[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Evangelion: Death (True)^2 - Russian Subs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Unknown
Original Translation: Unknown
Original Editing: Sephirotic
Original Timing: Sephirotic
Script Updated By: Sephirotic
Update Details: Half Ass TS BD timing and .ass by Sephirotic

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Death
Video File: G:/EVANGELION NEW/BD/eva/KIXA_90508/BDMV/STREAM/00005.m2ts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 702
Active Line: 731

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,84,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H960C0C3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.75,2,90,90,45,1
Style: Default Secondary,Calibri,75,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H960C0C3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.15,0.75,2,90,90,45,1
Style: Default  Memories,Calibri,84,&H00C7C7C7,&H000000FF,&H00000000,&H960C0C3A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.75,2,90,90,45,1
Style: BG,Calibri,78,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H960A0A38,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.75,8,45,45,30,1
Style: Signs,Times New Roman,120,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,79,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,0,1
Style: Stupidsign,Calibri,57,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,95.4037,100,0,0,1,2.625,0,8,30,30,26,1
Style: Stupidsign Black,Calibri,57,&H00000000,&H000000FF,&HB2FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,95.4037,100,0,0,1,2.25,0,8,30,30,26,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(1008.795,249.99)}2000 ГОД АНТАРКТИКА
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Это и есть теория суперсоленоида\Nдоктора Кацураги?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,Она слишком радикальна.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,И она всё ещё на уровне гипотезы.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.23,Default,,0,0,0,,Нам необходимы доказательства её состоятельности!
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,Но подвижность титана объясняется только этой теорией.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,Похоже, что это в самом деле так.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.91,Default Secondary,,0,0,0,,Кроме  того, его основная теория уже доказана.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,А что с Копьём Лонгиния?
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,Учёные всегда слишком сильно верят в свои собственные идеи.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,Это самонадеянно?
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Поэтому они так сильно поглощены своими убеждениями.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,Они не могут нормально воспринимать действительность.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.89,Default,,0,0,0,,Иронично, что они считают себя единственными, кто ищет истину.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,Они не настолько благородны.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.39,Default,,0,0,0,,Познание это удовольствие.\NПонимание это контроль.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Все их исследования - для их же блага.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,Значения превысили прогнозируемый уровень!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Выключите поверхностный свет!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,Как мы опасались, гены Адама сливаются!
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,АТ поле разворачивается на максимальную мощность!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,Копьё! Копьё! Верните его в исходное положение!
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Оно погружается!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,Мы должны максимально предотвратить\Nдальнейшие повреждения!
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,Разрушайте атомную структуру,\Nно только до уровня кварков! Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,Как только Дверь Гафа откроется, начинайте\Nрассеивание энергии!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.05,BG,,0,0,0,,Система преобразования запущена!
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.73,Default,,0,0,0,,Даже если будет только десятая сукунды, мы должны
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:41.60,Default,,0,0,0,,создать антиАТ поле вокруг него! Направьте\Nвсю энергию на генерацию АнтиАТ поля!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,Крылья разворачиваются! Они рвутся к поверхности!
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.22,Signs,,0,0,0,,15 ЛЕТ СПУСТЯ
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(953.571,257.144)}ОНА БЫЛА В ОБЬЯТИЯХ МУЖЧИНЫ.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,Рицуко наверно считает меня развратницей.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,Те, кто живёт естественными желаниями более человечны.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,Их даже можно обмануть
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Ты имеешь в виду нашу разведку?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Или Командующего Икари и Рицуко?
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,Или меня?
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Нет, себя...
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,А остальных?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.29,Default,,0,0,0,,Тебе никто не нужен...
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Поэтому ты одинок.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Как мой отец.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:58.96,Signs,,0,0,0,,9 МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.09,Signs,,0,0,0,,{\pos(949.285,240)}ОН СМОТРЕЛ НА ЗВЕЗДЫ
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,Завтра мы будем в Японии...
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Мисато собирается забрать нас в полдень.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Блииин. Я должна буду оставить Кадзи-сана.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.35,Default,,0,0,0,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,В Японии у тебя будет куча новых приятелей.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Я слышал Третье Дитя - парень.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,Меня не интересуют всякие тупые кретины.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Единственный человек которого я люблю\Nэто ты, Кадзи-сан.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.07,Signs,,0,0,0,,7 ЛЕТ НАЗАД
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.24,Signs,,0,0,0,,ОНА БЕЖАЛА В КОМНАТУ
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.79,Default,,0,0,0,,Они выбрали меня!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Защитник человечества, элитный пилот!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,Лучший в мире!
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Это секрет, но я скажу только Маме!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Все так добры со мной!\NЯ больше не чувствую себя одинокой!
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,Теперь мне хорошо даже без папы!
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.47,Default,,0,0,0,,Теперь я не одинока!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Посмотри! Посмотри на меня!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.31,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Ты меня слышишь, Аска?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Твой уровень синхронизации упал на 8%.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Сосредоточся на синхронизации.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,Я это и делаю!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,Её уровень синхронизации всё ниже и ниже.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Мы не можем заниматься такими\Nпроблемами в настоящее время.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,Может, сначал надо было отремонтировать Еву-00?
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Директор.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,Вы привели своего ребёнка?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.80,Default,,0,0,0,,Что?.. Но я думала у вас мальчик?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,Это не Синдзи.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,Это дочка одной моей знакомой.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Её зовут Аянами Рэй.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,Рэй-тян, привет.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:33.77,Signs,,0,0,0,,5 ЛЕТ СПУСТЯ
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.60,Signs,,0,0,0,,{\pos(964.935,228.062)}ОН И ОНА ВСТРЕТИЛИСЬ ВНОВЬ
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:37.44,Default,,0,0,0,,Я не могу здесь ждать.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,Видно не судьба. Пойду в убежище.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.54,Default,,0,0,0,,Не убегать!
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,Не убегать! НЕ УБЕГАТЬ!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.17,Signs,,0,0,0,,НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.42,Signs,,0,0,0,,{\pos(958.356,246.701)}ОН БЫЛ ВЫНУЖДЕН ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,Спасибо, Синдзи-кун.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,Каору-кун... Почему?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.39,Default,,0,0,0,,Потому что если мне суждено жить,
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.93,Default,,0,0,0,,это будет означать уничтожение человечества.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,Но я могу и умереть.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,Жизнь или Смерть. Для меня\Nмежду ними нет разницы.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,Смерть это единственный путь для меня к настоящей свободе.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду... Каору-кун...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Я не понимаю тебя!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Каору-кун...
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,Это моя последняя просьба...
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,Теперь, убей меня.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Если ты этого не сделаешь то все вы будете уничтожены.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Только одна форма жизни может избежать\Nуничтожения и унаследовать будущее.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:24.75,Signs,,0,0,0,,ПОЛТОРА ГОДА НАЗАД
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(1478.104,353.057)}ОКРУГ НАГАНО\NНОВЫЙ ТОКИО 2\N(Бывший Матсумото)
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.26,Signs,,0,0,0,,3 АУДИТОРИЯ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx47\fscy76\pos(1421.085,755.452)}22 МИНУТЫ ДО НАЧАЛА\N РЕПЕТИЦИИ КВАРТЕТА
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.44,Signs,,0,0,0,,{\pos(1337.202,541.644)}ВИОЛОНЧЕЛЬ
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.82,Signs,,0,0,0,,{\pos(997.281,699.533)}НАСТРОЙКА
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:08.42,Signs,,0,0,0,,{\pos(467.664,689.665)\c&H2922A9&}ЕВАНГЕЛИОН\N:СМЕРТЬ
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.51,Signs,,0,0,0,,{\fscx45\fscy58\pos(1416.151,468.183)}Автор Сценария и Генеральный Директор\NАННО ХИДЭАКИ
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Подготовка к запуску.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,Ева 01 подготовка к запуску.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,Основное питание подключено.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,Первый захват освобождён.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Убрать центральный мост.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Первый ограничитель убран.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,Второй ограничитель убран.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,Подтверждение. Ева 01 направляется к стартовой площадке.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,Подготовка к запуску завершена.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,Запуск!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.53,Default,,0,0,0,,Освободить последние фиксаторы.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,Евангелион Первый пуск!
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,Состояние брони?
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Нет сигнала!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,Поле не генерируется!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,Не работает?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,Состояние?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.76,Default,,0,0,0,,Рваная рана головы, степень опасности неизвестна.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,Проблеммы с активацией.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,Пилот не отвечает!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,Бесполезно! Мы полностью потеряли контроль!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.14,Default,,0,0,0,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.19,Default,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,БЕРСЕРК
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Мы победили.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.55,Default,,0,0,0,,АТ поле?!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.93,Default,,0,0,0,,Первый разворачивает АТ поле.\NОн нейтрализует поле Ангела!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,Нет, он разрывает его.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,Это истинное лицо Евы...
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Похоже твои вещи уже доставили.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,Вообще-то, я и сама сюда недавно переехала.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,Ну, входи.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.79,Default,,0,0,0,,Эээ...
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,Можно...
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун, теперь это твой дом.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,Я... Я дома.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Она?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,Она единственная выжившая в той экспедиции.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.81,Default,,0,0,0,,За два года она не сказала ни одного слова.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.23,Default,,0,0,0,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Она видела настоящий ад своими глазами.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,Физически она здорова, но психологические\Nтравмы не лечатся так просто.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,Её зовут Кацураги...
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,Мисато-сан?
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Да, Кацукраги Мисато. Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,Мама, несколько дней назад я познакомилась\Nс девушкой по фамилии Кацураги.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.21,Default,,0,0,0,,Я слышала, что она была единственной выжившей в той экспедиции.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,Она потеряла речь на два года,\Nно сейчас она говорит столько,как будто\Nхочет наверстать упущеное.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,Я хорошая девочка?
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.22,Default,,0,0,0,,Я должна быть хорошей.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,Папы нет с нами, поэтому я буду\Nхорошей и буду помогать маме.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,Но я не хочу быть похожей на маму.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Когда папы нет, мама все время плачет.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,Я не должна плакать. Я не должна быть плохой.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.95,Default,,0,0,0,,Я буду хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.66,Default,,0,0,0,,Но я ненавижу своего отца.
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,И ещё больше я ненавижу быть хорошей.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Я устала от ненависти.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:01.09,Default,,0,0,0,,Эта Мисато, это твоя прежняя подружка.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.38,Default,,0,0,0,,Она мне не нравится.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,Всё время что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.84,Default,,0,0,0,,Кацураги Мисато-сан...
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,... она не плохой человек.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Много всего произошло с тех пор как я здесь.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,До этого я жил с моим учителем.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,Тогда в моей жизни ничего не происходило.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,Я просто жил.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,Но мне это нравилось, потому что\Nмне ничего не надо было делать.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,У меня не было цели в жизни.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,Ты ненавидишь людей?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,Нет, они мне безразличны.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,Но я ненавижу своего отца.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,Но ведь Синдзи-куну не нравится пилотировать Еву.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Он делает то что ему говорят.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Наверное таков его образ жизни.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,Цель в центр, нажать курок.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Цель в центр, нажать курок.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,Цель в центр, нажать курок.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.53,Default,,0,0,0,,Не убегать...
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Не убегать...Не убегать...
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Не убегать!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,Сегодня, прямо средь бела дня, нас атаковал четвертый Ангел.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.55,Default,,0,0,0,,Первый произвел перехват и уничтожил его.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун, вставай.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.81,Default,,0,0,0,,Долго ты ещё будешь пропускать школу?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,Первый полностью восстановлен.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,Ты собираешься быть пилотом или нет?
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Дождь не прекращаясь идет уже четыре дня.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,Анализ образца невозможен из-за погоды.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.39,Default,,0,0,0,,Сегодня не было ничего интересного.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Сегодня, наконец-то, выглянуло солнце.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,Но всё равно ещё облачно.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Сегодня тоже самое, ничего интересного.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,Прекрасный вечер, не слышно этих цикад.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,Когда я был маленьким, то было совсем тихо...
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,...но с каждым годом их становится всё больше.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.04,Default,,0,0,0,,Экосистема восстанавливается.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.01,Default,,0,0,0,,Так сказала Мисато-сан.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.84,Default,,0,0,0,,Мммм? Мисато-сан, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:57.47,Default,,0,0,0,,Ты живешь с такой прекрасной женшиной,\Nпилотируешь Евангелион.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,Ева готова.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,Ты будешь пилотом?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,Или нет?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.27,Default,,0,0,0,,Вы не сердитесь на меня?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,За то что я сбежал?
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,Ведь я ничего для вас не значу.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,Что вы сделаете, если я скажу\Nчто не буду пилотировать Первого?
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,Тогда наверно Рэй станет его пилотом.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,Ты не будешь пилотировать его?
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,Вы не сможете взваливать всё на Рэй.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.05,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь, я буду пилотом.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:36.05,Default,,0,0,0,,Но ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.93,Default,,0,0,0,,Мне это совсем не нравится.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Но Аянами, Вы Мисато-сан и Рицуко-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,Мы тут не причём!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,Если не хочешь, убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Забудь о Еве и о всех нас!
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,Возвращайся к своей прежней жизни!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,Нам не нужны пилоты по принуждению!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:02.91,Default,,0,0,0,,Если ты уедешь, то мы тоже тут не останемся.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:08.71,Default,,0,0,0,,Но я не могу тебя винить за это.\NЯ видел как ты страдал внутри Евы.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,А если кто-то думает иначе, я ему морду набью!
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Я достоин презрения!
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:19.39,Default,,0,0,0,,Я трус...
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,...подлец...
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,... и слабак.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.06,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун, ты не должен убегать.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,Ни от своего отца... ни от самого себя...
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,Всё в порядке, Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:33.11,Default,,0,0,0,,Да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,Мне будет лучше одному.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Я снова один.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Здорово, здания растут!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,Если ты уедешь, то мы тоже тут не останемся.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Но я не могу винить тебя.
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,Я видел как ты страдал внутри Евы.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.63,Default,,0,0,0,,Ты защитил этот город.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,Я забыла сказать тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,Ты сделал очень хорошее дело.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.56,Default,,0,0,0,,Ты должен гордиться собой.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.77,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи, Синдзи-кун.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,Не вешай нос.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,Внезапно Третье Дитя преобразился.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,Наверное, физическая усталость была главной причиной.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,Так что мы запросили отпуск на четыре дня.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Сейчас всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,Проблема решена.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.90,Default,,0,0,0,,Я... Я дома.
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.74,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Икари-кун.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:07.12,Signs,,0,0,0,,{\fscx71\fscy98\pos(1391.479,508.752)}3 АУДИТОРИЯ \NВЫСШЕЙ ШКОЛЫ
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.25,Signs,,0,0,0,,{\fscx55\fscy88\pos(1300.468,725.847)}10 минут 30 секунд \Nдо начала репитиции
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,Что мы сегодня играем?
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,"Canon".
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.09,Default,,0,0,0,,Виолончель это здорово, да?
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,Всё что тебе нужно сыграть, это арпеджио.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:16.92,Signs,,0,0,0,,{\pos(1307.048,733.523)}Вторая скрипка.
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:19.38,Signs,,0,0,0,,{\pos(979.188,715.98)}Настройка.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.49,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,Ты тоже ещё ребенок.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.13,Default,,0,0,0,,Привет, Мисато.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,В порядке.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,Я смотрю ты подросла.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,Точно, и не просто подросла,\Nу меня появилась фигура.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:52.52,Default,,0,0,0,,Пилот Евангелиона Второго, Второе Дитя...
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,Сорью Аска Ленгли.
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.44,Default,,0,0,0,,Высокомерная
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.36,Default,,0,0,0,,Властная
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Наглая
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,Эксцентричная
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Эгоистичная
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.36,Default,,0,0,0,,Невоспитанная
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,Безразличная
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,Лицемерная
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Противная
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,Несимпатичная
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.95,Default,,0,0,0,,Самонадеянная
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,Абсурдная
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:10.49,Default,,0,0,0,,Отвратительная...
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Ты боишься людей?
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Если ты не будешь ни с кем сближаться,\Nто тебя не предадут.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,Но тогда ты не сможешь избежать одиночества.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.60,Default,,0,0,0,,Люди никогда не смогут избавиться от одиночества.
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,Люди одиноки.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,Но люди могут забыть об одиночестве,\Nтак они находят волю к жизни.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:37.35,Default,,0,0,0,,Люди всегда чувствуют боль в своём сердце.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,Сердце человека так ранимо, потому что жизнь для него это боль.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,Что ты думаешь о Икари Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,Скучный какой-то.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,И его выбрали Третьим Дитя.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:49.53,Default,,0,0,0,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,Но во время первого же боя его уровень\Nсинхронизации превысил 40%.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.66,Default,,0,0,0,,Уровень синхронизации - ноль.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.04,Default,,0,0,0,,Эй, Третье Дитя.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.67,Default,,0,0,0,,Я больше не могу называться Вторым Дитя.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,Пошли со мной.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:04.17,Default,,0,0,0,,Он красный. Второй...
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.97,Default,,0,0,0,,Я и не знал.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:11.01,Default,,0,0,0,,Нулевой и Первый - всего лишь прототип и опытный образец.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:15.27,Default,,0,0,0,,И синхронизация Первого с таким неопытным\Nпилотом, как ты, более чем показательна.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:18.19,Default,,0,0,0,,Но Второй отличается от них.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:20.56,Default,,0,0,0,,Это по настоящему боевая модель.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:23.61,Default,,0,0,0,,Первый настоящий Евангелион.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,Серийная модель.
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:29.66,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.37,Default,,0,0,0,,Подводная ударная волна!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.20,Default,,0,0,0,,Взрыв был совсем рядом.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:30.24,Default,,0,0,0,,Синдзи.
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:32.11,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:24:32.11,0:24:33.86,Default,,0,0,0,,Д...доброе утро.
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:36.78,Default,,0,0,0,,Эй, ты чего всегда такой хмурый с утра.
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:41.37,Default,,0,0,0,,Если я говорю тебе доброе утро, сделай счастливое лицо.
Dialogue: 0,0:24:42.29,0:24:45.25,Default,,0,0,0,,Скажи ка, а другая что, тоже здесь?
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:46.42,Default,,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:24:46.42,0:24:48.04,Default,,0,0,0,,Ты что тупой?
Dialogue: 0,0:24:48.04,0:24:49.96,Default,,0,0,0,,Первое Дитя, разумеется.
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:52.84,Default,,0,0,0,,А, Аянами...
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:55.80,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:24:56.26,0:24:59.89,Default,,0,0,0,,Ты должно быть Аянами Рэй, пилот прототипа.
Dialogue: 0,0:25:01.35,0:25:04.31,Default,,0,0,0,,Меня зовут Аска, Сорью Аска Ленгли.
Dialogue: 0,0:25:04.52,0:25:06.31,Default,,0,0,0,,Пилот Евы 02.
Dialogue: 0,0:25:06.31,0:25:07.98,Default,,0,0,0,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:09.11,Default,,0,0,0,,Зачем.
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.49,Default,,0,0,0,,Просто так будет лучше, по многим причинам.
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:14.82,Default,,0,0,0,,Я буду дружить, если мне прикажут.
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:16.78,Default,,0,0,0,,Странная какая-то.
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:20.37,Default,,0,0,0,,Ну и как продвигается тренировка по синхронизации?
Dialogue: 0,0:25:20.49,0:25:22.75,Default,,0,0,0,,Ну, как видите...
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:27.58,Default,,0,0,0,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:25:27.58,0:25:31.38,Default,,0,0,0,,Я никогда не скачусь до уровня Синдзи.
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:33.38,Default,,0,0,0,,И вообще, это была дурацкая идея.
Dialogue: 0,0:25:34.59,0:25:35.93,Default Secondary,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:25:33.84,0:25:35.13,Default,,0,0,0,,Рэй...
Dialogue: 0,0:25:35.26,0:25:36.59,Default,,0,0,0,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:25:43.39,0:25:45.64,Default,,0,0,0,,Мне больше незачем жить.
Dialogue: 0,0:25:46.31,0:25:48.61,Default,,0,0,0,,Никто не будет больше на меня смотреть.
Dialogue: 0,0:25:49.02,0:25:50.86,Default,,0,0,0,,Я не кукла.
Dialogue: 0,0:25:52.07,0:25:54.69,Default,,0,0,0,,Синхрограф: минус 12.8.
Dialogue: 0,0:25:54.69,0:25:56.28,Default,,0,0,0,,Едва выше уровня активации.
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:57.95,Default,,0,0,0,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:26:00.03,Default,,0,0,0,,Это ведь даже ниже чем вчера?
Dialogue: 0,0:26:00.45,0:26:02.66,Default,,0,0,0,,Аске сегодня нездоровится...
Dialogue: 0,0:26:02.66,0:26:04.00,Default,,0,0,0,,У нее второй день месячных...
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:07.71,Default,,0,0,0,,Уровень синхронизации не зависит\Nот физического состояния.
Dialogue: 0,0:26:08.37,0:26:11.00,Default,,0,0,0,,Проблемма в её подсознании.
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:13.63,Default,,0,0,0,,Гордость Аски уязвлена.
Dialogue: 0,0:26:15.01,0:26:17.84,Default,,0,0,0,,Неудивительно. Она потерпела такое сокрушительное поражение.
Dialogue: 0,0:26:18.30,0:26:22.64,Default,,0,0,0,,Более того, она чувствует, что Синдзи обогнал её.
Dialogue: 0,0:27:08.39,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,Ты должна открыть свою душу Еве,\Nили она не сдвинется с места.
Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:14.15,Default,,0,0,0,,Ты хочешь сказать, что я закрываюсь от неё?
Dialogue: 0,0:27:14.27,0:27:15.19,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:27:15.19,0:27:16.48,Default,,0,0,0,,У Евы есть душа.
Dialogue: 0,0:27:16.48,0:27:17.82,Default,,0,0,0,,Внутри этой куклы?
Dialogue: 0,0:27:18.24,0:27:19.40,Default,,0,0,0,,Разве ты не знала?
Dialogue: 0,0:27:19.70,0:27:21.36,Default,,0,0,0,,Ты меня учить будешь?
Dialogue: 0,0:27:21.36,0:27:23.83,Default,,0,0,0,,А завтра что, снег пойдёт, да?
Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:28.87,Default,,0,0,0,,Что, ты довольна тем, что я не могу пилотировать свою Еву?!
Dialogue: 0,0:27:29.16,0:27:34.29,Default,,0,0,0,,Мы им не нужны. Если нападет Ангел, то наш непобедимый Синдзи-сама сделает его одной левой.
Dialogue: 0,0:27:34.59,0:27:36.84,Default,,0,0,0,,Нам даже ничего не надо делать!
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:42.47,Default,,0,0,0,,Сначала Синдзи, а теперь еще и\Nэта кукла сочувствует мне.
Dialogue: 0,0:27:42.47,0:27:44.39,Default,,0,0,0,,Кажется я совсем дошла до ручки.
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:46.72,Default,,0,0,0,,Я не кукла.
Dialogue: 0,0:27:46.89,0:27:49.52,Default,,0,0,0,,Заткнись! Ты просто делаешь то, что тебе скажут!
Dialogue: 0,0:27:49.68,0:27:52.31,Default,,0,0,0,,Если Командующий Икари скажет "Убей себя", ты сделаешь это!
Dialogue: 0,0:27:52.52,0:27:53.52,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:27:56.15,0:27:57.48,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:27:58.69,0:28:00.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(1400.251,572.344)}3 АУДИТОРИЯ \NВЫСШЕЙ ШКОЛЫ
Dialogue: 0,0:28:01.95,0:28:03.36,Signs,,0,0,0,,{\pos(1415.603,708.304)}Третий участник альт.
Dialogue: 0,0:28:03.57,0:28:05.41,Signs,,0,0,0,,{\fscx57\fscy71\pos(353.077,387.045)}5 минут 43 секунды\N до начала репетиции
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:08.49,Signs,,0,0,0,,{\pos(969.321,684.183)}Настройка
Dialogue: 0,0:28:15.46,0:28:17.09,Default,,0,0,0,,Эй, Синдзи!
Dialogue: 0,0:28:17.09,0:28:19.21,Default,,0,0,0,,Куда это ты уставился?
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:20.17,Default,,0,0,0,,Никуда!
Dialogue: 0,0:28:20.17,0:28:22.63,Default,,0,0,0,,Пялишься на Аянами? Не так ли?
Dialogue: 0,0:28:22.80,0:28:24.05,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:28:24.14,0:28:25.47,Default,,0,0,0,,Снова?
Dialogue: 0,0:28:25.47,0:28:27.81,Default,,0,0,0,,Подозрительно...
Dialogue: 0,0:28:28.01,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,Грудки Аянами...
Dialogue: 0,0:28:30.02,0:28:31.48,Default,,0,0,0,,Ножки Аянами...
Dialogue: 0,0:28:31.48,0:28:34.60,Default,,0,0,0,,Попка Аянами!
Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.77,Default,,0,0,0,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:38.44,Default,,0,0,0,,Тогда на что ты уставился?
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:40.44,Default,,0,0,0,,Я ведь не слепой!
Dialogue: 0,0:28:43.15,0:28:47.62,Default,,0,0,0,,Я просто подумал, почему она всегда одна...
Dialogue: 0,0:28:48.33,0:28:53.37,Default,,0,0,0,,Если подумать, у неё не было друзей с тех пор как её перевели сюда в прошлом году.
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:55.96,Default,,0,0,0,,Вы ведь оба пилоты, так?
Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,Ты должен знать её лучше нас.
Dialogue: 0,0:28:58.54,0:28:59.84,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:03.34,Default,,0,0,0,,Мы почти не разговариваем.
Dialogue: 0,0:29:04.18,0:29:05.51,Default,,0,0,0,,Она очень хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:29:05.72,0:29:09.01,Default,,0,0,0,,Но она очень неопытна в некоторых вещах,\Nпочти как твой отец.
Dialogue: 0,0:29:09.26,0:29:11.39,Default,,0,0,0,,Неопытна? В чём?
Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:13.85,Default,,0,0,0,,В жизни.
Dialogue: 0,0:29:31.79,0:29:33.62,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:36.71,Default,,0,0,0,,Простите! Это Икари.
Dialogue: 0,0:29:38.42,0:29:40.09,Default,,0,0,0,,Аянами, я вхожу.
Dialogue: 0,0:29:57.81,0:29:59.44,Default,,0,0,0,,Это её очки?
Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:13.91,Default,,0,0,0,,Эээ...Это...
Dialogue: 0,0:30:15.54,0:30:17.08,Default,,0,0,0,,Я ничего...
Dialogue: 0,0:30:46.24,0:30:47.86,Default,,0,0,0,,Может встанешь?
Dialogue: 0,0:30:50.74,0:30:52.24,Default,,0,0,0,,Ааа...Это...
Dialogue: 0,0:31:06.34,0:31:07.63,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:31:08.59,0:31:11.55,Default,,0,0,0,,Ну... Я... Это...
Dialogue: 0,0:31:15.60,0:31:18.14,Default,,0,0,0,,Меня поп..попросили...
Dialogue: 0,0:31:19.02,0:31:22.23,Default,,0,0,0,,Как его... пропуск, твой пропуск...
Dialogue: 0,0:31:22.23,0:31:23.82,Default,,0,0,0,,Тебе сделали новый...
Dialogue: 0,0:31:24.07,0:31:25.82,Default,,0,0,0,,Я принес его...
Dialogue: 0,0:31:27.15,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,Я не нарочно, честное слово.
Dialogue: 0,0:31:34.70,0:31:40.71,Default,,0,0,0,,Скажи, Аянами, ты не боишься?\NСнова пилотровать Нулевого?
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:42.83,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:31:45.50,0:31:48.84,Default,,0,0,0,,Я слышал ты была тяжело ранена\Nво время последнего эксперимента.
Dialogue: 0,0:31:49.13,0:31:51.22,Default,,0,0,0,,И я подумал что ты...
Dialogue: 0,0:31:52.22,0:31:54.85,Default,,0,0,0,,Ты ведь сын Командующего Икари?
Dialogue: 0,0:31:54.97,0:31:55.56,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:31:59.35,Default,,0,0,0,,Разве ты не доверяешь творениям своего отца?
Dialogue: 0,0:31:59.81,0:32:02.90,Default,,0,0,0,,Конечно нет! Как я могу верить ему?
Dialogue: 0,0:32:04.77,0:32:05.73,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:32:12.70,0:32:14.41,Default,,0,0,0,,Аянами...
Dialogue: 0,0:32:14.66,0:32:19.75,Default,,0,0,0,,В полночь тебя проинфрмируют\Nо плане операции Ясима.
Dialogue: 0,0:32:21.71,0:32:24.08,Default,,0,0,0,,Оба пилота, Икари и Аянами, должны
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:27.13,Default,,0,0,0,,прибыть к стартовой площадке в 17:30.
Dialogue: 0,0:32:27.34,0:32:31.59,Default,,0,0,0,,18:00, активация Нулевого и Первого.
Dialogue: 0,0:32:31.97,0:32:34.22,Default,,0,0,0,,18:05, запуск.
Dialogue: 0,0:32:34.51,0:32:37.14,Default,,0,0,0,,18:30, прибытие на временную базу на горе Футаго.
Dialogue: 0,0:32:37.72,0:32:39.89,Default,,0,0,0,,Там пилоты ожидают дальнейших приказов.
Dialogue: 0,0:32:39.89,0:32:43.56,Default,,0,0,0,,00:00, начало операции.
Dialogue: 0,0:32:44.69,0:32:45.69,Default,,0,0,0,,Твой ужин.
Dialogue: 0,0:32:49.07,0:32:51.40,Default,,0,0,0,,Я не хочу есть.
Dialogue: 0,0:32:52.11,0:32:54.32,Default,,0,0,0,,Мы отправляемся через час.
Dialogue: 0,0:32:55.36,0:32:56.91,Default,,0,0,0,,Снова?
Dialogue: 0,0:32:56.91,0:32:59.04,Default,,0,0,0,,Мне снова придётся пилотировать Еву?
Dialogue: 0,0:32:59.74,0:33:01.79,Default,,0,0,0,,Да, придётся.
Dialogue: 0,0:33:03.33,0:33:06.08,Default,,0,0,0,,Я... не хочу.
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:08.92,Default,,0,0,0,,Я не хочу снова испытать этот ад.
Dialogue: 0,0:33:09.50,0:33:11.51,Default,,0,0,0,,Тогда ты можешь спать.
Dialogue: 0,0:33:13.01,0:33:14.63,Default,,0,0,0,,Спать?
Dialogue: 0,0:33:14.63,0:33:17.26,Default,,0,0,0,,Я буду пилотировать Первого.
Dialogue: 0,0:33:19.14,0:33:23.85,Default,,0,0,0,,Доктор Акаги готова переписать мои персональные данные в Первого.
Dialogue: 0,0:33:24.31,0:33:25.44,Default,,0,0,0,,Ритсуко-сан?
Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:27.40,Default,,0,0,0,,Это опасно! Отойдите!
Dialogue: 0,0:33:48.96,0:33:50.04,Default,,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:33:53.21,0:33:55.97,Default,,0,0,0,,Аянами, почему ты пилотируешь Еву?
Dialogue: 0,0:33:56.05,0:33:57.26,Default,,0,0,0,,Потому что обязана.
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:58.59,Default,,0,0,0,,Обязана?
Dialogue: 0,0:33:58.59,0:34:00.56,Default,,0,0,0,,Да. Это обязательство.
Dialogue: 0,0:34:01.06,0:34:02.18,Default,,0,0,0,,Перед мои отцом?
Dialogue: 0,0:34:02.18,0:34:03.52,Default,,0,0,0,,Перед всеми.
Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:05.39,Default,,0,0,0,,Ты очень сильная, Аянами.
Dialogue: 0,0:34:06.35,0:34:09.56,Default,,0,0,0,,У меня больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:34:10.48,0:34:12.11,Default,,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:34:16.49,0:34:17.66,Default,,0,0,0,,Аянами!
Dialogue: 0,0:34:17.66,0:34:19.07,Default,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:34:19.07,0:34:21.08,Default,,0,0,0,,Аянами!
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:32.50,Default,,0,0,0,,Не говори...
Dialogue: 0,0:34:33.59,0:34:37.76,Default,,0,0,0,,Не говори, что у тебя больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:42.81,Default,,0,0,0,,Никогда не говори "прощай" перед боем.\NЭто слишком грустно.
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:34:59.32,Default,,0,0,0,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:35:01.74,0:35:06.37,Default,,0,0,0,,Прости, но я не знаю, что сейчас должна чувствовать.
Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:10.67,Default,,0,0,0,,Может ты просто улыбнешься?
Dialogue: 0,0:35:22.14,0:35:23.76,Default,,0,0,0,,Аянами... Без оружия.
Dialogue: 0,0:35:23.76,0:35:25.35,Default,,0,0,0,,Это не важно. Я иду.
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:28.35,Default,,0,0,0,,Если я погибну, меня заменят.
Dialogue: 0,0:35:28.35,0:35:29.19,Default,,0,0,0,,Она хочет взорвать себя вместе с Ангелом?!
Dialogue: 0,0:35:29.19,0:35:30.48,Default,,0,0,0,,Рэй!
Dialogue: 0,0:35:34.11,0:35:36.28,Default,,0,0,0,,АТ поле полная мощность.
Dialogue: 0,0:35:36.73,0:35:37.57,Default,,0,0,0,,Сны?
Dialogue: 0,0:35:37.57,0:35:40.20,Default,,0,0,0,,Да. Неужели ты не видишь снов?
Dialogue: 0,0:35:48.54,0:35:51.62,Default,,0,0,0,,Всё должно быть сделано до того как SEELE отреагирует.
Dialogue: 0,0:35:52.54,0:35:56.00,Default,,0,0,0,,Мы не можем позволить себе сейчас потерять Второго.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:36:01.68,Default,,0,0,0,,Но если мы используем Копьё без разрешения SEELE, у нас будут неприятности.
Dialogue: 0,0:36:01.93,0:36:03.51,Default,,0,0,0,,Сегодня ты можешь отдыхать.
Dialogue: 0,0:36:03.51,0:36:05.85,Default,,0,0,0,,Мы обо всем позаботимся.
Dialogue: 0,0:36:05.85,0:36:07.14,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:36:07.14,0:36:09.18,Default,,0,0,0,,Но я в порядке.
Dialogue: 0,0:36:09.48,0:36:11.81,Default,,0,0,0,,Правда? Я рада за тебя.
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:24.45,Default,,0,0,0,,Рэй! Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:27.41,Default,,0,0,0,,Аянами Рэй. 14 лет.
Dialogue: 0,0:36:27.49,0:36:30.83,Default,,0,0,0,,Первый выбранный кандидат, согласно докладу Мардука.
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:32.12,Default,,0,0,0,,Первое Дитя.
Dialogue: 0,0:36:32.37,0:36:35.08,Default,,0,0,0,,Официальный пилот Евы 00.
Dialogue: 0,0:36:35.58,0:36:37.38,Default,,0,0,0,,Её прошлое стёрто.
Dialogue: 0,0:36:37.38,0:36:38.71,Default,,0,0,0,,Все записи полностью уничтожены.
Dialogue: 0,0:36:38.71,0:36:40.92,Default,,0,0,0,,Ангел продолжает вторжение.
Dialogue: 0,0:36:44.72,0:36:46.39,Default,,0,0,0,,Запуск. Ясно?
Dialogue: 0,0:36:47.05,0:36:49.14,Default,,0,0,0,,Ева  02! Старт!
Dialogue: 0,0:36:49.89,0:36:50.93,Default,,0,0,0,,Атакуй!
Dialogue: 0,0:36:51.06,0:36:52.39,Default,,0,0,0,,Аска, в чем дело?
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:53.39,Default,,0,0,0,,Ева 02?
Dialogue: 0,0:36:53.39,0:36:56.06,Default,,0,0,0,,Бесполезно. Уровень синхронизации меньше двух.
Dialogue: 0,0:36:56.06,0:36:57.15,Default,,0,0,0,,Аска!
Dialogue: 0,0:36:57.15,0:36:58.36,Default,,0,0,0,,Она не двигается.
Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:00.19,Default,,0,0,0,,Я пойду на Втором.
Dialogue: 0,0:37:00.86,0:37:02.24,Default,,0,0,0,,Боль?
Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:03.57,Default,,0,0,0,,Нет. Это не боль.
Dialogue: 0,0:37:03.99,0:37:05.28,Default,,0,0,0,,Одиночество?
Dialogue: 0,0:37:05.28,0:37:07.41,Default,,0,0,0,,Да. Это одиночество.
Dialogue: 0,0:37:11.95,0:37:13.71,Default,,0,0,0,,Я плачу?
Dialogue: 0,0:37:16.75,0:37:21.67,Default,,0,0,0,,Снять ограничители с Первого и послать в бой.
Dialogue: 0,0:37:15.92,0:37:17.46,Default,,0,0,0,,Рэй!
Dialogue: 0,0:37:22.59,0:37:23.72,Default,,0,0,0,,Запускайте.
Dialogue: 0,0:37:24.47,0:37:25.84,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:37:27.51,0:37:30.60,Default,,0,0,0,,Почему? Для меня вы этого не сделали.
Dialogue: 0,0:37:36.85,0:37:39.57,Default,,0,0,0,,Разворачивай АТ поле и спасай Рэй. Быстрее.
Dialogue: 0,0:37:39.61,0:37:40.82,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:37:40.82,0:37:42.19,Default,,0,0,0,,Здесь пахнет Икари.
Dialogue: 0,0:37:42.19,0:37:43.49,Default,,0,0,0,,Икари-кун!
Dialogue: 0,0:37:47.11,0:37:48.95,Default,,0,0,0,,Это моя душа?
Dialogue: 0,0:37:49.03,0:37:50.91,Default,,0,0,0,,Моя душа хочет слиться с Икари?
Dialogue: 0,0:37:54.08,0:37:55.92,Default,,0,0,0,,АТ поле инвертировано!
Dialogue: 0,0:37:52.66,0:37:54.25,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:37:56.79,0:38:01.34,Default,,0,0,0,,Нет. Если я катапультируюсь, АТ поле исчезнет.
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:03.21,Default,,0,0,0,,Я не могу уйти.
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:07.30,Default,,0,0,0,,Рэй, ты хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:14.14,Signs,,0,0,0,,12 ЛЕТ НАЗАД
Dialogue: 0,0:38:15.10,0:38:17.19,Default,,0,0,0,,Каждый день одно и тоже.
Dialogue: 0,0:38:17.60,0:38:21.32,Default,,0,0,0,,Эта страна кажется такой покинутой\Nс тех пор, как осень исчезла.
Dialogue: 0,0:38:21.65,0:38:24.44,Default,,0,0,0,,Свитки Мертвого Моря SEELE...
Dialogue: 0,0:38:24.65,0:38:29.11,Default,,0,0,0,,Если мы будем следовать им, Третий Удар\Nпроизойдёт в ближайшие десять лет.
Dialogue: 0,0:38:29.53,0:38:32.16,Default,,0,0,0,,Организации созданы для предотвращения этого.
Dialogue: 0,0:38:32.74,0:38:34.70,Default,,0,0,0,,И SEELE и Gehirn.
Dialogue: 0,0:38:34.70,0:38:38.71,Default,,0,0,0,,Я одобряю ваши намерения, но не SEELE.
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:40.75,Default,,0,0,0,,Профессор Фуюцуки.
Dialogue: 0,0:38:40.92,0:38:44.51,Default,,0,0,0,,Раскрытие тайны всему миру будет катострофой.
Dialogue: 0,0:38:44.55,0:38:47.05,Default,,0,0,0,,Все данные у Икари.
Dialogue: 0,0:38:47.63,0:38:50.01,Default,,0,0,0,,Один человек не сможет справиться со всем этим.
Dialogue: 0,0:38:50.47,0:38:53.35,Default,,0,0,0,,И я не сделаю это снова.
Dialogue: 0,0:38:54.31,0:38:56.81,Default,,0,0,0,,Мне прислали несколько предупреждений.
Dialogue: 0,0:38:57.18,0:39:00.48,Default,,0,0,0,,У этих ублюдков не будет неприятностей, если я исчезну.
Dialogue: 0,0:39:00.56,0:39:02.69,Default,,0,0,0,,Это человеческое выживание.
Dialogue: 0,0:39:02.86,0:39:05.44,Default,,0,0,0,,Убивать людей очень легко.
Dialogue: 0,0:39:05.57,0:39:08.65,Default,,0,0,0,,Именно поэтому я считаю что Вы\Nне должны быть субъектом эксперимента.
Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:11.87,Default,,0,0,0,,Всё имеет свою причину и следствие.
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:15.62,Default,,0,0,0,,Поэтому я в SEELE.
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:18.33,Default,,0,0,0,,Ради Синдзи.
Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:24.88,Default,,0,0,0,,Прошло три года с тех пор,\Nкак мы были здесь вместе.
Dialogue: 0,0:39:25.25,0:39:28.13,Default,,0,0,0,,Потом я убежал.
Dialogue: 0,0:39:28.13,0:39:30.01,Default,,0,0,0,,И никогда не возвращался после этого.
Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:32.60,Default,,0,0,0,,Моя мама покоится здесь.
Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:34.10,Default,,0,0,0,,Не верится.
Dialogue: 0,0:39:34.26,0:39:35.97,Default,,0,0,0,,Я даже не помню её лица.
Dialogue: 0,0:39:36.10,0:39:39.10,Default,,0,0,0,,Люди продолжают жить, забывая о прошлом.
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:41.77,Default,,0,0,0,,Но есть вещи которые нельзя забыть.
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:45.52,Default,,0,0,0,,Юи научила меня этому.
Dialogue: 0,0:39:45.52,0:39:48.74,Default,,0,0,0,,Я прихожу сюда чтобы вновь убедиться в этом.
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:52.32,Default,,0,0,0,,У тебя нет её фотографии?
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:53.66,Default,,0,0,0,,Ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:39:53.70,0:39:55.70,Default,,0,0,0,,Даже это кладбище ненастоящее.
Dialogue: 0,0:39:55.78,0:39:56.87,Default,,0,0,0,,Её тела нет здесь.
Dialogue: 0,0:39:56.95,0:40:00.54,Default,,0,0,0,,Как и говорил учитель.\NТы отбросил все воспоминания.
Dialogue: 0,0:40:00.96,0:40:02.92,Default,,0,0,0,,Всё что нужно я храню в своём сердце.
Dialogue: 0,0:40:02.92,0:40:04.92,Default,,0,0,0,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:40:05.29,0:40:06.13,Signs,,0,0,0,,5 ЛЕТ НАЗАД
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.42,Default,,0,0,0,,В ночь своей смерти, моя мама сказала мне...
Dialogue: 0,0:40:08.59,0:40:10.93,Default,,0,0,0,,MAGI состоят из трёх аспектов её личности...
Dialogue: 0,0:40:11.30,0:40:12.97,Default,,0,0,0,,Она как ученый,
Dialogue: 0,0:40:12.97,0:40:14.35,Default,,0,0,0,,она как мать
Dialogue: 0,0:40:14.35,0:40:16.31,Default,,0,0,0,,и она как женщина.
Dialogue: 0,0:40:16.64,0:40:19.64,Default,,0,0,0,,Эти три аспекта находятся в постоянном\Nконфликте друг с другом; вот что такое MAGI.
Dialogue: 0,0:40:20.18,0:40:23.06,Default,,0,0,0,,Она преднамеренно оставила их\Nс человеческими дилеммами.
Dialogue: 0,0:40:23.10,0:40:24.94,Default,,0,0,0,,Какой холодный вид.
Dialogue: 0,0:40:24.94,0:40:26.36,Default,,0,0,0,,Ты не изменилась.
Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:29.11,Default,,0,0,0,,Ты убегаешь от своего собственного счастья.
Dialogue: 0,0:40:29.90,0:40:32.61,Default,,0,0,0,,Никто не знает, что такое счастье.
Dialogue: 0,0:40:32.95,0:40:35.37,Default,,0,0,0,,Ну, я пойду. Не могу дождаться встречи.
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:36.99,Default,,0,0,0,,Приятно провести время.
Dialogue: 0,0:40:36.99,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:40:49.59,0:40:51.59,Default,,0,0,0,,Что случилось Рэй-тян?
Dialogue: 0,0:40:51.59,0:40:53.09,Default,,0,0,0,,Я заблудилась.
Dialogue: 0,0:40:53.09,0:40:54.30,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:40:54.30,0:40:56.89,Default,,0,0,0,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:40:57.35,0:40:58.10,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:40:58.10,0:41:00.52,Default,,0,0,0,,Но как ты одна доберешся домой?
Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:02.02,Default,,0,0,0,,Не твоё дело...
Dialogue: 0,0:41:02.02,0:41:03.10,Default,,0,0,0,,старуха.
Dialogue: 0,0:41:04.02,0:41:04.90,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:07.82,Default,,0,0,0,,Я сама найду дорогу. Отстань, старуха.
Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:11.32,Default,,0,0,0,,Ты не должна называть кого-то "Старуха".
Dialogue: 0,0:41:11.32,0:41:13.36,Default,,0,0,0,,Но ты ведь и есть старуха.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.86,Default,,0,0,0,,Я начинаю сердиться.
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:16.99,Default,,0,0,0,,Директор Икари тебя накажет.
Dialogue: 0,0:41:16.99,0:41:19.54,Default,,0,0,0,,Директор сам тебя так называет.
Dialogue: 0,0:41:20.24,0:41:21.91,Default,,0,0,0,,"Эта надоедливая старуха".
Dialogue: 0,0:41:21.91,0:41:23.50,Default,,0,0,0,,"Эта бесполезная старуха".
Dialogue: 0,0:41:25.29,0:41:26.58,Default,,0,0,0,,"Эта надоедливая старуха".
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:28.79,Default,,0,0,0,,"Эта бесполезная старуха".
Dialogue: 0,0:41:28.79,0:41:31.21,Default,,0,0,0,,"Эта бесполезная старуха".
Dialogue: 0,0:41:31.21,0:41:34.88,Default,,0,0,0,,Директор говорит это про тебя.
Dialogue: 0,0:41:39.64,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:42:11.50,0:42:13.51,Default,,0,0,0,,Ева реактивировалась!
Dialogue: 0,0:42:22.35,0:42:23.68,Default,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:42:23.85,0:42:26.27,Default,,0,0,0,,Невозможно! Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:42:26.27,0:42:29.44,Default,,0,0,0,,Уровень синхронизации превысил 400%!
Dialogue: 0,0:42:29.77,0:42:32.48,Default,,0,0,0,,Значит Ева наконец пробудилась...
Dialogue: 0,0:43:14.86,0:43:17.15,Default,,0,0,0,,Она пожирает Ангела?
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:25.04,Default,,0,0,0,,Она поглащает его ядро?
Dialogue: 0,0:43:25.45,0:43:27.33,Default,,0,0,0,,Ева 01...
Dialogue: 0,0:43:48.02,0:43:49.14,Default,,0,0,0,,Бандажи!
Dialogue: 0,0:43:49.14,0:43:50.56,Default,,0,0,0,,Бандажи?
Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:52.77,Default,,0,0,0,,Да. Это не настоящая броня.
Dialogue: 0,0:43:53.36,0:43:56.82,Default,,0,0,0,,Эти ограничители давали нам возможность\Nконтролировать силу Евы.
Dialogue: 0,0:43:57.19,0:44:00.53,Default,,0,0,0,,Но теперь, когда Ева сорвала с себя путы
Dialogue: 0,0:44:00.74,0:44:03.82,Default,,0,0,0,,мы больше не властны над ней.
Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:06.79,Default,,0,0,0,,Первый пробудился и теперь свободен.
Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:09.20,Default,,0,0,0,,Это сильно обеспокоит SEELE.
Dialogue: 0,0:44:09.79,0:44:12.37,Default,,0,0,0,,Это тоже часть вашего сценария, Командующий Икари?
Dialogue: 0,0:44:13.71,0:44:14.96,Default,,0,0,0,,Началось.
Dialogue: 0,0:44:15.04,0:44:17.42,Default,,0,0,0,,Да. Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:30.85,Default,,0,0,0,,Я все ещё жива.
Dialogue: 0,0:44:34.02,0:44:35.56,Default,,0,0,0,,Аянами!
Dialogue: 0,0:44:36.15,0:44:38.94,Default,,0,0,0,,Я так рад, что ты жива.
Dialogue: 0,0:44:40.99,0:44:42.49,Default,,0,0,0,,Отец не пришёл.
Dialogue: 0,0:44:43.91,0:44:45.20,Default,,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:46.28,Default,,0,0,0,,что спасла меня.
Dialogue: 0,0:44:46.28,0:44:47.70,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:48.95,Default,,0,0,0,,Как это что?
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:52.12,Default,,0,0,0,,Аянами, разве ты не пожертвовала\NНулевым чтобы спасти меня?
Dialogue: 0,0:44:52.12,0:44:54.58,Default,,0,0,0,,Значит я спасла тебя.
Dialogue: 0,0:44:55.58,0:44:56.75,Default,,0,0,0,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:44:56.75,0:44:58.67,Default,,0,0,0,,Нет, я не знаю.
Dialogue: 0,0:44:59.05,0:45:01.76,Default,,0,0,0,,Наверное потому что я - третья.
Dialogue: 0,0:45:06.30,0:45:08.06,Default,,0,0,0,,Аянами... Рэй!
Dialogue: 0,0:45:08.97,0:45:09.93,Default,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:45:09.93,0:45:11.56,Default,,0,0,0,,Имитаторы капсул для Евы...
Dialogue: 0,0:45:11.56,0:45:14.27,Default,,0,0,0,,Да. Это главная часть системы имитаторов.
Dialogue: 0,0:45:14.69,0:45:16.27,Default,,0,0,0,,Их производят здесь.
Dialogue: 0,0:45:16.44,0:45:17.77,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:45:17.77,0:45:19.19,Default,,0,0,0,,Они все здесь пустышки.
Dialogue: 0,0:45:19.36,0:45:21.82,Default,,0,0,0,,Замена для Рэй.
Dialogue: 0,0:45:22.36,0:45:25.99,Default,,0,0,0,,Люди нашли Бога, и мы радовались,\Nдержа Его в своих руках.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.45,Default,,0,0,0,,За это мы были наказаны.
Dialogue: 0,0:45:27.66,0:45:29.41,Default,,0,0,0,,Это случилось 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:45:29.41,0:45:32.41,Default,,0,0,0,,Потом Бог, которого мы так искали исчез.
Dialogue: 0,0:45:32.58,0:45:36.17,Default,,0,0,0,,Тогда мы попытались сами воссоздать Бога.
Dialogue: 0,0:45:36.67,0:45:37.83,Default,,0,0,0,,Это был Адам.
Dialogue: 0,0:45:37.83,0:45:41.30,Default,,0,0,0,,От Адама мы произвели человека по образу Бога.
Dialogue: 0,0:45:41.30,0:45:43.13,Default,,0,0,0,,Это была Ева.
Dialogue: 0,0:45:43.13,0:45:45.88,Default,,0,0,0,,Человека? Они - люди?
Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:48.26,Default,,0,0,0,,Да, люди.
Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:52.02,Default,,0,0,0,,В изначально бездушную Еву\Nмы вложили человеческую душу.
Dialogue: 0,0:45:52.35,0:45:54.60,Default,,0,0,0,,Все эти души - души спасённые.
Dialogue: 0,0:45:54.60,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,Но только одна Рэй может\Nбыть вместилещем души.
Dialogue: 0,0:45:57.90,0:45:59.90,Default,,0,0,0,,Только Рэй была рождена с душой.
Dialogue: 0,0:46:00.57,0:46:03.07,Default,,0,0,0,,Комната Гафа пуста.
Dialogue: 0,0:46:03.32,0:46:06.11,Default,,0,0,0,,Это всего лишь бездушные\Nподделки, похожие на Рэй.
Dialogue: 0,0:46:06.49,0:46:08.32,Default,,0,0,0,,Они - просто оболочки.
Dialogue: 0,0:46:08.32,0:46:09.74,Default,,0,0,0,,Поэтому я хочу уничтожить их.
Dialogue: 0,0:46:09.74,0:46:11.54,Default,,0,0,0,,Потому что ненавижу их.
Dialogue: 0,0:46:19.04,0:46:21.63,Default,,0,0,0,,Ты! Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:46:22.46,0:46:24.30,Default,,0,0,0,,Да. Понимаю.
Dialogue: 0,0:46:24.63,0:46:31.35,Default,,0,0,0,,Я уничтожаю вещи которые имеют\Nформу людей. Но они не люди.
Dialogue: 0,0:46:34.81,0:46:36.31,Default,,0,0,0,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:46:36.89,0:46:38.31,Default,,0,0,0,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:46:38.19,0:46:39.73,Signs,,0,0,0,,НАЧАЛО РЕПЕТИЦИИ КВАРТЕТА
Dialogue: 0,0:46:39.86,0:46:41.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(957.807,97.584)}НАЗНАЧЕННОЕ ВРЕМЯ
Dialogue: 0,0:46:41.15,0:46:43.73,Signs,,0,0,0,,{\pos(1418.892,766.416)}ПЕРВАЯ СКРИПКА
Dialogue: 0,0:46:56.50,0:46:57.41,Default,,0,0,0,,Начнем?
Dialogue: 0,0:46:57.41,0:46:57.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.75,Signs,,0,0,0,,{\pos(990.153,844.265)}ПЬЕСА ДЛЯ СТРУННОГО КВАРТЕТА
Dialogue: 0,0:47:44.25,0:47:46.09,Default,,0,0,0,,Извини, новенький.
Dialogue: 0,0:47:46.30,0:47:48.51,Default,,0,0,0,,Я должен был набить тебе морду.
Dialogue: 0,0:47:48.84,0:47:51.30,Default,,0,0,0,,Мне надо выпустить пар.
Dialogue: 0,0:47:52.09,0:47:55.14,Default,,0,0,0,,Я не хотел быть пилотом.
Dialogue: 0,0:47:56.81,0:47:58.06,Default,,0,0,0,,Ну ладно, начали.
Dialogue: 0,0:48:24.96,0:48:30.34,Default,,0,0,0,,С этого момента Третий признаётся потеряным. Идентифицировать цель как Тринадцатого Ангела.
Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:33.59,Default,,0,0,0,,Он управляет ей...
Dialogue: 0,0:48:34.76,0:48:36.26,Default,,0,0,0,,Ангел...
Dialogue: 0,0:48:36.39,0:48:37.81,Default,,0,0,0,,Это Ангел?
Dialogue: 0,0:48:37.81,0:48:39.72,Default,,0,0,0,,Да. Это цель.
Dialogue: 0,0:48:57.49,0:48:59.74,Default,,0,0,0,,Синдзи, почему ты не сражаешься?
Dialogue: 0,0:48:59.74,0:49:01.00,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:03.08,Default,,0,0,0,,Отец, там, внутри человек!
Dialogue: 0,0:49:03.08,0:49:06.33,Default,,0,0,0,,Неважно! Это Ангел! Это наш враг!
Dialogue: 0,0:49:06.50,0:49:11.97,Default,,0,0,0,,Но... но я не могу! Я должен спасти его!\NЯ не могу убить человека!
Dialogue: 0,0:49:12.13,0:49:13.59,Default,,0,0,0,,Тогда ты умрешь.
Dialogue: 0,0:49:13.59,0:49:16.34,Default,,0,0,0,,Пусть так! Лучше умереть, чем убить!
Dialogue: 0,0:49:16.97,0:49:18.05,Default,,0,0,0,,Забудьте об этом!
Dialogue: 0,0:49:18.05,0:49:20.93,Default,,0,0,0,,Разорвать соединение между пилотом и Первым.
Dialogue: 0,0:49:20.93,0:49:22.35,Default,,0,0,0,,Разорвать?
Dialogue: 0,0:49:22.35,0:49:25.35,Default,,0,0,0,,Да! Переключить управляющие\Nконтуры на имитатор капсулы.
Dialogue: 0,0:49:25.35,0:49:30.65,Default,,0,0,0,,Но... имитатор ещё не отлажен. Доктор\NАкаги не оставила никаких инструкций.
Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:33.15,Default,,0,0,0,,Это всё равно лучше живого пилота.
Dialogue: 0,0:49:33.15,0:49:34.45,Default,,0,0,0,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:49:45.92,0:49:47.92,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь, отец?!
Dialogue: 0,0:50:02.35,0:50:03.77,Default,,0,0,0,,Система работает нормально.
Dialogue: 0,0:50:03.85,0:50:05.48,Default,,0,0,0,,Мощность нарастает.
Dialogue: 0,0:50:31.50,0:50:36.17,Default,,0,0,0,,Тодзи сожелеет о случившемся.\NЕго младшая сестра отругала его.
Dialogue: 0,0:50:36.55,0:50:40.76,Default,,0,0,0,,Она сказала, "Этот робот спас всех нас."
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:46.31,Default,,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:50:46.94,0:50:50.02,Default,,0,0,0,,Отец! Останови это! Не надо!
Dialogue: 0,0:50:51.36,0:50:52.32,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:50:52.61,0:50:53.61,Default,,0,0,0,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:50:53.98,0:51:01.53,Default,,0,0,0,,Стой, стой, стой, стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:51:03.70,0:51:05.45,Default,,0,0,0,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:51:06.45,0:51:08.04,Default,,0,0,0,,Может быть это...
Dialogue: 0,0:51:08.50,0:51:10.75,Default,,0,0,0,,Надеюсь, мы пообедаем завтра вместе.
Dialogue: 0,0:51:15.34,0:51:16.80,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун...
Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:19.30,Default,,0,0,0,,Прости, я не сказала тебе...
Dialogue: 0,0:51:19.72,0:51:23.47,Default,,0,0,0,,Пилот Третьего... Четвертое Дитя...
Dialogue: 0,0:51:25.06,0:51:26.56,Default,,0,0,0,,Тодзи?
Dialogue: 0,0:51:26.56,0:51:27.81,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун!
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:29.81,Default,,0,0,0,,Синдзи-кун!
Dialogue: 0,0:51:33.94,0:51:36.28,Default,,0,0,0,,Мой отец, что он за человек.
Dialogue: 0,0:51:36.82,0:51:38.45,Default,,0,0,0,,Неожиданный вопрос.
Dialogue: 0,0:51:38.45,0:51:40.45,Default,,0,0,0,,Я думал ты спросишь о Кацураги.
Dialogue: 0,0:51:40.45,0:51:43.66,Default,,0,0,0,,Кадзи-сан, Вы кажется все время с ним.
Dialogue: 0,0:51:43.66,0:51:45.70,Default,,0,0,0,,Заместитель Фуюцуки, вот кто все время с ним.
Dialogue: 0,0:51:45.70,0:51:48.71,Default,,0,0,0,,Ты всех спрашиваешь о своем отце?
Dialogue: 0,0:51:49.66,0:51:52.96,Default,,0,0,0,,Я мало был с ним.
Dialogue: 0,0:51:52.96,0:51:54.50,Default,,0,0,0,,Ты его совсем не знаешь?
Dialogue: 0,0:51:54.50,0:51:58.47,Default,,0,0,0,,Но за последнее время я многое узнал о нём.
Dialogue: 0,0:51:58.47,0:52:00.22,Default,,0,0,0,,О его работе...
Dialogue: 0,0:52:00.22,0:52:02.18,Default,,0,0,0,,О маме...
Dialogue: 0,0:52:02.51,0:52:03.35,Default,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:52:03.35,0:52:05.10,Default,,0,0,0,,Ты ошибаешся.
Dialogue: 0,0:52:05.10,0:52:07.27,Default,,0,0,0,,Ты только думаешь, что что-то понял.
Dialogue: 0,0:52:08.31,0:52:10.98,Default,,0,0,0,,Один человек не может полностью понять другого.
Dialogue: 0,0:52:10.98,0:52:13.27,Default,,0,0,0,,Люди себя то толком не понимают.
Dialogue: 0,0:52:13.27,0:52:15.69,Default,,0,0,0,,Понять все на 100% невозможно.
Dialogue: 0,0:52:15.69,0:52:19.94,Default,,0,0,0,,Вот почему мы тратим столько времени на понимание.
Dialogue: 0,0:52:19.94,0:52:22.36,Default,,0,0,0,,Вот что делает жизнь такой интересной.
Dialogue: 0,0:52:22.86,0:52:24.62,Default,,0,0,0,,А что о Мисато?
Dialogue: 0,0:52:25.99,0:52:29.45,Default,,0,0,0,,Она слишком далеко от меня, чтобы понять.
Dialogue: 0,0:52:29.45,0:52:31.58,Default,,0,0,0,,Женщины всегда будут там,\Nна другом берегу
Dialogue: 0,0:52:31.58,0:52:33.46,Default,,0,0,0,,огромной бездны непонимания.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:36.34,Default,,0,0,0,,Что ты делал в Киото?
Dialogue: 0,0:52:36.34,0:52:38.96,Default,,0,0,0,,Что? Этот сувенир из Мацусиро.
Dialogue: 0,0:52:38.96,0:52:40.47,Default,,0,0,0,,Не прикидывайся дурачком.
Dialogue: 0,0:52:40.47,0:52:42.88,Default,,0,0,0,,Если будешь копать слишком глубоко - обожжёшся.
Dialogue: 0,0:52:42.88,0:52:45.30,Default,,0,0,0,,Это дружеский совет.
Dialogue: 0,0:52:45.30,0:52:47.06,Default,,0,0,0,,Я отнесусь к нему со вниманием.
Dialogue: 0,0:52:47.06,0:52:49.89,Default,,0,0,0,,Но я бы предпочёл сгореть от страсти к тебе.
Dialogue: 0,0:52:49.89,0:52:51.85,BG,,0,0,0,,Может тебе фейерверков купить?
Dialogue: 0,0:52:51.85,0:52:52.81,BG,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:52:52.81,0:52:53.85,BG,,0,0,0,,Ты не меняешься. Так и не повзрослел.
Dialogue: 0,0:52:54.06,0:52:56.86,Default  Memories,,0,0,0,,Кадзи-кун, я ведь изменилась?
Dialogue: 0,0:52:57.44,0:52:58.53,Default  Memories,,0,0,0,,Ты стала ещё прекрасней.
Dialogue: 0,0:52:58.53,0:53:00.19,Default  Memories,,0,0,0,,Я устала.
Dialogue: 0,0:53:00.19,0:53:04.66,Default  Memories,,0,0,0,,Я устала быть чистой и честной.
Dialogue: 0,0:53:04.95,0:53:06.32,Default  Memories,,0,0,0,,Я устала.
Dialogue: 0,0:53:06.74,0:53:10.75,Default  Memories,,0,0,0,,Я хотела быть грязной. Я хотела обесчестить себя.
Dialogue: 0,0:53:10.87,0:53:12.37,Default,,0,0,0,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:53:14.67,0:53:16.17,Default,,0,0,0,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:53:16.58,0:53:17.96,Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:53:17.96,0:53:23.09,Default,,0,0,0,,Я уверен, что ты прослушаешь это сообщение, особенно после того, как я доставил тебе столько проблем.
Dialogue: 0,0:53:24.13,0:53:28.10,Default,,0,0,0,,Прости. Пожалуйста, попроси прощения за меня и у Рит-тян.
Dialogue: 0,0:53:28.89,0:53:32.14,Default,,0,0,0,,Если это не доставит тебе неприятностей, я выращивал арбузы.
Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:35.65,Default,,0,0,0,,Был бы признателен если бы ты поливала их иногда.
Dialogue: 0,0:53:36.06,0:53:37.94,Default,,0,0,0,,Синдзи знает где это.
Dialogue: 0,0:53:38.98,0:53:40.57,Default,,0,0,0,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:53:41.48,0:53:44.11,Default,,0,0,0,,Правда с тобой...
Dialogue: 0,0:53:44.74,0:53:46.41,Default,,0,0,0,,Не сомневайся, иди вперёд.
Dialogue: 0,0:53:46.95,0:53:50.20,Default,,0,0,0,,Если мы встретимся вновь...
Dialogue: 0,0:53:50.70,0:53:53.41,Default,,0,0,0,,...я скажу тебе то, что не сказал 8 лет назад.
Dialogue: 0,0:53:53.75,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:53:55.08,0:53:56.58,Default,,0,0,0,,Дурак!
Dialogue: 0,0:53:56.67,0:53:59.00,Default,,0,0,0,,Ты настоящий дурак!
Dialogue: 0,0:54:04.59,0:54:06.01,Default,,0,0,0,,Ну наконец-то, я уже заждался.
Dialogue: 0,0:54:07.72,0:54:10.64,Default,,0,0,0,,Синдзи, придурок, перестань молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:54:10.76,0:54:12.72,Default,,0,0,0,,Как мне сказать, чтобы ты поняла?!
Dialogue: 0,0:54:12.72,0:54:15.23,Default,,0,0,0,,Кадзи больше нет!
Dialogue: 0,0:54:15.60,0:54:17.23,Default,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:55:01.40,0:55:02.69,Default,,0,0,0,,Петь - это здорово.
Dialogue: 0,0:55:05.19,0:55:06.90,Default,,0,0,0,,Пение оживляет душу.
Dialogue: 0,0:55:07.99,0:55:10.20,Default,,0,0,0,,Это высшее достижение культуры Лилим.
Dialogue: 0,0:55:11.28,0:55:12.78,Default,,0,0,0,,Не так ли...
Dialogue: 0,0:55:13.95,0:55:15.41,Default,,0,0,0,,Икари Синдзи-кун?
Dialogue: 0,0:55:15.41,0:55:16.66,Default,,0,0,0,,Ты знаешь моё имя...
Dialogue: 0,0:55:16.66,0:55:18.16,Default,,0,0,0,,Я знаю всё о тебе.
Dialogue: 0,0:55:18.33,0:55:22.54,Default,,0,0,0,,Не обижайся, но ты не совсем\Nпонимаешь своё положение.
Dialogue: 0,0:55:22.75,0:55:24.17,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:55:24.63,0:55:26.05,Default,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:55:26.09,0:55:28.38,Default,,0,0,0,,Я Каору. Нагиса Каору.
Dialogue: 0,0:55:28.88,0:55:32.10,Default,,0,0,0,,Как и ты, я один из избранных. Я - Пятое Дитя.
Dialogue: 0,0:55:32.43,0:55:35.06,Default,,0,0,0,,Пятое Дитя? Ты...?
Dialogue: 0,0:55:35.85,0:55:36.89,Default,,0,0,0,,Нагиса-кун...
Dialogue: 0,0:55:37.14,0:55:39.31,Default,,0,0,0,,Каору будет достаточно, Икари-кун.
Dialogue: 0,0:55:39.48,0:55:41.15,Default,,0,0,0,,Я тоже... э...
Dialogue: 0,0:55:41.15,0:55:42.52,Default,,0,0,0,,Просто Синдзи.
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:48.28,Default,,0,0,0,,Ну, начали. Приди, дитя Адама.
Dialogue: 0,0:55:48.28,0:55:50.20,Default,,0,0,0,,И слуга Лилим.
Dialogue: 0,0:55:56.79,0:55:58.29,Default,,0,0,0,,Ева 02 активировалась!
Dialogue: 0,0:55:58.29,0:55:59.46,Default,,0,0,0,,Что за дьявольщина!
Dialogue: 0,0:55:59.46,0:56:00.37,Default,,0,0,0,,Где Аска?
Dialogue: 0,0:56:00.37,0:56:01.88,Default,,0,0,0,,Больничный изолятор. Комната 303.
Dialogue: 0,0:56:01.88,0:56:03.21,Default,,0,0,0,,Получено подтверждение.
Dialogue: 0,0:56:03.21,0:56:04.46,Default,,0,0,0,,Тогда кто, чёрт возьми..?
Dialogue: 0,0:56:04.46,0:56:07.92,Default,,0,0,0,,Она без пилота! Во Втором нет капсулы!
Dialogue: 0,0:56:08.05,0:56:09.30,Default,,0,0,0,,Нет капсулы?
Dialogue: 0,0:56:09.30,0:56:11.01,Default,,0,0,0,,Значит это не Пятое Дитя.
Dialogue: 0,0:56:12.55,0:56:14.93,Default,,0,0,0,,Зафиксированно АТ поле в Центральной Догме.
Dialogue: 0,0:56:15.18,0:56:15.89,Default,,0,0,0,,Это Второй?
Dialogue: 0,0:56:15.89,0:56:18.18,Default,,0,0,0,,Нет, спектр голубой. Я уверен.
Dialogue: 0,0:56:18.18,0:56:18.81,Default,,0,0,0,,Это Ангел.
Dialogue: 0,0:56:18.81,0:56:19.81,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:56:21.39,0:56:22.10,Default,,0,0,0,,Ангел?
Dialogue: 0,0:56:22.10,0:56:23.61,Default,,0,0,0,,Этот парень?
Dialogue: 0,0:56:25.48,0:56:28.03,Default,,0,0,0,,Цель прошла четвертый уровень.\NПродолжает спускаться.
Dialogue: 0,0:56:28.03,0:56:30.28,Default,,0,0,0,,Не выходит! Невозможно отключить энергию!
Dialogue: 0,0:56:30.28,0:56:31.99,Default,,0,0,0,,Цель прошла пятый уровень.
Dialogue: 0,0:56:32.28,0:56:34.99,Default,,0,0,0,,Закрыть все переборки Центральной Догмы!
Dialogue: 0,0:56:35.28,0:56:37.20,Default,,0,0,0,,Нам надо купить немного времени.
Dialogue: 0,0:56:37.91,0:56:41.50,Default,,0,0,0,,Аварийное закрытие переборок!
Dialogue: 0,0:56:41.50,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,Аварийное закрытие!
Dialogue: 0,0:56:43.75,0:56:46.54,Default,,0,0,0,,Невероятно. SEELE послала Ангела прямо к нам.
Dialogue: 0,0:56:46.71,0:56:50.63,Default,,0,0,0,,Старейшины хотят продвинуться\Nещё на шаг за наш счёт.
Dialogue: 0,0:56:51.30,0:56:55.39,Default,,0,0,0,,Тот, кто забывает ошибки прошлого,\Nобречен повторить их.
Dialogue: 0,0:56:55.39,0:56:59.56,Default,,0,0,0,,Сила Адама и Ангелов не должна\Nиспользоваться таким образом.
Dialogue: 0,0:56:59.72,0:57:02.10,Default,,0,0,0,,Если люди не искупят свои грехи,\Nони не изменятся.
Dialogue: 0,0:57:02.10,0:57:05.69,Default,,0,0,0,,Мы можем изменить будущее\Nпо собственной воле.
Dialogue: 0,0:57:05.69,0:57:08.15,Default,,0,0,0,,Первый станет проводником нашей воли.
Dialogue: 0,0:57:10.44,0:57:13.03,Default,,0,0,0,,Второй прорвался сквозь бронированные переборки!
Dialogue: 0,0:57:13.45,0:57:15.41,Default,,0,0,0,,Цель прошла второй Кокутус.
Dialogue: 0,0:57:15.74,0:57:17.58,Default,,0,0,0,,Первого на перхват.
Dialogue: 0,0:57:17.58,0:57:18.49,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:57:18.49,0:57:23.00,Default,,0,0,0,,Необходимо любой ценой предотвратить проникновение цели в Центральную Догму.
Dialogue: 0,0:57:26.25,0:57:28.96,Default,,0,0,0,,Но зачем ангелу Второй?
Dialogue: 0,0:57:28.96,0:57:31.92,Default,,0,0,0,,Может, Ангел хочет слиться со Вторым?
Dialogue: 0,0:57:31.97,0:57:34.09,Default,,0,0,0,,Или хочет всё разрушить.
Dialogue: 0,0:57:34.22,0:57:35.93,Default,,0,0,0,,Ложь! Ложь! Ложь!
Dialogue: 0,0:57:35.93,0:57:38.89,Default,,0,0,0,,Каору не может быть Ангелом!
Dialogue: 0,0:57:38.89,0:57:40.56,Default,,0,0,0,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:57:40.56,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,Это правда. Останови его.
Dialogue: 0,0:57:42.35,0:57:43.48,Default,,0,0,0,,Запуск.
Dialogue: 0,0:57:43.81,0:57:45.06,Default,,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:57:48.31,0:57:49.98,Default,,0,0,0,,Ты опаздываешь, Синдзи-кун.
Dialogue: 0,0:57:50.32,0:57:53.70,Default,,0,0,0,,Первый спускается по второму маршруту.\NПреследует цель.
Dialogue: 0,0:57:54.45,0:57:55.49,Default,,0,0,0,,Ты предал меня.
Dialogue: 0,0:57:55.49,0:57:57.37,Default,,0,0,0,,Ранил мои чувства!
Dialogue: 0,0:57:57.37,0:57:59.66,Default,,0,0,0,,Ты предал меня, также как отец!
Dialogue: 0,0:58:00.24,0:58:01.95,Default,,0,0,0,,Первый достиг четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:58:01.95,0:58:03.66,Default,,0,0,0,,Преследует цель.
Dialogue: 0,0:58:03.66,0:58:04.91,Default,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:58:06.21,0:58:07.83,Default,,0,0,0,,Я ждал тебя, Синдзи-кун.
Dialogue: 0,0:58:07.83,0:58:09.21,Default,,0,0,0,,Каору-кун!
Dialogue: 0,0:58:13.80,0:58:15.51,Default,,0,0,0,,Прости, Аска.
Dialogue: 0,0:58:18.59,0:58:23.06,Default,,0,0,0,,Люди должны ненавидеть Ев,\Nведь они рождены от Адама.
Dialogue: 0,0:58:23.22,0:58:26.14,Default,,0,0,0,,Но они используются чтобы\Nпродлить существование лилим.
Dialogue: 0,0:58:26.14,0:58:27.56,Default,,0,0,0,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:58:30.40,0:58:31.44,Default,,0,0,0,,Каору-кун!
Dialogue: 0,0:58:31.44,0:58:33.36,Default,,0,0,0,,Остановись! Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:58:33.69,0:58:35.65,Default,,0,0,0,,Ева и я рождены от одной плоти.
Dialogue: 0,0:58:36.24,0:58:38.87,Default,,0,0,0,,Я тоже рождён от Адама.
Dialogue: 0,0:58:38.87,0:58:41.58,Default,,0,0,0,,Поэтому я могу синхронизироваться с Евой, даже если у неё нет души.
Dialogue: 0,0:58:41.58,0:58:45.29,Default,,0,0,0,,Сейчас душа Второго подавлена.
Dialogue: 0,0:58:47.79,0:58:48.96,Default,,0,0,0,,АТ поле?
Dialogue: 0,0:58:48.96,0:58:50.04,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:58:50.04,0:58:52.46,Default,,0,0,0,,Так вы, лилим, зовёте его.
Dialogue: 0,0:58:52.46,0:58:55.47,Default,,0,0,0,,Священная территория, куда никому нет входа.
Dialogue: 0,0:58:55.55,0:58:56.97,Default,,0,0,0,,Свет души.
Dialogue: 0,0:58:56.97,0:58:59.01,Default,,0,0,0,,Вы, лилим, не знали этого?
Dialogue: 0,0:58:59.01,0:59:02.56,Default,,0,0,0,,АТ поле есть у каждого, это стена, ограждающая душу.
Dialogue: 0,0:59:02.76,0:59:05.14,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, Каору-кун!
Dialogue: 0,0:59:08.06,0:59:09.60,Default,,0,0,0,,Обе Евы достигли нижнего уровня.
Dialogue: 0,0:59:09.60,0:59:12.32,Default,,0,0,0,,Цель в двенадцати уровнях от Терминала Догмы.
Dialogue: 0,0:59:13.32,0:59:16.86,Default,,0,0,0,,Если сигнал Первого исчезнет... или случится что-то ещё...
Dialogue: 0,0:59:16.86,0:59:17.95,Default,,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:59:17.95,0:59:20.11,Default,,0,0,0,,Активировать систему самоликвидации.
Dialogue: 0,0:59:20.66,0:59:22.95,Default,,0,0,0,,Это всё равно лучше чем Третий Удар.
Dialogue: 0,0:59:23.41,0:59:24.66,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:59:24.83,0:59:27.41,Default,,0,0,0,,Ничего. Ведь вы со мной.
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:28.87,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:34.80,Default,,0,0,0,,Это судьба людей?
Dialogue: 0,0:59:35.21,0:59:38.01,Default,,0,0,0,,Человеческие надежды наполнены печалью.
Dialogue: 0,0:59:41.51,0:59:42.51,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:59:42.51,0:59:44.85,Default,,0,0,0,,АТ поле наибольшей мощности\Nиз всех нами регистрированных!
Dialogue: 0,0:59:45.01,0:59:47.81,Default,,0,0,0,,Свет, електромагнетизм, субатомные частицы... все показатели исчезли!
Dialogue: 0,0:59:47.81,0:59:49.23,Default,,0,0,0,,Мы ничего не регистрируем!
Dialogue: 0,0:59:49.23,0:59:50.56,Default,,0,0,0,,Последний барьер?
Dialogue: 0,0:59:50.56,0:59:53.73,Default,,0,0,0,,Сигналы Цели, Первого и Второго потеряны!
Dialogue: 0,0:59:53.73,0:59:55.61,Default,,0,0,0,,Связь с пилотом отсутствует!
Dialogue: 0,1:00:07.83,1:00:09.41,Default,,0,0,0,,Каору-кун!
Dialogue: 0,1:00:12.54,1:00:13.96,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,1:00:26.14,1:00:27.81,Default,,0,0,0,,Последний уровень безопасности пройден!
Dialogue: 0,1:00:27.89,1:00:30.18,Default,,0,0,0,,Небесные Врата открыты!
Dialogue: 0,1:00:31.48,1:00:33.60,Default,,0,0,0,,Ангел достиг своей цели.
Dialogue: 0,1:00:34.61,1:00:36.07,Default,,0,0,0,,Хьюга-кун.
Dialogue: 0,1:00:41.70,1:00:42.49,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,1:00:42.49,1:00:43.36,Default,,0,0,0,,Статус?
Dialogue: 0,1:00:43.36,1:00:44.70,Default,,0,0,0,,Это АТ поле.
Dialogue: 0,1:00:44.70,1:00:49.00,Default,,0,0,0,,Поле такой же мощности что и у\NПоследнего Барьера Терминала Догмы.
Dialogue: 0,1:00:49.29,1:00:51.41,Default,,0,0,0,,Последний Барьер прорван!
Dialogue: 0,1:00:51.50,1:00:53.00,Default,,0,0,0,,Не может быть! Ещё один Ангел?
Dialogue: 0,1:00:53.50,1:00:54.83,Default,,0,0,0,,Никак нет! Подтверждение невозможно!
Dialogue: 0,1:00:55.59,1:00:57.38,Default,,0,0,0,,Погодите! Поле исчезло!
Dialogue: 0,1:00:57.63,1:00:58.75,Default,,0,0,0,,Исчезло?
Dialogue: 0,1:00:58.75,1:01:00.13,Default,,0,0,0,,Ангел исчез?
Dialogue: 0,1:01:01.76,1:01:04.55,Default,,0,0,0,,Адам, наш прародитель.
Dialogue: 0,1:01:04.80,1:01:08.06,Default,,0,0,0,,Если мы рождены от Адама,\Nразве мы не должны к нему вернуться?
Dialogue: 0,1:01:08.68,1:01:10.56,Default,,0,0,0,,Тогда человечество будет уничтожено.
Dialogue: 0,1:01:12.14,1:01:12.85,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:01:12.85,1:01:14.15,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,1:01:14.19,1:01:15.61,Default,,0,0,0,,Лилит!
Dialogue: 0,1:01:15.61,1:01:18.19,Default,,0,0,0,,Понятно... Теперь я понимаю лилим.
Dialogue: 0,1:01:31.66,1:01:33.33,Default,,0,0,0,,Я благодарен тебе Синдзи-кун.
Dialogue: 0,1:01:33.58,1:01:36.29,Default,,0,0,0,,Я хотел чтобы ты остановил Второго.
Dialogue: 0,1:01:36.71,1:01:39.84,Default,,0,0,0,,Если бы ты не сделал этого, то неизвестно что случилось бы дальше.
Dialogue: 0,1:01:40.00,1:01:42.09,Default,,0,0,0,,Каору-кун... Почему?
Dialogue: 0,1:01:42.09,1:01:45.59,Default,,0,0,0,,Потому что если мне суждено жить,
Dialogue: 0,1:01:45.59,1:01:48.35,Default,,0,0,0,,это будет означать уничтожение человечества.
Dialogue: 0,1:01:48.64,1:01:50.31,Default,,0,0,0,,Но я могу и умереть.
Dialogue: 0,1:01:50.93,1:01:54.94,Default,,0,0,0,,Жизнь или Смерть. Для меня между ними нет разницы.
Dialogue: 0,1:01:55.10,1:01:57.40,Default,,0,0,0,,Смерть это единственный путь для меня к настоящей свободе.
Dialogue: 0,1:01:57.44,1:02:00.02,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду... Каору-кун...
Dialogue: 0,1:02:00.02,1:02:02.32,Default,,0,0,0,,Я не понимаю тебя!
Dialogue: 0,1:02:02.32,1:02:03.90,Default,,0,0,0,,Каору-кун...
Dialogue: 0,1:02:04.03,1:02:05.82,Default,,0,0,0,,Это моя последняя просьба...
Dialogue: 0,1:02:05.86,1:02:08.07,Default,,0,0,0,,Теперь, освободи меня.
Dialogue: 0,1:02:08.70,1:02:11.62,Default,,0,0,0,,Если ты этого не сделаешь,\Nто все вы будете уничтожены.
Dialogue: 0,1:02:11.74,1:02:16.62,Default,,0,0,0,,Только одна форма жизни может избежать уничтожения и унаследовать будущее.
Dialogue: 0,1:02:17.04,1:02:20.17,Default,,0,0,0,,И ты - не тот, кто должен исчезнуть.
Dialogue: 0,1:02:25.93,1:02:28.76,Default,,0,0,0,,Вы должны унаследовать будущее.
Dialogue: 0,1:02:30.18,1:02:31.26,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:02:31.26,1:02:34.10,Default,,0,0,0,,Я счастлив что встретил тебя.