нет
никакого раздвоения личности.

86
00:06:30,680 --> 00:06:33,410 
И никто в тебя не вселялся.

87
00:06:33,600 --> 00:06:34,610 
Да неужели?!

88
00:06:34,980 --> 00:06:37,610 
А как же ты тогда объяснишь меня?!

89
00:06:38,310 --> 00:06:40,240 
Это как раз довольно просто.

90
00:06:40,500 --> 00:06:43,830 
Ты банально выдумала внутри себя
ещё одну, вторую личность.

91
00:06:44,660 --> 00:06:49,070 
А чтобы выглядело убедительнее,
решила сделать её противоположного пола.

92
00:06:49,330 --> 00:06:53,520 
Но я сильнее Нанасэ!
Какие ещё нужны доказательства?!

93
00:06:54,050 --> 00:06:56,600 
Ты лишь показываешь
верхнюю границу того,

94
00:06:56,880 --> 00:06:59,160 
на что изначально способна.

95
00:06:59,640 --> 00:07:01,300 
Н-неправда!..

96
00:07:01,620 --> 00:07:04,840 
Я не она…
Меня зовут Мацуо!

97
00:07:05,040 --> 00:07:09,600 
Если бы это было правдой,
ты бы сейчас не запаниковала.

98
00:07:10,650 --> 00:07:13,120 
На деле же имя «Мацуо» 
стало твоим триггером,

99
00:07:13,260 --> 00:07:16,000 
который позволяет вести себя
более агрессивно.

100
00:07:16,000 --> 00:07:16,890 
Ты лжёшь!

101
00:07:16,890 --> 00:07:19,980 
А ты пытаешься убедить нас обоих,
что в тебя вселился Мацуо.

102
00:07:20,540 --> 00:07:23,720 
Хотя… нет, ты в это даже не веришь.

103
00:07:23,920 --> 00:07:26,690 
Почему?.. Ну почему?!

104
00:07:27,160 --> 00:07:28,830 
У меня же почти получилось!..

105
00:07:29,500 --> 00:07:31,050 
Я почти смогла!

106
00:07:31,090 --> 00:07:33,370 
Учитывая, насколько ты
на самом деле слаба,

107
00:07:33,490 --> 00:07:37,700 
мы можем хоть до бесконечности драться,
я всё равно не пропущу ни удара.

108
00:07:38,500 --> 00:07:41,410 
Если ты и впрямь хочешь меня отчислить,

109
00:07:41,690 --> 00:07:44,940 
советую разыграть сценку,
будто я на тебя напал.

110
00:07:45,160 --> 00:07:49,370 
Задери футболку или порви —
этого хватит, чтобы меня потопить.

111
00:07:51,070 --> 00:07:52,090 
Но я…

112
00:07:52,780 --> 00:07:53,830 
Я не хочу так!

113
00:08:05,490 --> 00:08:09,130 
Утром мне пришло
очень интересное сообщение.

114
00:08:09,260 --> 00:08:13,180 
Надеюсь, ты сейчас объяснишь,
что имел ввиду, Ягами?

115
00:08:13,640 --> 00:08:18,010 
В данный момент за Аянокодзи
по пятам ходит Нанасэ.

116
00:08:18,740 --> 00:08:19,840 
Нанасэ?

117
00:08:20,140 --> 00:08:21,810 
Из 10 «Д», что ли?

118
00:08:21,980 --> 00:08:26,800 
Она надеется втянуть его в драку
и вынудить дать сдачи,

119
00:08:27,050 --> 00:08:29,360 
чтобы затем отчислить за насилие.

120
00:08:29,580 --> 00:08:34,830 
То есть школе она расскажет,
будто Аянокодзи её избил?

121
00:08:35,310 --> 00:08:39,780 
Да, и поэтому нам нужно,
чтобы кто-нибудь этот момент заснял.

122
00:08:39,910 --> 00:08:44,140 
Мне кажется, что именно тебе и стоит 
заняться этим интересным делом.

123
00:08:44,500 --> 00:08:47,130 
Чего? С какой это радости?

124
00:08:47,360 --> 00:08:49,250 
Займись благим делом сам.

125
00:08:49,330 --> 00:08:51,260 
Я бы и рад, но родился мальчиком.

126
00:08:51,340 --> 00:08:56,010 
И если запишу такое видео,
люди могут задуматься, почему не вмешался.

127
00:08:56,370 --> 00:08:59,230 
А вот ты, Кусида,
хрупкая девушка!

128
00:08:59,230 --> 00:09:01,230 
Скажешь, что испугалась встревать

129
00:09:01,230 --> 00:09:04,920 
и поэтому просто засняла происходящее.

130
00:09:06,450 --> 00:09:09,150 
Ты ведь не откажешь, Кусида?

131
00:09:09,590 --> 00:09:11,320 
Будто у меня есть выбор!

132
00:09:15,080 --> 00:09:18,100 
Судя по всему,
они оба остановились.

133
00:09:18,660 --> 00:09:21,440 
Потихоньку двигайся на северо-запад.

134
00:09:22,160 --> 00:09:24,070 
И не забудь включить камеру.

135
00:09:27,460 --> 00:09:29,440 
Советую не шуметь…

136
00:09:29,780 --> 00:09:34,610 
а то ведь очень неловко получится,
если Аянокодзи с Нанасэ тебя заметят,

137
00:09:35,050 --> 00:09:37,310 
дорогая моя Кусида.

138
00:09:41,610 --> 00:09:42,780 
Не поняла…

139
00:09:42,970 --> 00:09:45,860 
А что ты здесь делаешь, Амасава?

140
00:09:46,100 --> 00:09:51,060 
Да так, проходила мимо, гуляла,
а тут ты по кустам крадёшься.

141
00:09:51,330 --> 00:09:53,240 
Тебе просто показалось!

142
00:09:53,480 --> 00:09:54,480 
А на самом деле…

143
00:09:54,680 --> 00:09:58,450 
Да-да, я тоже решила
чуточку прогуляться.

144
00:10:01,950 --> 00:10:03,450 
Т-ты чего?!

145
00:10:03,690 --> 00:10:06,270 
Забралась в горы одна-одинёшенька,

146
00:10:06,360 --> 00:10:08,440 
суёшь всюду свой хорошенький носик…

147
00:10:08,460 --> 00:10:10,580 
Очень интересно,
к чему это всё?

148
00:10:10,800 --> 00:10:12,690 
Ч-что ты такое говоришь?!

149
00:10:13,050 --> 00:10:16,030 
Амасава, как это понимать?!

150
00:10:16,370 --> 00:10:19,720 
Интересно, как долго
продержится эта маска?

151
00:10:20,160 --> 00:10:21,950 
Ой как не терпится узнать!

152
00:10:21,950 --> 00:10:23,350 
Не… не подходи!..

153
00:10:23,620 --> 00:10:25,310 
А я подойду!

154
00:10:28,140 --> 00:10:31,650 
Т-ты хоть понимаешь, что делаешь?!

155
00:10:31,790 --> 00:10:34,760 
Очень ласково глажу тебя по щёчкам.

156
00:10:35,080 --> 00:10:37,890 
Скажи же, не больно было? Ничуточки!

157
00:10:38,060 --> 00:10:40,490 
За что?! Что я тебе такого сделала?!

158
00:10:40,710 --> 00:10:42,130 
Ты серьёзно?

159
00:10:42,190 --> 00:10:46,600 
Может, если я кулаком тебе врежу,
в голове что-нибудь щёлкнет?

160
00:10:49,910 --> 00:10:51,360 
П-прости…

161
00:10:51,470 --> 00:10:54,700 
П-просто… ты меня ударила…
вот я и дёрнулась…

162
00:10:54,930 --> 00:10:56,930 
Долго ещё будешь овечку из себя строить?

163
00:10:57,100 --> 00:11:00,860 
Кусида, представь себе,
я очень хорошо тебя знаю.

164
00:11:01,330 --> 00:11:06,140 
Ты ведь редкостная тварь, которая уверена,
что заслуживает всего самого лучшего.

165
00:11:06,350 --> 00:11:10,290 
Побежишь плакаться учителям,
что тебя побили?

166
00:11:10,540 --> 00:11:14,400 
Хороший же вариант!
Глядишь, сумеешь выгнать меня из школы.

167
00:11:14,620 --> 00:11:17,610 
Только учти,
что без боя я не уйду.

168
00:11:17,820 --> 00:11:21,280 
Есть у тебя секретик со средней школы,
который ты хранишь в тайне…

169
00:11:21,430 --> 00:11:24,570 
Я растрезвоню его на каждом углу
и лишу тебя покоя!

170
00:11:24,620 --> 00:11:25,790 
Откуда?!

171
00:11:26,940 --> 00:11:28,970 
Откуда я знаю твои грязные тайны?

172
00:11:29,150 --> 00:11:31,680 
Думаешь, мне Аянокодзи рассказал?

173
00:11:31,850 --> 00:11:33,410 
Умнее ты ничего не придумаешь.

174
00:11:33,690 --> 00:11:35,010 
К слову, ответ — нет.

175
00:11:35,340 --> 00:11:37,890 
Просто я особенная десятиклассница!

176
00:11:38,110 --> 00:11:40,690 
А потому и вижу таких, как ты, насквозь.

177
00:11:40,900 --> 00:11:42,270 
Чё ты прицепилась?!

178
00:11:42,480 --> 00:11:44,510 
Чего тебе вообще от меня надо, а?!

179
00:11:44,930 --> 00:11:47,160 
Ой, от тебя мне не нужно ничего.

180
00:11:48,310 --> 00:11:51,300 
Я здесь лишь для того,
чтобы спасти Аянокодзи.

181
00:11:51,500 --> 00:11:52,500 
Чё?

182
00:11:52,880 --> 00:11:57,710 
Уж не знаю, кто тебя на это подбил,
но он тупо тобой воспользовался.

183
00:11:58,160 --> 00:11:59,940 
Ты же совершенно не умеешь следить!

184
00:12:00,030 --> 00:12:03,420 
Думаешь, Аянокодзи бы не заметил,
как за ним слониха по лесу прёт?

185
00:12:04,220 --> 00:12:06,200 
Тебе-то до этого какое вообще дело?!

186
00:12:06,200 --> 00:12:08,530 
Представь себе, большое!

187
00:12:08,600 --> 00:12:13,580 
Ещё бы! Аянокодзи для меня многое значит,
он особенный парень!

188
00:12:13,840 --> 00:12:17,630 
Чего? Чё ты несёшь? Втюрилась, что ли?

189
00:12:17,840 --> 00:12:21,350 
Ты мои высокие чувства
своими низменными словами не марай.

190
00:12:21,630 --> 00:12:24,260 
Я не втюрилась в него.
Я его всем сердцем люблю!

191
00:12:25,550 --> 00:12:28,060 
Хотя, возможно, мною движет
даже нечто большее…

192
00:12:28,530 --> 00:12:29,530 
Да!

193
00:12:29,640 --> 00:12:32,690 
Чувства, эмоции,
которые даже сильнее любви!

194
00:12:33,190 --> 00:12:34,830 
Ну что, ответ понятен?

195
00:12:35,230 --> 00:12:38,280 
Спускайся с горы и вали в свой лагерь.

196
00:12:40,060 --> 00:12:41,570 
Да пошла ты!..

197
00:12:42,910 --> 00:12:46,590 
Я землю грызть буду, но накопаю
на него компромат и выпну со школы!

198
00:12:46,830 --> 00:12:52,120 
Ещё не хватало, чтобы какая-то левая баба
лезла в наши общие с Аянокодзи дела.

199
00:12:52,260 --> 00:12:54,050 
О… отцепись!..

200
00:12:54,120 --> 00:12:55,620 
Не-а, и не надейся.

201
00:12:55,750 --> 00:12:59,020 
Психопатка!
Да у тебя конкретно не все дома!

202
00:12:59,900 --> 00:13:05,030 
«Я самая чудесная! Я самая умная!»

203
00:13:05,070 --> 00:13:06,530 
Так про себя думаешь?

204
00:13:06,610 --> 00:13:10,440 
Признавайся, Кусида, зайка моя,
ты же считаешь себя самой лучшей?

205
00:13:11,130 --> 00:13:16,270 
А как хочешь быть выше всех!
Надрываешься, вынюхиваешь секреты…

206
00:13:16,440 --> 00:13:20,520 
и терпеть не можешь,
когда что-то узнают о тебе.

207
00:13:20,580 --> 00:13:24,370 
Всем сердцем ненавидишь тех,
кто знает твою тайну!

208
00:13:24,500 --> 00:13:28,490 
Честно говоря, мне даже нравится,
какая ты бешеная.

209
00:13:28,740 --> 00:13:31,250 
Я точно буду смеяться последней!

210
00:13:31,510 --> 00:13:34,420 
Как бы жизнь ни мотала,
всё равно добьюсь своего!

211
00:13:35,290 --> 00:13:38,760 
Ой, да неужели?
Что ж ты тогда пищишь у меня в руках?

212
00:13:38,880 --> 00:13:41,090 
Потому что спешить некуда.

213
00:13:41,450 --> 00:13:43,630 
Подумаешь, одной целью стало больше!

214
00:13:43,970 --> 00:13:46,040 
Я избавлюсь ото всех, кто мне мешает!

215
00:13:46,370 --> 00:13:48,490 
Просто теперь в этот список
попала и ты.

216
00:13:48,530 --> 00:13:50,690 
Слушай, а ты даже лучше, чем я думала!

217
00:13:50,850 --> 00:13:53,480 
Вот вроде и мразота,
каких ещё поискать,

218
00:13:53,570 --> 00:13:56,510 
но зато с железными нервами и выдержкой!

219
00:13:57,050 --> 00:14:01,480 
Ты меня не столько боишься,
сколько сгораешь от ненависти!

220
00:14:01,650 --> 00:14:04,000 
Впрочем, ты питаешь её не только ко мне.

221
00:14:04,060 --> 00:14:07,580 
Тебя нескончаемо бесят все,
кто прознал твой секрет.

222
00:14:07,740 --> 00:14:08,880 
Очень не советую.

223
00:14:08,990 --> 00:14:12,600 
Хоть в лепёшку расшибись,
меня ты всё равно не достанешь.

224
00:14:12,770 --> 00:14:13,990 
Ну всё, пока-пока.

225
00:14:18,330 --> 00:14:20,980 
Я тебе не по зубам, девочка.

226
00:14:21,190 --> 00:14:24,580 
У меня даже тайн нет,
которые бы я боялась раскрыть!

227
00:14:24,690 --> 00:14:27,820 
Хотя, наверное, чувства к Аянокодзи
можно к ним отнести…

228
00:14:28,200 --> 00:14:30,650 
Впрочем, ты с ним всё равно не справишься.

229
00:14:30,740 --> 00:14:34,410 
Отчислить его будет так же сложно,
как побить меня.

230
00:14:34,500 --> 00:14:35,500 
Поняла?

231
00:14:36,260 --> 00:14:39,810 
Всё, счастливо!
Потопаю-ка я лучше к Аянокодзи.

232
00:14:40,090 --> 00:14:42,110 
И расскажешь про меня?

233
00:14:42,220 --> 00:14:43,880 
Нет, конечно, зачем?

234
00:14:44,820 --> 00:14:46,890 
Впрочем, тебе ещё может повезти…

235
00:14:47,090 --> 00:14:50,730 
Да, возможно,
твоя заветная мечта сбудется, Кусида.

236
00:14:51,330 --> 00:14:54,980 
Аянокодзи вполне могут
отчислить из школы…

237
00:14:56,040 --> 00:14:59,260 
Прекрасно. Тогда я сразу же займусь тобой.

238
00:14:59,540 --> 00:15:02,820 
Вот увидишь!
Я тебя растопчу!

239
00:15:02,820 --> 00:15:04,750 
Кусида, ну ты фантазёрка!

240
00:15:04,760 --> 00:15:07,780 
В нашем противостоянии
победитель давно предрешён.

241
00:15:13,690 --> 00:15:17,240 
Какого чёрта я тут… делаю?..

242
00:15:27,030 --> 00:15:29,000 
Всё-таки сломались?

243
00:15:29,150 --> 00:15:30,140 
Угу…

244
00:15:30,140 --> 00:15:33,080 
Наверное, когда споткнулась
и ударила ими о камень.

245
00:15:33,380 --> 00:15:36,920 
Мне кажется, опасно сейчас идти
в одиночку их менять.

246
00:15:37,020 --> 00:15:39,090 
Ещё и погода портится на глазах…

247
00:15:39,390 --> 00:15:41,050 
Я знаю, что это рискованно!

248
00:15:41,220 --> 00:15:43,420 
Но мы ведь хотим
догнать лидеров?

249
00:15:43,420 --> 00:15:45,740 
Значит, нужно добывать каждое очко!

250
00:15:46,520 --> 00:15:50,670 
Жаль, конечно, что ухожу сразу же,
как только мы объединились…

251
00:15:50,900 --> 00:15:51,900 
Извините.

252
00:15:52,140 --> 00:15:55,300 
Ну, что нам ещё остаётся,
раз у тебя часы сдохли?

253
00:15:55,380 --> 00:15:57,350 
Ты только не геройствуй понапрасну.

254
00:15:57,520 --> 00:16:01,290 
Конечно! Не хватало ещё покалечиться
и вылететь с экзамена.

255
00:16:03,480 --> 00:16:05,510 
Зла на себя не хватает…

256
00:16:05,860 --> 00:16:06,860 
ей-богу.

257
00:16:07,190 --> 00:16:09,770 
Такое ощущение,
что всё идёт наперекосяк.

258
00:16:10,010 --> 00:16:13,970 
Судя по всему, кто-то из учителей
пристально за нами следит.

259
00:16:14,410 --> 00:16:17,450 
И в первую очередь
это касается Масимы.

260
00:16:17,450 --> 00:16:20,200 
Это там и.о. директора
и учитель Сиба?

261
00:16:20,430 --> 00:16:21,430 
Более того,

262
00:16:21,530 --> 00:16:25,300 
классрук 11 «Д», Тябасира,
начала копаться в наших биографиях.

263
00:16:25,770 --> 00:16:28,840 
Я так понимаю,
что и Тябасира, и Масима…

264
00:16:29,280 --> 00:16:33,210 
так или иначе связаны с Аянокодзи?

265
00:16:34,010 --> 00:16:36,690 
Я лично подчистил все возможные хвосты.

266
00:16:36,880 --> 00:16:38,590 
Едва ли они что-то найдут.

267
00:16:39,160 --> 00:16:40,730 
Большое спасибо.

268
00:16:40,860 --> 00:16:45,760 
Впрочем… всё равно остаётся вероятность,
что у него имеется на нас компромат.

269
00:16:46,040 --> 00:16:49,290 
Следовательно, нужно любой ценой
прижать юношу к стенке.

270
00:16:49,680 --> 00:16:53,540 
Даже не знаю.
Удастся ли нам его исключить?

271
00:16:53,790 --> 00:16:55,210 
Он всё же из Белой комнаты…

272
00:16:55,220 --> 00:16:58,620 
Забавно, как пустые титулы
могут пугать людей.

273
00:16:58,910 --> 00:17:00,450 
Что за «белая комната»?

274
00:17:00,450 --> 00:17:03,210 
Если он всё же продержится
до последнего дня,

275
00:17:03,320 --> 00:17:07,760 
как и договаривались, встретим его
в квадрате I2 и подчиним себе силой.

276
00:17:19,320 --> 00:17:20,900 
Если не ошибаюсь,

277
00:17:21,040 --> 00:17:24,720 
ты Итиносэ Хонами из 11 «В»?

278
00:17:26,000 --> 00:17:29,660 
Совершенно неважно,
как много ты услышала.

279
00:17:30,230 --> 00:17:33,410 
Я просто избавлюсь от тебя —
и дело с концом.

280
00:17:35,030 --> 00:17:38,650 
Мне кажется, вы торопитесь,
учитель Сиба.

281
00:17:39,130 --> 00:17:41,060 
Да. Извините.

282
00:17:41,490 --> 00:17:44,370 
Я… я ничего не слышала!..

283
00:17:44,980 --> 00:17:49,980 
К сожалению, когда ты взрослый,
то всегда действуешь, исходя из худшего.

284
00:17:50,540 --> 00:17:51,540 
Поэтому!

285
00:17:51,730 --> 00:17:52,730 
Прошу, пойми!

286
00:17:52,920 --> 00:17:57,710 
Я вынужден вести наш разговор с позиции,
что ты услышала всё до последнего слова.

287
00:17:58,780 --> 00:18:01,040 
Если наша беседа с Сибой вдруг всплывёт,

288
00:18:01,180 --> 00:18:05,420 
мы с ним оба попадём
в очень щекотливую ситуацию.

289
00:18:05,880 --> 00:18:08,430 
Может, запытать тебя до потери памяти?

290
00:18:09,020 --> 00:18:11,010 
А затем просто дисквалифицировать?

291
00:18:13,650 --> 00:18:14,890 
Шутка-шутка.

292
00:18:15,250 --> 00:18:19,800 
Я всё же защищаю нашу школу от паразитов,
а потому не имею права так говорить.

293
00:18:20,430 --> 00:18:24,790 
Уж поверь, дорогая моя,
я очень не хочу опускаться до насилия.

294
00:18:25,770 --> 00:18:27,690 
И поэтому предлагаю такое:

295
00:18:27,970 --> 00:18:30,380 
если ты проболтаешься,

296
00:18:30,380 --> 00:18:36,520 
я сделаю всё, чтобы исключить
одну из групп твоего класса.

297
00:18:38,220 --> 00:18:39,220 
Более того,

298
00:18:39,460 --> 00:18:44,920 
я отберу таких ребят,
кому не хватит очков откупиться.

299
00:18:45,060 --> 00:18:48,020 
Порт находится в той стороне.

300
00:18:48,610 --> 00:18:49,710 
Ступай.

301
00:18:58,990 --> 00:19:04,910 
И не забывай, кого ты должна защищать:
своих одноклассников, а не чужих.

302
00:19:08,430 --> 00:19:10,030 
Может, хоть расскажешь,

303
00:19:10,520 --> 00:19:12,570 
почему ты решила на меня напасть?

304
00:19:13,090 --> 00:19:14,290 
Потому что…

305
00:19:14,770 --> 00:19:17,770 
хотела отомстить за Эйитиро Мацуо.

306
00:19:18,120 --> 00:19:20,490 
Я только ради этого и поступала сюда.

307
00:19:21,280 --> 00:19:23,810 
С детского сада
и до выпускного из средней школы…

308
00:19:24,160 --> 00:19:26,700 
я всегда проводила время с Эйитиро…

309
00:19:27,050 --> 00:19:28,890 
который был на год старше меня.

310
00:19:30,450 --> 00:19:33,410 
Он во всём и всегда был лучше меня!

311
00:19:33,790 --> 00:19:35,950 
Ну а я на него равнялась…

312
00:19:36,500 --> 00:19:38,830 
К сожалению, его отец…

313
00:19:39,370 --> 00:19:43,390 
помог вам бежать
из Белой комнаты, Аянокодзи.

314
00:19:43,910 --> 00:19:46,980 
В результате они лишились всего.

315
00:19:48,320 --> 00:19:50,830 
Даже когда ему 
перекрыли варианты поступлений,

316
00:19:51,260 --> 00:19:52,910 
даже когда умер родной отец…

317
00:19:53,260 --> 00:19:56,460 
Эйитиро всё равно не сдавался
и надеялся на лучшее.

318
00:19:56,460 --> 00:19:58,970 
Он столько говорил,
что не опустит руки…

319
00:19:59,730 --> 00:20:03,730 
«Не сможете увидеть свою любимую —
не сможете рассказать о своих чувствах».

320
00:20:04,320 --> 00:20:06,000 
Кажется, так ты говорила?

321
00:20:06,100 --> 00:20:07,710 
Да, и Цукисиро нашёл меня…

322
00:20:08,210 --> 00:20:10,110 
когда я переживала не лучшие дни.

323
00:20:10,300 --> 00:20:11,980 
Цукисиро…

324
00:20:12,600 --> 00:20:15,930 
Он объяснил, из-за чего жизнь Эйитиро
пошла под откос.

325
00:20:16,430 --> 00:20:18,490 
Более того,
помог сюда поступить!

326
00:20:19,610 --> 00:20:22,690 
Он пообещал,
что устроит встречу с вашим отцом,

327
00:20:22,780 --> 00:20:26,490 
если я смогу выгнать вас из школы.

328
00:20:27,010 --> 00:20:28,980 
Вы, если что, ни в чём не виноваты.

329
00:20:29,550 --> 00:20:30,550 
Но мне…

330
00:20:30,920 --> 00:20:32,700 
нужно было выплеснуть обиду…

331
00:20:33,120 --> 00:20:34,280 
горе…

332
00:20:34,580 --> 00:20:36,830 
Всё то, что накопилось в душе!

333
00:20:38,200 --> 00:20:41,440 
Раз уж не сумела
исполнить приказ директора,

334
00:20:42,140 --> 00:20:44,510 
оставаться здесь нет смысла.

335
00:20:45,240 --> 00:20:47,650 
Будешь отчисляться, что ли?

336
00:20:47,810 --> 00:20:49,820 
Хоть так отплачу за ошибки…

337
00:20:50,280 --> 00:20:52,420 
Всё равно на большее неспособна.

338
00:20:55,200 --> 00:20:57,090 
Тебе нечего стыдиться, Нанасэ.

339
00:20:57,790 --> 00:21:01,430 
Ты использовала все свои карты
и попыталась отомстить.

340
00:21:03,780 --> 00:21:06,240 
Увы, у меня есть причина
бороться до последнего.

341
00:21:06,840 --> 00:21:09,480 
Оставаться в этой школе как можно дольше —

342
00:21:09,840 --> 00:21:12,510 
это мой единственный способ навредить отцу

343
00:21:12,690 --> 00:21:15,450 
и хоть как-то ему за всё отомстить.

344
00:21:16,080 --> 00:21:21,310 
Понимаю, я сейчас говорю как эгоист,
но лучше останься в школе и помоги мне.

345
00:21:21,680 --> 00:21:24,540 
Сама подумай,
если Цукисиро меня отчислит,

346
00:21:24,540 --> 00:21:29,390 
мы с тобой, по сути,
перечеркнём все старания Мацуо.

347
00:21:29,620 --> 00:21:34,980 
Получается… Я не помогала ему,
а только всё портила?

348
00:21:37,540 --> 00:21:39,400 
Ну что, поможешь мне?

349
00:21:39,970 --> 00:21:41,370 
Да, обещаю!

350
00:21:44,410 --> 00:21:47,220 
Мы с отцом по сути своей одинаковые.

351
00:21:47,780 --> 00:21:49,700 
Но отличаемся в деталях…

352
00:21:50,780 --> 00:21:56,040 
Он бы ни за что и никогда
не протянул руку неудачливому клоуну.

353
00:21:56,420 --> 00:21:59,390 
А вот мне без разницы,
будет с неё толк или нет…

354
00:22:00,010 --> 00:22:02,420 
Мне просто нужны разменные фигуры.

355
00:22:02,900 --> 00:22:06,460 
Ну а принесёт ли она пользу,
зависит от того, как я разыграю концовку.