1
00:00:02,360 --> 00:00:05,230 
«Ради желанного будущего»

2
00:00:03,990 --> 00:00:07,740 
Довольно грубые методы вы выбираете…

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,510 
и. о. директора.

4
00:00:09,560 --> 00:00:14,620 
Ну а что поделать,
если всё идёт не по плану?

5
00:00:14,990 --> 00:00:19,250 
Но поверь, портить такой ценный товар
мне ой как не хочется.

6
00:00:19,660 --> 00:00:23,630 
Будет чудесно…
если ты пройдёшь с нами добровольно.

7
00:00:24,010 --> 00:00:26,300 
Я здесь ещё не всего добился.

8
00:00:26,430 --> 00:00:29,630 
К тому же наконец понял,
чем именно хочу заняться.

9
00:00:29,870 --> 00:00:34,360 
Чем тебе так интересна
эта глупая детская возня?

10
00:00:34,760 --> 00:00:40,040 
Ведь даже по меркам Белой комнаты
ты считаешься непревзойдённым шедевром.

11
00:00:40,390 --> 00:00:43,770 
Тут хватает выдающихся людей.

12
00:00:44,080 --> 00:00:47,400 
Я считаю, что они смогут
развлечь меня до выпускного.

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,800 
Ну что с тобой поделать? Хорошо.

14
00:00:51,280 --> 00:00:55,530 
Придётся увести тебя с собой силой.

15
00:00:55,770 --> 00:00:58,480 
Только не говори,
что я поступаю подло.

16
00:00:59,060 --> 00:01:04,540 
С величайшим шедевром
Белой комнаты… иначе никак.

17
00:01:05,320 --> 00:01:10,990 
Я не могу сейчас отступить…
если хочу сам решать своё будущее.

18
00:01:26,730 --> 00:01:28,405 
Полдень
Исключение

19
00:01:27,620 --> 00:01:30,170 
Какой-то уж очень примитивный шифр.

20
00:01:32,460 --> 00:01:37,010 
Сегодня в полдень в квадрате I2
Аянокодзи исключат из школы.

21
00:01:38,110 --> 00:01:40,620 
Ну наконец-то нашла!

22
00:01:40,960 --> 00:01:42,640 
Ты что здесь делаешь?

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,480 
Баллы! Баллы свои показывай!

24
00:01:45,820 --> 00:01:48,130 
О чём вообще речь?

25
00:01:48,170 --> 00:01:52,090 
Я же говорила, что собираюсь
раскатать тебя на этом экзамене!

26
00:01:52,160 --> 00:01:54,300 
Давай показывай свои баллы!

27
00:01:54,460 --> 00:01:56,390 
У меня вот сто тридцать один!

28
00:01:56,510 --> 00:01:59,280 
Мы, может, и с одной параллели,
но всё же соперницы.

29
00:01:59,480 --> 00:02:02,320 
С чего бы мне раскрывать свои карты?

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,400 
Неужели испугалась того,
что я так много баллов набрала?

31
00:02:05,400 --> 00:02:07,260 
Признавайся, продула мне?

32
00:02:07,500 --> 00:02:09,150 
Не обижайся, но я тороплюсь.

33
00:02:09,450 --> 00:02:10,450 
Убегаешь?!

34
00:02:11,120 --> 00:02:12,400 
Ай, хорошо.

35
00:02:12,570 --> 00:02:16,750 
Если покажу свои — ты от меня отстанешь?

36
00:02:16,830 --> 00:02:18,770 
Нашлась!

37
00:02:19,160 --> 00:02:22,040 
Доброго дня, Хорикита!

38
00:02:22,280 --> 00:02:23,280 
Это кто?

39
00:02:23,290 --> 00:02:26,290 
Итика Амасава из десятого «А».

40
00:02:26,760 --> 00:02:28,720 
Слышь, вперёд очереди не лезь.

41
00:02:28,980 --> 00:02:30,550 
Я к ней первая подошла.

42
00:02:30,750 --> 00:02:32,200 
А тут очередь?

43
00:02:32,400 --> 00:02:35,900 
По-моему, Хорикита от вашего
общества не в восторге.

44
00:02:36,010 --> 00:02:37,070 
Чего?!

45
00:02:37,280 --> 00:02:40,140 
Ты ко мне по какому-то делу, Амасава?

46
00:02:40,630 --> 00:02:43,770 
А вы куда вообще
путь держите, Хорикита?

47
00:02:44,000 --> 00:02:46,730 
Ваш назначенный квадрат
даже и близко не в этой стороне.

48
00:02:47,340 --> 00:02:48,520 
Неужели…

49
00:02:48,800 --> 00:02:51,030 
в I2 торопитесь?

50
00:02:51,720 --> 00:02:53,900 
Всё-то ты знаешь.

51
00:02:54,200 --> 00:02:58,080 
Даже с GPS-поиском
она не смогла бы это выяснить.

52
00:02:58,440 --> 00:02:59,440 
А это значит одно.

53
00:02:59,850 --> 00:03:02,720 
Блин, малявка, отвали пока.

54
00:03:02,940 --> 00:03:04,410 
Ибуки,

55
00:03:04,410 --> 00:03:05,947 
Судзунэ Хорикита

56
00:03:04,810 --> 00:03:06,350 
я набрала сто сорок пять баллов.

57
00:03:06,540 --> 00:03:09,160 
Что?! Серьёзно?! Да что ж такое…

58
00:03:09,560 --> 00:03:12,050 
Тебе бы спецэкзаменом заняться.

59
00:03:12,540 --> 00:03:14,670 
Глядишь, успеешь меня обойти.

60
00:03:14,950 --> 00:03:16,720 
Это-то, конечно, так…

61
00:03:17,110 --> 00:03:20,100 
Но почему ты с маршрута сошла?

62
00:03:20,730 --> 00:03:24,390 
У меня просто… появилось срочное дело.

63
00:03:24,840 --> 00:03:26,600 
Не упусти свой шанс, Ибуки.

64
00:03:26,800 --> 00:03:28,060 
Да, не стоит…

65
00:03:28,650 --> 00:03:31,300 
Мне только на руку,
что ты соскочила с экзамена.

66
00:03:33,370 --> 00:03:37,030 
Хорикита, так зачем вам в I2?

67
00:03:37,040 --> 00:03:40,680 
По-моему, ты и сама
прекрасно знаешь ответ.

68
00:03:40,810 --> 00:03:42,220 
Разве?

69
00:03:42,220 --> 00:03:43,410 
Не ломай комедию.

70
00:03:43,630 --> 00:03:46,300 
Это ведь ты мне записку подбросила.

71
00:03:46,470 --> 00:03:47,980 
Но зачем?

72
00:03:50,830 --> 00:03:54,830 
Тьфу ты, блин.
Любит же кое-кто игры…

73
00:03:54,940 --> 00:03:56,030 
Чего?

74
00:03:56,180 --> 00:03:59,740 
Куда ты пытаешься втянуть нас с Аянокодзи?

75
00:04:00,160 --> 00:04:02,300 
Да я и сама без понятия.

76
00:04:02,940 --> 00:04:07,570 
Я, считайте, такая же
жертва обстоятельств, как вы, Хорикита.

77
00:04:08,140 --> 00:04:11,500 
Либо говори прямо,
либо не трать моё время.

78
00:04:11,680 --> 00:04:15,000 
Вы же ничегошеньки
не знаете про Аянокодзи.

79
00:04:15,120 --> 00:04:18,570 
Аж стыдно смотреть,
как строите из себя его товарища.

80
00:04:18,700 --> 00:04:23,330 
А ты что, знаешь о нём больше, чем я?

81
00:04:23,590 --> 00:04:25,080 
Конечно!

82
00:04:25,230 --> 00:04:27,440 
Я его как свои пять пальцев знаю.

83
00:04:27,650 --> 00:04:30,820 
Мне известно, почему он
такой классный и умный…

84
00:04:30,860 --> 00:04:33,530 
И отчего сильнее всех.

85
00:04:34,380 --> 00:04:37,840 
А вы-то что про него знаете, старшая?

86
00:04:38,140 --> 00:04:39,230 
Что я про него знаю?

87
00:04:39,740 --> 00:04:42,330 
Аянокодзи… стал для меня…

88
00:04:42,600 --> 00:04:45,340 
первым другом в этой школе.

89
00:04:46,160 --> 00:04:49,050 
Сначала я сочла его
обычным школьником…

90
00:04:49,620 --> 00:04:52,430 
но на поверку он оказался
гораздо более талантливым.

91
00:04:53,020 --> 00:04:55,190 
Его высоко оценил даже мой брат.

92
00:04:55,930 --> 00:04:58,840 
Вот только… Аянокодзи
свои способности скрывал.

93
00:04:59,740 --> 00:05:03,120 
Он хотел жить тихо и мирно.

94
00:05:04,060 --> 00:05:08,760 
Да, ты права… Я и впрямь
мало что о нём знаю.

95
00:05:09,830 --> 00:05:17,000 
Но собираюсь
исправить этот просчёт до выпуска.

96
00:05:17,510 --> 00:05:20,300 
И как его одноклассница…
и как подруга.

97
00:05:20,720 --> 00:05:22,800 
Я узнаю гораздо больше, чем ты!

98
00:05:23,130 --> 00:05:28,310 
Ну какая ему будет от тебя польза…
посредственность?

99
00:05:28,540 --> 00:05:31,100 
Да, пока что от меня мало проку.

100
00:05:31,870 --> 00:05:37,070 
Но я хочу стать человеком,
на которого он сможет положиться.

101
00:05:38,410 --> 00:05:40,480 
Не смеши меня!

102
00:05:40,630 --> 00:05:46,450 
Ему в жизни твоя сопливая
помощь не пригодится, убогая.

103
00:05:46,620 --> 00:05:48,410 
Сейчас — возможно.

104
00:05:48,700 --> 00:05:51,210 
Думаешь, в будущем что-то изменится?

105
00:05:51,340 --> 00:05:53,130 
Спасибо, Амасава.

106
00:05:53,720 --> 00:05:56,780 
Я убедилась,
что в I2 и впрямь что-то происходит.

107
00:05:57,180 --> 00:05:58,880 
Надеешься, что успеешь?

108
00:05:58,940 --> 00:05:59,940 
Успею.

109
00:06:00,560 --> 00:06:02,240 
Я в этом уверена.

110
00:06:03,190 --> 00:06:07,230 
Раз ты так хочешь
поспеть Аянокодзи на помощь…

111
00:06:07,360 --> 00:06:09,710 
я, пожалуй, чуть-чуть с тобой поиграю!

112
00:06:14,420 --> 00:06:16,940 
Одно очко Амасаве!.. Или типа того?

113
00:06:21,390 --> 00:06:24,240 
Не парься, можешь перевести дух.

114
00:06:24,330 --> 00:06:27,280 
Отдыхай сколько хочешь.
Хоть пять, хоть десять минут!

115
00:06:27,420 --> 00:06:28,700 
Ещё раз!

116
00:06:36,430 --> 00:06:38,660 
Думаешь, я только дзюдо занималась?

117
00:06:38,660 --> 00:06:41,300 
Мечтать не вредно, наивная ты наша!

118
00:06:43,660 --> 00:06:46,080 
Да кто ты вообще такая?!

119
00:06:46,510 --> 00:06:50,170 
Знаешь, Хорикита,
ты страшно меня разочаровала.

120
00:06:50,430 --> 00:06:54,750 
Ты даже и близко не так хороша,
как о себе мнишь.

121
00:06:54,940 --> 00:06:59,690 
Вот именно поэтому Аянокодзи
тебе никогда ничего и не рассказывает.

122
00:06:59,760 --> 00:07:01,370 
Говоришь, помочь ему хочешь?

123
00:07:01,440 --> 00:07:05,470 
Да тебе, поди, просто интересно,
кем он тебя считает.

124
00:07:06,570 --> 00:07:09,200 
Ну да… наверное…

125
00:07:09,490 --> 00:07:13,620 
Но правду я хочу узнать
от него самого!

126
00:07:15,620 --> 00:07:18,280 
С тобой говорить —
только настроение портить…

127
00:07:18,440 --> 00:07:20,680 
Поэтому давай побыстрее закончим.

128
00:07:22,420 --> 00:07:24,400 
Пока-пока!

129
00:07:27,390 --> 00:07:30,390 
Ничё се… Ни фига ты сильная.

130
00:07:30,560 --> 00:07:34,640 
Это ты мощно удар перехватила!
Я даже не ожидала…

131
00:07:34,640 --> 00:07:36,390 
Ты почему не ушла?!

132
00:07:36,510 --> 00:07:38,640 
Не хочу уступать
какой-то там десятиклашке.

133
00:07:38,750 --> 00:07:42,150 
Я ведь обещала, что сама тебя прибью!

134
00:07:42,150 --> 00:07:44,940 
Я не какая-то, а Итика Амасава!

135
00:07:44,940 --> 00:07:49,320 
Вы уж постарайтесь
запомнить моё имечко, И-бу-ки!

136
00:07:50,870 --> 00:07:54,580 
Я её задержу, а ты вали отсюда скорей!

137
00:07:54,580 --> 00:07:56,250 
Зачем тебе это?!

138
00:07:56,250 --> 00:07:59,290 
Ты же хотела обойти меня по очкам!

139
00:07:59,290 --> 00:08:02,520 
Да ты же всё равно, считай,
с экзамена сошла!

140
00:08:02,520 --> 00:08:05,760 
По-твоему, меня устроит
такая победа?!

141
00:08:05,760 --> 00:08:07,670 
Это мой бой!

142
00:08:07,670 --> 00:08:11,350 
Ага, я видела,
как она тебя едва не отделала!

143
00:08:11,350 --> 00:08:13,600 
Амасава и тебе не по зубам!

144
00:08:13,600 --> 00:08:15,280 
Это мы ещё посмотрим!

145
00:08:15,320 --> 00:08:17,360 
Я тебе сейчас докажу, что не!..

146
00:08:17,450 --> 00:08:20,560 
Лучше докажи,
на что готова пойти.

147
00:08:21,070 --> 00:08:23,440 
Вступай в мою группу!

148
00:08:24,410 --> 00:08:26,760 
Тогда, кого бы ни вырубили…

149
00:08:26,830 --> 00:08:29,210 
нас обеих не дисквалифицируют.

150
00:08:29,360 --> 00:08:31,950 
Шутишь, что ли?!
С чего бы мне с тобой объединяться?

151
00:08:32,110 --> 00:08:34,950 
Не готова на такое пойти?
Тогда и в бой не лезь.

152
00:08:36,740 --> 00:08:38,090 
Не нравится мне это…

153
00:08:38,090 --> 00:08:39,950 
Оно и не должно нравиться.

154
00:08:40,460 --> 00:08:43,710 
Но мне нужны доказательства,
что на тебя можно положиться.

155
00:08:44,250 --> 00:08:46,290 
Да я бы лучше сдохла…

156
00:08:46,670 --> 00:08:50,480 
Но если тебя исключит десятиклашка…

157
00:08:51,110 --> 00:08:52,480 
будет вообще не круто.

158
00:08:55,840 --> 00:08:58,120 
Неплохой план вы придумали!

159
00:08:58,240 --> 00:08:59,510 
Пока сами по себе ходили,

160
00:08:59,510 --> 00:09:02,850 
вас легко можно было
дисквалифицировать.

161
00:09:03,370 --> 00:09:05,740 
Вот только в одном вы просчитались…

162
00:09:06,200 --> 00:09:09,570 
Раз теперь ни одну из вас
не страшно вырубить…

163
00:09:09,570 --> 00:09:13,330 
я могу этой самой одной
все косточки пересчитать.

164
00:09:13,330 --> 00:09:15,950 
Кого из вас мне
превратить в кровавое месиво?!

165
00:09:16,240 --> 00:09:17,780 
Ну давай, рискни!

166
00:09:18,580 --> 00:09:19,230 
Слева!

167
00:09:19,230 --> 00:09:20,230 
Не командуй тут!

168
00:09:31,590 --> 00:09:33,840 
Так, всё, спасибо!

169
00:09:34,060 --> 00:09:36,350 
Да почему она такая сильная?!

170
00:09:36,560 --> 00:09:37,920 
Сама поражена.

171
00:09:38,470 --> 00:09:41,100 
Давайте заново, что ли?

172
00:09:41,320 --> 00:09:43,360 
Почему она даёт нам передышку?

173
00:09:43,600 --> 00:09:45,610 
Могла бы уже перебить сто раз…

174
00:09:45,900 --> 00:09:46,900 
Неужели…

175
00:09:47,340 --> 00:09:49,940 
Сейчас я научу её
старших уважать!..

176
00:09:49,940 --> 00:09:52,660 
Раз объединилась со мной —
слушай, что говорю.

177
00:09:52,660 --> 00:09:54,670 
Чё?! И не подумаю!

178
00:09:55,020 --> 00:09:56,370 
Ибуки!

179
00:09:56,480 --> 00:09:59,500 
По силе мы с тобой равны.

180
00:09:59,620 --> 00:10:02,300 
Ты, наверное, даже посильнее будешь.

181
00:10:02,300 --> 00:10:03,750 
Это к чему сейчас?

182
00:10:03,750 --> 00:10:05,310 
На этом твои плюсы кончаются.

183
00:10:05,310 --> 00:10:08,420 
Учиться ты не хочешь,
работать сообща не умеешь.

184
00:10:08,490 --> 00:10:12,630 
И не стыдно после такого
называть себя моей соперницей?

185
00:10:12,630 --> 00:10:13,770 
Чё?!

186
00:10:13,770 --> 00:10:17,760 
Тебе пора уже взяться за ум…

187
00:10:18,230 --> 00:10:19,490 
Мио Ибуки.

188
00:10:19,900 --> 00:10:21,270 
Да к чему ты это?

189
00:10:21,270 --> 00:10:23,640 
Продолжишь в том же духе…

190
00:10:23,640 --> 00:10:26,240 
рано или поздно
вылетишь из школы.

191
00:10:26,240 --> 00:10:28,770 
Ну и что ты предлагаешь?

192
00:10:28,770 --> 00:10:32,780 
Тебя саму-то устраивает
проиграть мне подчистую?

193
00:10:33,650 --> 00:10:37,700 
Какая из тебя соперница,
если вылетишь из школы на полпути?

194
00:10:38,170 --> 00:10:43,040 
Оставайся до самого выпуска…
и стань достойной противницей.

195
00:10:44,090 --> 00:10:49,360 
Но ради этого сегодня…
тебе придётся мне помочь.

196
00:10:49,920 --> 00:10:51,690 
Ай, чёрт с тобой.

197
00:10:51,940 --> 00:10:54,700 
Так и быть, разочек я тебя послушаюсь.

198
00:10:55,130 --> 00:10:56,430 
Довольна?

199
00:10:56,620 --> 00:10:58,070 
Более чем.

200
00:10:58,120 --> 00:11:01,390 
Ну и какой план, командирша?

201
00:11:04,860 --> 00:11:07,400 
Смотрю, вы уже всё обсудили?

202
00:11:22,540 --> 00:11:23,540 
Сейчас!

203
00:11:33,680 --> 00:11:36,510 
Признаю, вы меня подловили…

204
00:11:36,640 --> 00:11:37,870 
Вот и всё.

205
00:11:38,090 --> 00:11:41,210 
Тебе ведь выносливости не хватает?

206
00:11:42,270 --> 00:11:43,930 
Заметила-таки?

207
00:11:45,210 --> 00:11:47,520 
Откуда… эта рана?

208
00:11:47,920 --> 00:11:53,280 
Да так, прямо перед вами
маленько подралась кое с кем…

209
00:11:53,510 --> 00:11:56,030 
И в таком состоянии ты на нас полезла?!

210
00:11:56,220 --> 00:11:58,700 
Хотите узнать,
кто меня так отделал?

211
00:11:58,880 --> 00:12:00,990 
А я не расскажу!

212
00:12:01,200 --> 00:12:06,030 
Мне только-только весело стало…
но время вышло.

213
00:12:06,130 --> 00:12:09,930 
Идите вперёд, я вас задерживать не буду.

214
00:12:10,310 --> 00:12:11,380 
Правда…

215
00:12:11,750 --> 00:12:16,380 
сомневаюсь, что ещё остался
какой-то смысл бежать к Аянокодзи.

216
00:12:16,540 --> 00:12:17,540 
Почему?

217
00:12:17,710 --> 00:12:20,440 
Потому, что всё уже кончено.

218
00:12:20,570 --> 00:12:22,010 
Что с ним?

219
00:12:22,270 --> 00:12:24,680 
Так иди сама посмотри.

220
00:12:24,890 --> 00:12:27,730 
Правда, вряд ли тебе понравится зрелище.

221
00:12:27,790 --> 00:12:29,320 
Как поступишь?

222
00:12:29,680 --> 00:12:31,980 
Я пойду к Аянокодзи.

223
00:12:32,170 --> 00:12:33,660 
Тогда я с тобой.

224
00:12:34,060 --> 00:12:37,740 
Хоть посмеюсь над тем,
как он сел в лужу.

225
00:12:37,980 --> 00:12:39,500 
Какая ты злая.

226
00:12:58,260 --> 00:13:01,380 
Схватят меня — и всё.

227
00:13:01,720 --> 00:13:05,660 
Я понимаю, почему ты пытаешься
прикрыть свой тыл…

228
00:13:06,020 --> 00:13:09,140 
но принесёт ли это тебе победу?

229
00:13:09,370 --> 00:13:14,020 
Да, и. о. директора Цукисима,
вы и впрямь неприятный противник.

230
00:13:14,190 --> 00:13:20,150 
Работа у меня такая — браться за то,
что никто другой делать не хочет.

231
00:13:20,330 --> 00:13:23,910 
Нужно вырубить хотя бы одного из них,
пока силы позволяют…

232
00:13:24,360 --> 00:13:25,660 
Иначе дело — труба.

233
00:13:27,150 --> 00:13:28,270 
И. о. директора…

234
00:13:30,520 --> 00:13:32,790 
Вот это видок на безлюдном-то пляже!

235
00:13:33,240 --> 00:13:37,160 
Уважаемые учителя, что это вы делаете
с маленьким невинным школьничком?

236
00:13:38,430 --> 00:13:41,640 
Я сначала думала просто понаблюдать…

237
00:13:41,760 --> 00:13:45,290 
но сердечку больно смотреть,
как вдвоём на одного прут.

238
00:13:45,480 --> 00:13:49,470 
Не припоминаю,
чтобы ты была рядом по GPS.

239
00:13:49,530 --> 00:13:52,560 
Я даже догадываюсь почему.

240
00:13:53,400 --> 00:13:54,810 
Да уж.

241
00:13:55,110 --> 00:13:58,570 
Сколько же технических проблем
с этим спецэкзаменом…

242
00:13:58,750 --> 00:14:00,670 
Помочь решили?

243
00:14:01,100 --> 00:14:02,840 
Без понятия, что происходит,

244
00:14:02,920 --> 00:14:06,070 
но я всё же старше
и должна защищать младших.

245
00:14:06,200 --> 00:14:07,950 
Как вы вообще сюда попали?

246
00:14:08,470 --> 00:14:12,580 
Увидела, как от десятиклашек улепётывал,
и стало интересно, что происходит.

247
00:14:12,880 --> 00:14:17,090 
Впрочем, такого шоу я точно не ожидала.

248
00:14:17,150 --> 00:14:20,240 
Не знаю, правда,
будет ли от меня толк…

249
00:14:20,520 --> 00:14:23,170 
Но один бы ты тем более
долго не продержался.

250
00:14:23,240 --> 00:14:26,000 
Буду благодарен даже
за секунду лишнего времени.

251
00:14:26,060 --> 00:14:27,500 
Ишь какой!

252
00:14:28,070 --> 00:14:32,350 
Сиба, позаботьтесь о девочке.

253
00:14:32,350 --> 00:14:34,350 
Но вот что я тебе скажу…

254
00:14:34,480 --> 00:14:37,120 
Будь добр, хоть позу подходящую прими!

255
00:14:37,250 --> 00:14:38,250 
А…

256
00:14:38,470 --> 00:14:41,480 
Покажи, что ты мужчина,
готовый бороться с судьбой!

257
00:14:43,350 --> 00:14:45,130 
Вы когда-нибудь дрались?

258
00:14:45,480 --> 00:14:49,070 
Нет, конечно! Я всё-таки дама.

259
00:14:49,220 --> 00:14:50,620 
Да ладно…

260
00:14:50,840 --> 00:14:56,630 
Не переживай. У меня давно уже
кулаки чесались попробовать.

261
00:14:57,550 --> 00:15:00,880 
Давайте закругляться, и. о. директора.

262
00:15:00,880 --> 00:15:05,760 
Считаешь, что сможешь
победить меня один на один?

263
00:15:06,030 --> 00:15:09,100 
Ну что ж, тогда покажи…

264
00:15:09,520 --> 00:15:12,520 
на что действительно способен!

265
00:15:51,740 --> 00:15:54,020 
Давно меня не сбивали с ног.

266
00:15:54,490 --> 00:15:59,620 
Признаю! Ты и впрямь настоящий шедевр.

267
00:16:01,040 --> 00:16:03,900 
Не хотелось, конечно,
до такого опускаться…

268
00:16:04,560 --> 00:16:07,940 
но что ж поделать,
когда так весело?!

269
00:16:17,160 --> 00:16:19,670 
Как ты догадался?!

270
00:16:19,670 --> 00:16:21,920 
Заподозрил неладное.

271
00:16:21,920 --> 00:16:25,170 
Вы опустили взгляд вниз…
и отчего-то подставились.

272
00:16:28,090 --> 00:16:31,960 
И как же ты теперь поступишь?

273
00:16:35,430 --> 00:16:39,940 
Боюсь, и. о. директора…
вы не уложились по времени.

274
00:16:41,040 --> 00:16:43,820 
Как ты смог вызвать лодку?!

275
00:16:44,150 --> 00:16:46,780 
Заранее подготовился, что ли?

276
00:16:47,110 --> 00:16:53,070 
Я доложил, что ученики
одиннадцатого «А» и «Г» получили травмы.

277
00:16:53,500 --> 00:16:58,080 
По прошлому разу ещё убедился, что в таких
случаях учителя приходят на помощь.

278
00:16:58,080 --> 00:17:01,580 
Так вот какой… у тебя был план?

279
00:17:01,630 --> 00:17:05,340 
Ваша попытка
запугать Итиносэ провалилась.

280
00:17:05,500 --> 00:17:07,920 
Лучше бы вы её просто вырубили.

281
00:17:08,220 --> 00:17:11,280 
Не забывай, что я всё-таки учитель!

282
00:17:11,440 --> 00:17:14,590 
Обижать детей не в моих правилах.

283
00:17:15,100 --> 00:17:17,680 
Позволите кое-что спросить?

284
00:17:18,040 --> 00:17:21,710 
Действительно ли вы пытались
добиться моего отчисления?

285
00:17:22,020 --> 00:17:25,130 
Были ведь способы гораздо надёжнее этого.

286
00:17:25,480 --> 00:17:27,980 
Ты меня переоцениваешь.

287
00:17:28,280 --> 00:17:31,450 
Я всеми силами старался исключить тебя…

288
00:17:31,610 --> 00:17:34,240 
просто не смог этого сделать.

289
00:17:34,660 --> 00:17:38,350 
Можешь передать кое-что Амасаве?

290
00:17:38,490 --> 00:17:39,850 
Что именно?

291
00:17:40,410 --> 00:17:45,210 
За непослушание приказам
ты признана провалом программы.

292
00:17:46,150 --> 00:17:50,680 
Можешь сама решать,
оставаться в школе или уйти.

293
00:17:51,800 --> 00:17:55,820 
Но я бы хотел… чтобы ты
боролась до самого конца.

294
00:17:57,230 --> 00:17:59,600 
Молодец, Аянокодзи!

295
00:17:59,940 --> 00:18:01,600 
Вы тоже хороши.

296
00:18:01,720 --> 00:18:05,280 
И не беспокойся,
я никому ничего не расскажу.

297
00:18:05,660 --> 00:18:08,960 
Правда, теперь у меня самой
появились вопросы.

298
00:18:09,460 --> 00:18:12,610 
У меня непростая ситуация в семье.

299
00:18:12,700 --> 00:18:17,780 
Ах вот как? Тогда мне не стоит
совать нос в это дело.

300
00:18:18,010 --> 00:18:19,620 
Аянокодзи!

301
00:18:46,000 --> 00:18:50,810 
Мне, конечно, помешали…
но ты ведь не забыла про наш уговор?

302
00:18:51,170 --> 00:18:52,520 
Разумеется нет.

303
00:18:52,910 --> 00:18:55,690 
Можем вернуться к этому разговору,
когда пожелаешь.

304
00:18:59,850 --> 00:19:01,180 
Что за уговор?

305
00:19:01,230 --> 00:19:03,840 
В обмен на услуги Рюэна…

306
00:19:04,300 --> 00:19:08,080 
я предложила исполнить одну его просьбу.

307
00:19:08,320 --> 00:19:10,730 
Тебе такая щедрость не аукнется потом?

308
00:19:11,020 --> 00:19:13,880 
Нет. Я подозреваю, что этим желанием…

309
00:19:14,160 --> 00:19:17,220 
он сам затянет на своей шее удавку.

310
00:19:17,890 --> 00:19:21,200 
Я бы хотел… отдать тебе должок.

311
00:19:21,440 --> 00:19:23,890 
Мне нужно только одно.

312
00:19:23,890 --> 00:19:29,270 
Сразиться с тобой на равных, причём так,
чтобы нам никто не помешал.

313
00:19:29,510 --> 00:19:31,960 
Боюсь, это будет непросто.

314
00:19:32,220 --> 00:19:34,200 
А мы никуда не торопимся.

315
00:19:34,550 --> 00:19:40,030 
До окончания школы
осталось ещё полтора года.

316
00:19:43,040 --> 00:19:45,260 
Не спецэкзамен,
а мучение какое-то…

317
00:19:45,260 --> 00:19:46,010 
И не говори!

318
00:19:46,010 --> 00:19:47,790 
Я от страха чуть с ума не сошла!

319
00:19:48,120 --> 00:19:49,690 
Хорошо, что всё позади.

320
00:19:49,690 --> 00:19:50,780 
Согласна!

321
00:19:52,640 --> 00:19:53,640 
Ты чего?

322
00:19:53,910 --> 00:19:56,300 
Д-да так.

323
00:19:59,540 --> 00:20:01,410 
Скоро уже сообщат результаты.

324
00:20:06,070 --> 00:20:09,560 
Поздравляю вас с завершением
островного спецэкзамена.

325
00:20:09,760 --> 00:20:16,720 
Сейчас я оглашу, какие пять групп
попали в конец рейтинга.

326
00:20:16,910 --> 00:20:19,320 
12 «Д», группа Муто.

327
00:20:19,390 --> 00:20:21,480 
12 «Д», группа Каваками.

328
00:20:21,850 --> 00:20:24,320 
12 «В», группа Кацуматы.

329
00:20:24,780 --> 00:20:27,210 
12 «В», группа Синономэ.

330
00:20:27,460 --> 00:20:28,960 
- 12 «Б», группа Микитани.
- Я не ослышалась?!

331
00:20:30,320 --> 00:20:32,520 
Они себя никак не обезопасили…

332
00:20:32,700 --> 00:20:36,460 
и потому все пятнадцать участников групп
будут исключены из школы.

333
00:20:38,720 --> 00:20:42,040 
Мне казалось, Нагумо попытается им помочь.

334
00:20:42,210 --> 00:20:46,560 
Сейчас я оглашу три группы,
попавшие на пьедестал почёта.

335
00:20:47,230 --> 00:20:49,980 
На третьем месте — 11 «А»,

336
00:20:50,390 --> 00:20:52,430 
группа Арису Сакаянаги

337
00:20:52,430 --> 00:20:54,300 
со счётом 261 балл.

338
00:20:55,120 --> 00:20:58,110 
На втором месте — 12 «А»,

339
00:20:58,110 --> 00:21:00,200 
группа Мияби Нагумо

340
00:21:00,200 --> 00:21:02,700 
со счётом 325 баллов.

341
00:21:03,640 --> 00:21:07,330 
На первом месте — 11 «Д»,

342
00:21:07,860 --> 00:21:09,710 
Рокускэ Коэндзи

343
00:21:10,240 --> 00:21:12,670 
со счётом 327 баллов.

344
00:21:12,860 --> 00:21:15,810 
Получилось! Теперь будем «вэшками»!

345
00:21:15,810 --> 00:21:17,550 
— Как же здорово!
— Балдёж!

346
00:21:17,550 --> 00:21:20,800 
Вот может же Коэндзи,
когда захочет!

347
00:21:20,920 --> 00:21:23,000 
Надо же, и впрямь не сплоховал.

348
00:21:23,550 --> 00:21:25,810 
На этом оглашение результатов окончено.

349
00:21:25,810 --> 00:21:28,839 
Желаю всем насладиться ужином
и хорошенько отдохнуть.

350
00:21:27,500 --> 00:21:30,860 
Да уж. Сложно как-то праздновать.

351
00:21:30,960 --> 00:21:33,100 
А по-моему, не очень.

352
00:21:33,470 --> 00:21:35,579 
Мы смогли снова подняться со дна.

353
00:21:34,720 --> 00:21:37,190 
Ура! Ура! Победа!

354
00:21:37,470 --> 00:21:41,260 
Да. Это большой шаг вперёд.

355
00:21:41,430 --> 00:21:43,700 
Ещё и до «Б» теперь рукой подать.

356
00:21:43,700 --> 00:21:46,950 
К тому же личные очки выросли.

357
00:21:46,950 --> 00:21:49,700 
Это должно повлиять на общий настрой.

358
00:21:49,920 --> 00:21:52,460 
Да, наверное, ты прав.

359
00:21:52,810 --> 00:21:55,150 
Ты, кстати,
и со своей проблемой разобрался.

360
00:21:55,940 --> 00:21:59,460 
Пожалуй… это и впрямь стоит отпраздновать.

361
00:21:59,710 --> 00:22:01,080 
Определённо.

362
00:22:01,430 --> 00:22:04,080 
Я не пострадал и ничего не изменилось.

363
00:22:05,020 --> 00:22:06,100 
Совершенно.

364
00:23:40,540 --> 00:23:45,669 
Classroom of the Elite:
5-й сезон

365
00:23:44,000 --> 00:23:49,990 
уже в производстве