1
00:00:03,920 --> 00:00:08,410 
За мной охотится больше десятиклашек,
чем я ожидал.

2
00:00:08,610 --> 00:00:12,360 
По возможности их лучше избегать…
пусть даже придётся пожертвовать очками.

3
00:00:15,380 --> 00:00:20,410 
Похоже, Аянокодзи решил пойти в обход
и отказался от очков за зоны.

4
00:00:21,010 --> 00:00:22,990 
Мы сможем победить без крови.

5
00:00:24,810 --> 00:00:26,760 
Он сменил маршрут.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,420 
Группы в квадрате C4 — на север.

7
00:00:29,650 --> 00:00:30,670 
Есть!

8
00:00:35,500 --> 00:00:36,930 
Так я и думала…

9
00:00:37,530 --> 00:00:39,070 
Что там, Цубаки?

10
00:00:39,420 --> 00:00:43,170 
Группы в C4 должны были
пойти на север, но они стоят на месте.

11
00:00:43,530 --> 00:00:46,360 
Как и группы в квадрате B5.

12
00:00:48,290 --> 00:00:49,560 
Что у вас там происходит?

13
00:00:49,560 --> 00:00:51,070 
Что с вами?

14
00:00:52,330 --> 00:00:53,810 
Мне кто-нибудь ответит?

15
00:02:32,090 --> 00:02:33,443 
«Сила и воля»

16
00:02:32,590 --> 00:02:36,550 
Первые пять групп,
которые я послала, стоят на месте.

17
00:02:36,910 --> 00:02:41,390 
А рядом с ними находятся
группы одиннадцатиклассников.

18
00:02:41,660 --> 00:02:45,510 
И правда, похоже,
что они не дают пройти нашим…

19
00:02:45,640 --> 00:02:51,130 
Что интересно, среди одиннадцатиклассников
ребята со всей параллели.

20
00:02:51,370 --> 00:02:56,150 
То есть ими кто-то командует —
как ты нашими группами?

21
00:02:57,110 --> 00:02:59,880 
Кажется, они уже на местах.

22
00:02:59,880 --> 00:03:01,410 
Не пора ли начинать?

23
00:03:01,410 --> 00:03:03,520 
Можно, конечно…

24
00:03:03,680 --> 00:03:09,080 
но как ты узнала,
где мы найдём десятиклассников?

25
00:03:11,920 --> 00:03:14,080 
За последние двенадцать дней

26
00:03:14,710 --> 00:03:19,840 
рельеф острова претерпел
небольшие изменения.

27
00:03:20,690 --> 00:03:22,840 
Догадываешься, какие?

28
00:03:23,260 --> 00:03:24,620 
Изменения…

29
00:03:26,120 --> 00:03:29,680 
Намекаешь, что появились
проторенные тропы?

30
00:03:30,290 --> 00:03:31,520 
Да.

31
00:03:31,840 --> 00:03:35,400 
Школьники и учителя каждый день
обходят остров вдоль и поперёк.

32
00:03:35,910 --> 00:03:38,460 
И если знаешь направление…

33
00:03:38,540 --> 00:03:41,950 
вычислить маршрут совсем не сложно.

34
00:03:42,220 --> 00:03:46,450 
Так ты безо всякой слежки смогла…
предугадать их маршрут?

35
00:03:46,720 --> 00:03:51,270 
Что ж, пока все идут до назначенных зон 
и проходят испытания…

36
00:03:51,600 --> 00:03:54,210 
несколько человек
не сдвинулись с места.

37
00:03:54,430 --> 00:03:59,340 
Такуя Ягами, Рику Утомия
и Сакурако Цубаки…

38
00:03:59,870 --> 00:04:03,060 
Кто же из вас рискнул
выступить против меня?

39
00:04:03,470 --> 00:04:06,040 
Неужели все трое?

40
00:04:09,850 --> 00:04:11,980 
Добрый вечер, Аянокодзи.

41
00:04:12,320 --> 00:04:14,230 
Чем могу помочь?

42
00:04:14,230 --> 00:04:17,730 
Сакаянаги, у меня есть к тебе просьба.

43
00:04:18,000 --> 00:04:20,270 
Не стесняйся, продолжай.

44
00:04:20,580 --> 00:04:23,860 
Я хочу отблагодарить тебя
за помощь однокласснику.

45
00:04:24,180 --> 00:04:26,370 
Речь пойдёт о Белой комнате.

46
00:04:26,730 --> 00:04:30,580 
Полагаю, меня ждёт
прелюбопытнейший разговор.

47
00:04:34,120 --> 00:04:35,650 
Вот оно как…

48
00:04:35,990 --> 00:04:40,040 
И ты хочешь, чтобы я
избавилась от Итики Амасавы?

49
00:04:40,330 --> 00:04:44,160 
Нет, конечно.
Я говорю про группы десятиклассников.

50
00:04:44,340 --> 00:04:46,510 
Будь добра, разберись с ними.

51
00:04:46,670 --> 00:04:50,670 
Не совсем понимаю,
чем тебя тревожат обычные дети.

52
00:04:50,880 --> 00:04:55,890 
Даже воспитаннице Белой комнаты
будет трудно с тобой управиться.

53
00:04:55,890 --> 00:04:58,760 
Десятиклашки, скорее всего,

54
00:04:59,100 --> 00:05:02,400 
попытаются силой
помешать мне зарабатывать очки.

55
00:05:02,740 --> 00:05:04,730 
Да, я это понимаю.

56
00:05:05,400 --> 00:05:08,120 
Я могу надеяться на твою помощь?

57
00:05:08,120 --> 00:05:13,200 
Уж больно большая цена выходит
за помощь Такэмото.

58
00:05:13,560 --> 00:05:17,540 
А значит, ты останешься мне должен.

59
00:05:17,900 --> 00:05:22,960 
Неприятно, конечно…
но если поможешь — переживу.

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,370 
Договорились.

61
00:05:31,250 --> 00:05:36,480 
Что ж… пять подозрительных групп
мы остановили.

62
00:05:36,850 --> 00:05:42,480 
Интересно, получится ли теперь
выйти на того, кто дёргал их за ниточки?

63
00:05:43,440 --> 00:05:44,780 
Кито?

64
00:05:45,910 --> 00:05:47,240 
Слушай, Цубаки,

65
00:05:47,650 --> 00:05:54,240 
а нельзя как-нибудь увести наших 
от одиннадцатиклассников?

66
00:05:54,480 --> 00:05:57,160 
Ну… как закончим, я всё объясню,

67
00:05:57,540 --> 00:06:00,040 
но цель у меня противоположная.

68
00:06:00,400 --> 00:06:06,260 
Это не они загнали нас в тупик…
а мои группы сдерживают их.

69
00:06:06,710 --> 00:06:08,000 
То есть?..

70
00:06:08,380 --> 00:06:12,430 
Даже если бы наши смогли
нагнать Аянокодзи,

71
00:06:12,650 --> 00:06:15,890 
он слишком силён
и попросту перебил бы ребят.

72
00:06:16,350 --> 00:06:20,900 
Но какой смысл от плана,
который не позволит от него избавиться?

73
00:06:21,070 --> 00:06:23,640 
Очень даже большой.

74
00:06:24,080 --> 00:06:27,900 
Так я избавилась от его защитников.

75
00:06:29,410 --> 00:06:32,570 
Понятия не имею,
кто ими командует…

76
00:06:32,650 --> 00:06:36,760 
но пускай этот кто-то учится
смотреть дальше своего носа.

77
00:06:38,630 --> 00:06:41,280 
Теперь никто тебе не помешает.

78
00:06:41,820 --> 00:06:44,420 
Ты свободен поступать как хочешь…

79
00:06:44,880 --> 00:06:46,420 
Хосэн.

80
00:06:46,420 --> 00:06:51,180 
Наконец-то я тебя нашёл, Аянокодзи!

81
00:06:54,550 --> 00:06:55,640 
Хосэн?

82
00:06:56,080 --> 00:06:57,640 
Не хотел, чтобы ему мешали…

83
00:06:57,860 --> 00:07:03,720 
поэтому раскрыл Нанасэ план,
чтобы мы успели подготовиться.

84
00:07:04,030 --> 00:07:07,990 
Ты не представляешь,
как долго я этого ждал!

85
00:07:08,250 --> 00:07:12,240 
Боюсь, тебе ничего не светит, Хосэн.

86
00:07:13,660 --> 00:07:16,740 
Топай дальше, Аянокодзи.

87
00:07:17,120 --> 00:07:18,540 
Глаза мозолишь.

88
00:07:21,600 --> 00:07:25,880 
Ты-то какого чёрта лысого
тут забыл, Рюэн?

89
00:07:26,100 --> 00:07:28,750 
Это ты мне лучше скажи, Хосэн,

90
00:07:29,070 --> 00:07:31,560 
какими судьбами здесь оказался.

91
00:07:31,950 --> 00:07:37,920 
Чё? А то ты типа не смекаешь,
что мне надо.

92
00:07:38,710 --> 00:07:43,220 
Впрочем, это тебя вообще не касается.

93
00:07:43,220 --> 00:07:46,520 
К сожалению…
очень даже касается.

94
00:07:46,520 --> 00:07:49,780 
У меня сейчас финансы поют романсы.

95
00:07:49,780 --> 00:07:51,880 
Пришлось подрядиться наёмником.

96
00:07:52,480 --> 00:07:54,030 
Так ты ради денег стараешься?

97
00:07:54,990 --> 00:07:55,990 
Одно интересно…

98
00:07:56,340 --> 00:08:01,050 
неужто серьёзно считаешь,
что сможешь меня остановить?

99
00:08:01,050 --> 00:08:02,140 
А ты намекаешь…

100
00:08:02,140 --> 00:08:05,750 
что не смогу, сопляк?!

101
00:08:07,960 --> 00:08:10,130 
Башка у тебя всё такая же чугунная…

102
00:08:13,940 --> 00:08:17,410 
Да ты даже десяти секунд не продержался.

103
00:08:17,550 --> 00:08:19,990 
Это даже не смешно!

104
00:08:31,040 --> 00:08:35,070 
Так и знал,
что ты только языком чесать умеешь.

105
00:08:35,630 --> 00:08:40,080 
Сомневаюсь, что тебя хоть кто-то
в нашей школе сможет удовлетворить.

106
00:08:40,080 --> 00:08:41,910 
Кое-кто сможет!

107
00:08:41,910 --> 00:08:47,080 
Тот самый пацанчик,
которого ты отпустил, — Аянокодзи!

108
00:08:47,360 --> 00:08:52,340 
А, ну да. Гляди-ка… и ты в курсе?

109
00:08:52,570 --> 00:08:58,720 
Он первый, кто смог с лёгкостью
остановить мой удар.

110
00:08:58,800 --> 00:09:03,520 
Так ещё и за лезвие
спокойно схватился!

111
00:09:03,650 --> 00:09:06,600 
Где ещё я такого психа найду?

112
00:09:07,060 --> 00:09:11,480 
А вы, похоже, вовсю развлекались,
пока я не видел…

113
00:09:11,480 --> 00:09:15,620 
Так тебе тоже Аянокодзи покоя не даёт?!

114
00:09:16,830 --> 00:09:20,430 
Ха-ха-ха! Сегодня ты
подтвердил мои догадки!

115
00:09:20,640 --> 00:09:23,940 
Это всё, на что ты способен!

116
00:09:28,250 --> 00:09:31,250 
Ну что, доволен хоть?

117
00:09:31,250 --> 00:09:33,990 
Да я тебя прикончу, сволочь!

118
00:09:38,470 --> 00:09:41,560 
Что, тело уже не выдерживает?

119
00:09:41,700 --> 00:09:46,640 
Просто признай,
что я тебя размазал, и успокойся.

120
00:09:48,440 --> 00:09:50,360 
Бывай, Рюэн.

121
00:09:50,570 --> 00:09:54,090 
Зря только время на тебя потратил.

122
00:09:54,460 --> 00:09:56,040 
Стоять.

123
00:09:57,800 --> 00:10:01,220 
А с чего ты вообще взял,
что победил?

124
00:10:02,220 --> 00:10:06,080 
Мы, если ты не в курсе,
только начали…

125
00:10:09,680 --> 00:10:12,060 
Ты в своём уме, Рюэн?

126
00:10:12,400 --> 00:10:14,760 
Я ж вижу, что ты еле на ногах стоишь.

127
00:10:14,980 --> 00:10:17,080 
Что на тебя нашло?

128
00:10:20,990 --> 00:10:22,850 
Вы ещё кто такие?!

129
00:10:27,330 --> 00:10:29,020 
Отвалите!

130
00:10:29,360 --> 00:10:33,220 
Решил меня толпой взять, урод?!

131
00:10:33,310 --> 00:10:36,780 
Кончай завывать, горилла несчастная.

132
00:10:37,820 --> 00:10:39,500 
Чему радуешься?!

133
00:10:39,680 --> 00:10:43,780 
Сам же только что землю
рожей пропахал!

134
00:10:44,080 --> 00:10:45,880 
Как же смешно…

135
00:10:46,010 --> 00:10:51,210 
Я что, дурак,
в одного на гориллу идти?

136
00:10:53,040 --> 00:10:54,250 
Ах ты!..

137
00:11:09,040 --> 00:11:10,930 
Как будто булыжник бью…

138
00:11:11,080 --> 00:11:14,230 
Даже руки себе отбил.

139
00:11:14,230 --> 00:11:18,470 
И не надейся меня сломать, Рюэн!

140
00:11:19,520 --> 00:11:23,040 
Мне так-то плевать,
какими средствами добиваться успеха.

141
00:11:23,200 --> 00:11:26,820 
Побеждает тот, кто смеётся последним.

142
00:11:26,820 --> 00:11:30,970 
Увижу тебя ещё раз — убью!..

143
00:11:31,690 --> 00:11:34,450 
Я не фанат реваншей…

144
00:11:35,030 --> 00:11:39,510 
но если ты меня покалечишь,
и тебя исключат…

145
00:11:40,260 --> 00:11:42,820 
сам же в дураках останешься.

146
00:11:43,900 --> 00:11:45,650 
Чё ты не…

147
00:11:51,370 --> 00:11:54,150 
Сколько же с ним возни.

148
00:11:54,720 --> 00:11:57,280 
Вот он даёт, конечно…

149
00:11:57,420 --> 00:12:00,200 
Я как будто реально чудовище увидел.

150
00:12:00,550 --> 00:12:02,900 
Молодцы, парни.

151
00:12:03,220 --> 00:12:06,270 
Валите отсюда,
пока учителя не пришли.

152
00:12:07,160 --> 00:12:09,620 
А как же ты, Рюэн?

153
00:12:09,870 --> 00:12:12,760 
Я вылечу с экзамена вместе с Хосэном.

154
00:12:14,070 --> 00:12:16,170 
Уверен, что оно того стоит?

155
00:12:17,760 --> 00:12:21,610 
Я уже доверил все дела Кацураги.

156
00:12:21,820 --> 00:12:25,310 
Правда, вряд ли мы сможем
вырвать место на пьедестале.

157
00:12:25,500 --> 00:12:27,630 
Блин, обидно даже.

158
00:12:30,050 --> 00:12:33,600 
Ну… я бы так не сказал.

159
00:12:35,480 --> 00:12:36,960 
Спасибо, что сообщил.

160
00:12:37,200 --> 00:12:39,400 
Можешь возвращаться к экзамену.

161
00:12:39,610 --> 00:12:41,530 
Всё пошло не по плану?

162
00:12:41,740 --> 00:12:44,300 
Он сцепился
с одиннадцатиклассником Рюэном…

163
00:12:44,300 --> 00:12:46,280 
Оба покалечились.

164
00:12:46,680 --> 00:12:50,660 
Но мы ведь всё ещё можем
вывести Аянокодзи из игры?

165
00:12:51,070 --> 00:12:55,330 
Нет, риск слишком большой.

166
00:12:56,160 --> 00:12:59,090 
То есть… придётся отступить?

167
00:12:59,510 --> 00:13:02,050 
Я от этого не в восторге.

168
00:13:02,050 --> 00:13:06,430 
Слухи про награду уже разошлись
по всей школе,

169
00:13:06,660 --> 00:13:11,380 
ну а я так и не смогла довериться
однокашникам.

170
00:13:11,690 --> 00:13:14,510 
Этот план был обречён на провал.

171
00:13:14,770 --> 00:13:18,180 
Лучше бы сама всё сделала…

172
00:13:20,890 --> 00:13:22,270 
А где Утомия?

173
00:13:22,880 --> 00:13:25,750 
Только что же у дерева сидел…

174
00:13:28,570 --> 00:13:30,337 
Хаято Кито
Рику Утомия

175
00:13:29,050 --> 00:13:30,500 
Куда он собрался?

176
00:13:32,030 --> 00:13:36,710 
Ты Хаято Кито… из одиннадцатого «А».

177
00:13:37,270 --> 00:13:40,210 
Прости,
но я тебя дальше не пропущу.

178
00:13:40,480 --> 00:13:42,170 
Почему это?

179
00:13:44,220 --> 00:13:46,300 
Кто тебя сюда послал?!

180
00:13:46,650 --> 00:13:49,220 
Я даже старшему спуску не дам!

181
00:13:56,540 --> 00:13:59,040 
Утомия, чем ты там занят?

182
00:14:01,150 --> 00:14:03,900 
Мне казалось, ты послушный…

183
00:14:06,280 --> 00:14:08,320 
Я нашёл то, что хотел.

184
00:14:10,020 --> 00:14:11,340 
Утомия?!

185
00:14:12,250 --> 00:14:13,250 
Да, слышу.

186
00:14:13,500 --> 00:14:16,040 
Ты как? Что хотел Кито?

187
00:14:16,040 --> 00:14:18,370 
Он только что ушёл.

188
00:14:18,370 --> 00:14:20,580 
Ну и чего ты так резко подорвался?

189
00:14:20,860 --> 00:14:25,590 
Прости, не хотел его
к тебе подпускать, Цубаки.

190
00:14:25,890 --> 00:14:28,290 
Возвращайся поскорее,
раз закончил.

191
00:14:36,160 --> 00:14:38,157 
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СПЕЦЭКЗАМЕНА

192
00:14:39,160 --> 00:14:41,610 
Доброе утро, Аянокодзи.

193
00:14:41,820 --> 00:14:44,300 
Непростой вчера выдался день.

194
00:14:44,610 --> 00:14:47,360 
Спасибо, ты мне сильно помогла.

195
00:14:47,560 --> 00:14:49,660 
Штрафы не сильно ударили по твоим очкам?

196
00:14:49,980 --> 00:14:53,120 
Я заметила, ночью ты много прошёл.

197
00:14:53,120 --> 00:14:56,230 
Моя первая назначенная зона — H3.

198
00:14:56,230 --> 00:14:58,620 
Времени мало, но, думаю, успею.

199
00:14:58,620 --> 00:15:00,870 
H3, говоришь?

200
00:15:01,250 --> 00:15:05,880 
Знаешь, сегодня на рассвете Итиносэ
из моей группы куда-то пропала.

201
00:15:05,920 --> 00:15:07,310 
Случилось чего?

202
00:15:07,480 --> 00:15:10,130 
Сомневаюсь. По-моему,
она ушла по своей воле.

203
00:15:10,130 --> 00:15:13,890 
Итиносэ последние дни была сама не своя.

204
00:15:13,890 --> 00:15:16,300 
А мне-то это зачем знать?

205
00:15:16,300 --> 00:15:19,960 
Она, как и ты сейчас,
в квадрате E3.

206
00:15:20,530 --> 00:15:23,400 
Правда, на другой стороне — ближе к D3.

207
00:15:23,400 --> 00:15:27,120 
А какая у вас вчера была последняя зона?

208
00:15:27,120 --> 00:15:28,400 
D5.

209
00:15:28,940 --> 00:15:32,900 
А утром я заметила,
что у нас стало на одно очко меньше.

210
00:15:33,300 --> 00:15:36,840 
Скорее всего, Итиносэ
воспользовалась поиском.

211
00:15:37,410 --> 00:15:40,910 
Похоже, она с кем-то хотела встретиться.

212
00:15:41,040 --> 00:15:44,670 
Ну да, иначе с чего бы ей
так рано уходить?

213
00:15:44,670 --> 00:15:49,170 
Что-то мне подсказывает,
она могла искать тебя.

214
00:15:49,310 --> 00:15:51,240 
Понятия не имею зачем.

215
00:15:51,550 --> 00:15:52,760 
Как поступишь?

216
00:15:52,760 --> 00:15:55,660 
Придётся, конечно,
пожертвовать одной из наград…

217
00:15:55,660 --> 00:15:57,550 
но от одного раза с нас не убудет.

218
00:15:58,200 --> 00:16:00,480 
К тому же сегодня последний день…

219
00:16:00,780 --> 00:16:04,430 
Даже если её снимут с экзамена,
по нашему рейтингу это не сильно ударит.

220
00:16:05,160 --> 00:16:09,080 
Не ожидал такого от Итиносэ.
Она всё-таки командный игрок.

221
00:16:09,080 --> 00:16:10,950 
Непросто тебе приходится.

222
00:16:10,950 --> 00:16:13,200 
Всякое бывает.

223
00:16:13,800 --> 00:16:17,040 
Если вдруг увидишь её,
попробуй узнать, что происходит.

224
00:16:17,330 --> 00:16:18,330 
Ну, до свидания.

225
00:16:21,960 --> 00:16:26,730 
Это же патрульная лодка, которая
забирает учеников после спецэкзамена…

226
00:16:28,430 --> 00:16:32,870 
Выпал же квадрат…
I2 на самом краю северной части острова.

227
00:16:33,150 --> 00:16:37,160 
Уже и так три часа дня,
до окончания экзамена всего ничего.

228
00:16:37,440 --> 00:16:40,050 
Попробуй успей…

229
00:16:40,550 --> 00:16:42,000 
Аянокодзи!

230
00:16:43,420 --> 00:16:44,610 
Итиносэ?

231
00:16:45,180 --> 00:16:47,230 
Ты что, бежала сюда?

232
00:16:47,230 --> 00:16:53,360 
Я… я хотела… найти тебя… Аянокодзи!

233
00:16:53,810 --> 00:16:56,490 
С-сейчас… подойду, подожди!

234
00:16:58,620 --> 00:17:00,810 
Наконец-то… догнала!

235
00:17:01,590 --> 00:17:04,290 
Что на тебя нашло, Итиносэ?

236
00:17:04,290 --> 00:17:10,080 
М-мне… нужно тебе…
кое-что рассказать!

237
00:17:11,180 --> 00:17:12,800 
И что же?

238
00:17:12,800 --> 00:17:17,790 
У меня сломались часы,
и я решила вернуться к началу.

239
00:17:18,200 --> 00:17:22,500 
Но по дороге наткнулась 
на Цукисиро и Сибу.

240
00:17:22,950 --> 00:17:25,760 
Они сказали, что если ты
продержишься до последнего дня…

241
00:17:25,760 --> 00:17:28,940 
то тебя заманят в квадрат I2
и раздавят!

242
00:17:28,940 --> 00:17:34,900 
Меня предупредили, что если проболтаюсь,
отчислят моих одноклассников.

243
00:17:35,470 --> 00:17:39,160 
Но я не могу позволить им
так с тобой поступить!

244
00:17:39,870 --> 00:17:41,690 
А стоило бы.

245
00:17:42,110 --> 00:17:44,170 
Не забывай, что я твой враг.

246
00:17:44,430 --> 00:17:45,580 
Ничего не стоило!

247
00:17:46,130 --> 00:17:48,710 
И никакой ты мне не враг!

248
00:17:48,860 --> 00:17:49,960 
И вообще!

249
00:17:50,340 --> 00:17:52,610 
Аянокодзи, я тебя…

250
00:17:53,200 --> 00:17:54,460 
Я тебя люблю!

251
00:17:55,970 --> 00:17:57,750 
Ой, т-то есть…

252
00:17:58,160 --> 00:18:01,500 
Я не это хотела сказать!
Оно само…

253
00:18:03,100 --> 00:18:04,610 
Спасибо, Итиносэ.

254
00:18:05,150 --> 00:18:09,150 
Не знаю, что бы со мной было
без твоего предупреждения.

255
00:18:09,720 --> 00:18:12,980 
Но мне придётся пойти в квадрат I2.

256
00:18:12,980 --> 00:18:15,240 
Нельзя! Там опасно!

257
00:18:15,240 --> 00:18:19,990 
Не пойду — лишишься своих
драгоценных одноклассников.

258
00:18:21,990 --> 00:18:25,200 
Ты сейчас правду сказала?

259
00:18:25,390 --> 00:18:27,710 
Иначе самое время
забрать слова назад.

260
00:18:27,710 --> 00:18:29,300 
А то ещё навыдумываю себе…

261
00:18:29,300 --> 00:18:33,380 
Т-ты… ничего не выдумываешь.

262
00:18:33,790 --> 00:18:36,380 
Я и правда… тебя люблю.

263
00:18:37,480 --> 00:18:41,560 
Если честно, я и сама…
только сейчас это поняла.

264
00:18:41,810 --> 00:18:48,770 
Не буду врать… я не ожидал,
что ты так ко мне относишься.

265
00:18:49,680 --> 00:18:52,850 
Прости. Тебе, наверное, неприятно…

266
00:18:53,170 --> 00:18:54,770 
Ничего подобного.

267
00:18:55,130 --> 00:18:59,280 
Но… у меня сейчас много забот.

268
00:18:59,930 --> 00:19:04,120 
Поэтому я пока не могу
дать тебе чёткий ответ.

269
00:19:04,660 --> 00:19:08,750 
Это самое честное, что ты сейчас
можешь от меня услышать.

270
00:19:10,290 --> 00:19:11,290 
Хорошо…

271
00:19:14,230 --> 00:19:16,460 
Ну здравствуй, Аянокодзи.

272
00:19:16,680 --> 00:19:18,170 
Вот так совпадение!

273
00:19:18,470 --> 00:19:21,830 
И что же вы здесь делаете,
глава Нагумо?

274
00:19:21,830 --> 00:19:23,180 
А ты, Аянокодзи?

275
00:19:23,180 --> 00:19:26,840 
Очков ты здесь не заработаешь,
даже испытаний рядом нет.

276
00:19:26,840 --> 00:19:28,680 
Неужели с Хонами встречался?

277
00:19:29,070 --> 00:19:31,210 
А что, нам нельзя видеться?

278
00:19:31,210 --> 00:19:32,370 
Нет, почему?

279
00:19:32,370 --> 00:19:37,320 
Но раз ты остался здесь один…
значит, пришёл сюда с какой-то целью.

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,440 
И я надеялся,
что смогу с тобой поговорить.

281
00:19:42,110 --> 00:19:46,950 
Вам же известно про награду в двадцать
миллионов очков за моё исключение?

282
00:19:47,260 --> 00:19:52,220 
Как и про то,
что я стал целью для десятиклассников?

283
00:19:52,220 --> 00:19:55,740 
Не обижайся, не я это придумал.

284
00:19:56,190 --> 00:19:58,740 
А исполняющий
обязанности директора Цукисиро?

285
00:19:59,090 --> 00:20:03,840 
Будь целью любой другой ученик,
я бы отказался в этом участвовать.

286
00:20:04,260 --> 00:20:08,590 
Но ты единственный,
кого Хорикита считал достойным.

287
00:20:08,590 --> 00:20:13,100 
Вот мне и хотелось самому проверить,
каков ты из себя.

288
00:20:13,390 --> 00:20:15,560 
Боюсь, вы меня просто размажете.

289
00:20:15,800 --> 00:20:17,460 
Сказки мне не рассказывай.

290
00:20:18,340 --> 00:20:20,870 
Ты добрался до одиннадцатого места
в рейтинге.

291
00:20:21,220 --> 00:20:25,240 
А, хотя… наверное, уже скатился
до пятнадцатого или шестнадцатого.

292
00:20:25,620 --> 00:20:26,990 
Ну да…

293
00:20:26,990 --> 00:20:29,950 
Я предвидел, что если ты
скрываешь свой талант,

294
00:20:30,120 --> 00:20:35,500 
то, скорее всего, будешь выжидать
подходящий момент взобраться на вершину.

295
00:20:36,120 --> 00:20:41,640 
Я всё никак не мог понять,
что же такого Хорикита в тебе разглядел…

296
00:20:41,640 --> 00:20:43,880 
Но теперь знаю,
что он в тебе не ошибся.

297
00:20:44,780 --> 00:20:48,760 
Ты заработал право на то,
чтобы я тебя раздавил.

298
00:20:49,050 --> 00:20:50,390 
Можешь собой гордиться!

299
00:20:50,390 --> 00:20:54,200 
Простите, но я немножко тороплюсь.

300
00:20:54,200 --> 00:20:56,820 
Давайте потом поговорим.

301
00:20:56,820 --> 00:20:59,650 
Что же ты хотел найти в I2?

302
00:20:59,650 --> 00:21:03,900 
Пока не согласишься сразиться,
я тебя отсюда не отпущу.

303
00:21:04,480 --> 00:21:05,780 
Ты уйдёшь отсюда только…

304
00:21:07,400 --> 00:21:09,100 
Глава Нагумо…

305
00:21:09,280 --> 00:21:12,950 
я уважал вас, несмотря ни на что.

306
00:21:13,200 --> 00:21:16,640 
Пусть не так, как глава Хорикита,
но вы по-своему талантливы,

307
00:21:16,900 --> 00:21:19,550 
и к тому же смогли
встать во главе учеников.

308
00:21:20,090 --> 00:21:24,690 
Но есть вещи… в которые
вам не стоит совать свой нос.

309
00:21:25,020 --> 00:21:26,720 
Пожалуйста, уходите.

310
00:21:28,060 --> 00:21:30,220 
Это ты мной командуешь сейчас?!

311
00:21:30,220 --> 00:21:31,730 
Кем ты себя возомнил?!

312
00:21:32,920 --> 00:21:35,740 
Слов не понимаешь? Уходи отсюда.

313
00:21:37,680 --> 00:21:39,540 
Нагумо, всё получилось!

314
00:21:39,950 --> 00:21:42,480 
Как нам дальше сдерживать Коэндзи?!

315
00:21:43,180 --> 00:21:44,800 
Н-Нагумо, ты слышишь?!

316
00:21:44,800 --> 00:21:46,440 
Вам разве не нужно ответить?

317
00:21:50,490 --> 00:21:53,010 
Так и знай, я тебя растопчу!

318
00:21:53,010 --> 00:21:56,210 
Даже если это станет последним,
что я сделаю до выпуска!

319
00:21:56,640 --> 00:21:57,640 
Я!..

320
00:22:00,040 --> 00:22:03,050 
А… яно… кодзи…